Examples of using Condiciones hostiles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detección fiable de piezas en condiciones hostiles.
Para condiciones hostiles, rango de temperaturas extendido de -20 a +85 °C.
For harsh conditions, extended temperature range -20…+85 °C.Son también convenientes para el servicio en condiciones hostiles.
Las condiciones hostiles de esta sociedad no le han robado la ilusión;
Las RTU operan con fiabilidad incluso en condiciones hostiles de -40 a +70 °C.
The RTUs operate reliably even under harsh conditions ranging from -40 to +70 °C.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Pero las condiciones hostiles no impiden que nuevos turistas hagan su jornada. De acuerdo con el….
But the harsh conditions don t deter new tourists from taking the journey.Claro-También tiene un botón de parada de emergencia para su uso en condiciones hostiles.
Clear-It also has an emergency stop button for use under hostile conditions.El descubrimiento de estas condiciones hostiles debería ser motivo de celebración.
Discovery of these hostile conditions should be cause for celebration.Es una solución general para construir una red de apoyo fuerte bajo condiciones hostiles.
It is a general solution to build a robust support network under hostile conditions.Éstas fueron resistentes a condiciones hostiles como pH 3 y 0,30% de sales biliares.
They were resistant to hostile conditions such as pH 3 and 0.30% of bile salts.Adecuado para una gran variedad de ambientes, desde zonas estériles a condiciones hostiles.
Suitable for a wide variety of environments from clean rooms to hostile conditions.Esto es debido a su buena capacidad para trabajar en condiciones hostiles de corrosión y temperatura, y al mismo tiempo ofrecer un coste competitivo.
This is due to its good ability to work in harsh conditions and temperature corrosion, while providing a competitive cost.Sin embargo, los responsables de este aumento en la producción no son nobles granjeros que tratan de ganarse la vida en condiciones hostiles.
However, those responsible for this rise in production are not noble farmers eking out a living in hostile conditions.La República Dominicana está estudiando la jatrofa, un arbusto que crece en condiciones hostiles y tiene grandes posibilidades como cultivo energético.
The Dominican Republic is looking at jatropha- a bush that grows well in hostile conditions and has great potential as an energy crop.La unidad Erprobungskommando 88(Ekdo 88)fue la responsables de probar los nuevos diseños de bombarderos y sus tripulaciones bajo condiciones hostiles.
The unit Erprobungskommando 88(Ekdo 88)was responsible for testing new bomber designs and their crews under hostile conditions.Sin embargo, las condiciones hostiles imperantes en el terreno durante el retiro de la misión no habían permitido observar plenamente esta exigencia.
However, in the past, hostile conditions on the ground during withdrawal had not allowed the mission to comply fully with this requirement.La quinta generación tiene un desempeño mayor germicida en condiciones hostiles y es de uso seguro.
The fifth generation has a greater germicidal performance in harsh conditions and is safe to use.A pesar de las condiciones hostiles, el derretimiento de los hielos y las nuevas tecnologías irán facilitando el acceso a los recursos energéticos y abriendo la posibilidad de establecer nuevas rutas de navegación.
In spite of the hostile conditions, the melting of the ice coupled with new technologies will make it easier to access the energy resources and open up the possibility of using new navigation routes.En esta sección compartimos algunas perspectivas sobre como interactuar con el estado tanto bajo condiciones favorables como condiciones hostiles.
La esperanza está en que las patatas de Rogers crezcan hacia la luz, a pesar de que las condiciones hostiles en que se encuentran significan que mueren antes de que maduren.
The hope is in Rogers' potatoes growing towards the light, even though the hostile conditions they are in mean that they die before they mature.Asimismo, se destaca que cuanto más se usa"WLFriends", menos se usa Facebook, ya que está diseñado para construir y comouna solución general para construir una red de apoyo fuerte bajo condiciones hostiles.
It also emphasises that the more you use"WLFriends", the less you will use Facebook because it is has been designed andbuilt as a general solution in order to create a strongly supported network, under hostile conditions.La Administración desea recordar que en el caso mencionado, las condiciones hostiles que prevalecían en la zona de la misión durante su retiro no le permitieron seguir los procedimientos exigidos.
The Administration wishes to recall that in the instance cited, hostile conditions prevailing on the ground during withdrawal did not allow the mission to conduct the required procedures properly.Respuestas adaptativas a las células cancerosas: Para que los tumores se desarrollen,las células cancerosas deben adaptarse a las condiciones hostiles en su microambiente.
Adaptative responses in cancer cells: For tumors to develop,cancer cells need to adapt to the hostile conditions in their microenvironment.Fecha límite: 9 de noviembre de 2017 El MEA tiene como objetivo reconocer a los individuos, o excepcionalmente a las organizaciones,que trabajan en condiciones hostiles a los derechos humanos fundamentales, en situaciones de riesgo y con necesidad de protección.
Deadline: 9th November 2017 The MEA aims to recognize individuals, or exceptionally organisations,who are working in conditions hostile to fundamental human rights, at risk, and in need of protection.Esta habilidad es uno de los factores que le permiten proliferar con éxito en climas de todo el mundo, y adaptarse ysobrevivir incluso en condiciones hostiles.
This ability, which is not unique to cannabis in the plant kingdom and has even been observed in some species of frogs, is one of the factors that enabled it to successfully proliferate in climates all around the world, adapting andsurviving even in hostile conditions.Esto ha llevado a Hitachi a emocionarse con su nuevo método de almacenamiento de datos,basado en una micro-pantalla de cristal de cuarzo que puede soportar temperaturas extremas y condiciones hostiles sin echarse a perder, técnicamente casi para siempre.
This has led Hitachi to become excited by a new form of data storage,based on a crystal quartz micro-screen that can withstand extreme temperatures and hostile conditions without deteriorating: lasting, technically, almost forever.El reconocimiento de las zonas de llegada para naves de ala fija-móvil y paracaidistas, mientrasestablecen la asistencia necesaria para el control del tráfico aéreo, la navegación y las comunicaciones en condiciones hostiles.
Recon of Landings Zones for both fixed wing and rotor aircraft and airborne drop positions,while establishing the needed assistance to air traffic control navigation and communications, in hostile conditions.En algunos países será necesario realizar una labor intensiva para asegurar que las niñas vayan a la escuela debido a las experiencias positivas que encuentran allí, y no a pesar de las circunstancias difíciles,los ambientes de aprendizaje poco acogedores y las condiciones hostiles que sufren hoy en día cuando están en la escuela.
In some countries intensive work will need to be done to ensure that girls are in school because of the positive experiences they encounter there, rather than in spite ofthe diffi cult circumstances, unfriendly learning environments and hostile conditions that they currently endure while in school.El Sr. Rahman(Bangladesh) declara que el mantenimiento de la paz es cada vez más complejo, exigente y peligroso, puesto que las misiones ya no se limitan a la vigilancia de las treguas y se les encomiendan tareas multidimensionales,a menudo en condiciones hostiles.
Mr. Rahman(Bangladesh) said that peacekeeping had become increasingly complex, demanding and dangerous, since missions were no longer limited to truce supervision but were called on to accomplish multidimensional tasks,often in inhospitable conditions.
