Examples of using Contribuya a resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espera que la reestructuración de la Oficina contribuya a resolver esos problemas.
Tal vez el cambio generacional mencionado anteriormente contribuya a resolver el problema, pero el Gobierno seguirá monitoreando la situación desde una perspectiva de género para asegurar que la discriminación no sea estructural.
The generational shift mentioned earlier might contribute to solving the problem, but the Government would continue La delegación de su país expresa su esperanza de que la resolución contribuya a resolver el problema.
Confío en que básicamente contribuya a resolver los problemas que acabo de exponer.
I would hope that essentially it will contribute to the solution of Ya es hora de quela Asamblea General examine esa situación heredada de la guerra fría, y contribuya a resolverla.
It was time for the General Assemblyto consider the situation, which had been inherited from the cold war, and help resolve it.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
Confiamos en que esta interacción trilateral contribuya a resolver el problema del Transdniéster.
We are confident that this trilateral interaction will contribute to settling the Transdniestrian problem.El Presidente Sleiman ha subrayado en repetidas ocasiones a lo largo de su mandato la importancia de acordar una Estrategia de Defensa Nacional que contribuya a resolver la cuestión.
President Sleiman, throughout his tenure, repeatedly underlined the importance of agreeing on a national defence strategy that would help address the issue.Hay que redactar una amplia lista de recomendaciones que contribuya a resolver los problemas de derechos humanos de los romaníes.
There is need Tras el asesinato de dos jóvenes serbios de Kosovo en Gorazdevac y otros tiroteos contra miembros de esa comunidad, la sociedad civil y los medios de comunicación han comenzado a defender más abiertamente ycon mayor firmeza la necesidad de que el pueblo de Kosovo contribuya a resolver la situación de seguridad y poner fin a la violencia.
Following the killing of the two Kosovo Serb youths in Gorazdevac and other shooting incidents involving Kosovo Serb victims, the media and civil society have begun Considera que es posible elaborar un texto que contribuya a resolver esas diferencias, en particular si el Presidente celebra consultas amplias.
In his view, it La conservación no puede hacerse cargo de todos los problemas asociados con la pobreza y los medios de subsistencia, peroes necesario que contribuya a resolverlos y que desempeñe su papel en la mitigación de la pobreza.
Conservation cannot underwrite all of the problems associated with poverty and livelihood issues,but needs to contribute to solving them and Generar conocimiento científico de excelencia que contribuya a resolver problemas en el área de la biotecnología a través de nuevas herramientas, productos, procesos o servicios.
Generate scientific knowledge that contributes to solve problems in the area of biotechnology through new tools, products, processes or services.Espero que el grupo de trabajo mencionado en el párrafo 27 contribuya a resolver ese urgente problema.
I hope that the working group referred Es más, es poco probable que un nuevo procedimiento especial contribuya a resolver el problema de la impunidad, ya que incumbe a los Estados la responsabilidad de reforzar los sistemas judiciales en el plano nacional.
Moreover, a new special procedure was unlikely to help resolve the problem of impunity, since States must bear responsibility for strengthening judicial systems at the national level.Espera con fervor que el establecimiento de la paz con los palestinos ycon los Estados vecinos contribuya a resolver muchos de los problemas que siguen planteados.
It had great hopes that the achievement of peace with the Palestinians andwith neighbouring States would help solve many of the problems that still remained.Esperamos que la comunidad internacional contribuya a resolver el conflicto existente entre varias facciones y grupos políticos en pugna; pero, al mismo tiempo, quisiéramos recordar a nuestros hermanos en Somalia que no puede haber una solución sin la cooperación de los somalíes mismos; me refiero principalmente a las soluciones que se les ofrecen desde el exterior.
We hope that the international community will help to resolve the conflict between the various warring factions and political groupings. But at the same time we would like In this regard, it is my hope that the successful conductof the identification process, so far, will contribute to resolving one of the main sources of the crisis.Rumania suscribe la propuesta relativa a un sistema internacional sólido pero eficaz en función de los costos que permita obtener datos mediante el empleo de métodos sismológicos, hidroacústicos, radionuclídicos e infrasónicos, realizar inspecciones rápidas y obligatorias in situ, así como establecer un procedimiento de consultas yaclaraciones y adoptar" medidas asociadas" para el intercambio de información que contribuya a resolver las ambigüedades.
Romania endorses the option for a robust but cost-effective international system providing for collection of data through seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques, prompt, mandatory on-site inspections as well as a consultation andclarification procedure and"associated measures" for the exchange of information that could help resolve ambiguities.El orador espera queese proyecto de resolución, que ha sido elaborado cuidadosamente por sus patrocinadores, contribuya a resolver esas dificultades y se apruebe por consenso.
He hoped that the draft resolution,which had been carefully formulated by its sponsors, would help to solve those problems and Se espera que el satélite ASTRO-F,que se lanzará a principios de 2004, contribuya a resolver muchos problemas astrofísicos importantes, con el apoyo de colaboradores internacionales como la ESA.
ASTRO-F, Armenia apoya los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para elaborar un instrumento internacional exhaustivo que contribuya a resolver los problemas relativos al comercio de armas convencionales.
Armenia supports the efforts of the international community aimed at elaborating a comprehensive international document that would contribute to tackling problems in the conventional arms trade.Sr. Ahtisaari hizo hincapié en la necesidad de quela asistencia humanitaria y para el desarrollo contribuya a resolver la inseguridad crónica y aguda en materia alimentaria y de subsistencia en ambos países.
He stressed the need for both humanitarian anddevelopment assistance to help address chronic and acute food and livelihood insecurity in the two countries.México considera que el trabajo de la Comisión debe traducirse en un instrumento que codifique los principios básicos que rigen la responsabilidad de los Estados y que contribuya a resolver los conflictos que puedan presentarse en su aplicación e interpretación.
Mexico considers that the Commission's work should take the form of an instrument that El Pakistán espera que el diálogo entre el Irán yel Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) contribuya a resolver las cuestiones aún pendientes y a fomentar la confianza en el carácter pacífico del programa nuclear del Irán.
Pakistan hopes that dialogue between Iran andthe International Atomic Energy Agency(IAEA) will help resolve outstanding issues and create confidence that Iran's nuclear programme is indeed peaceful.Es necesario que se encuentre con urgencia una solución al conflicto, que no sólobeneficie al pueblo saharaui sino que también contribuya a resolver los problemas de seguridad, luchar contra el terrorismo y expandir la prosperidad económica en la región en su conjunto.
There was a need for an urgent resolution of the conflict,which would not only benefit the Saharawi people, but help resolve security challenges, combat terrorism and expand economic prosperity for the entire region.Contribuye a resolver problemas relacionados con su propio yo.
Contribuyendo a resolver algunos problemas, es considerada como proporcionadora de alegría y bienestar.
Cada inversión contribuye a resolver los desafíos sociales y/ o ambientales de manera inspiradora.
Each investment contributes to solving social and/or environmental challenges in inspiring ways.Nuestro objetivo es simplemente contribuir a resolver algunas cuestiones muy simples.
Our goal is simply to help resolve some very simple issues.Soluciones innovadoras que contribuyen a resolver los retos tecnológicos.
Innovative solutions that contribute to solving technological challenges.
