Examples of using Decide aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y si usted decide aplicar, deje su invulnerabilidad atrás.
La reciprocidad en el GATT/OMC entraña un resultado que cada uno de los Miembros considera ventajoso de acuerdo con el estándar que ese Miembro decide aplicar.
Reciprocity in the GATT/WTO involves an outcome that each Member considers advantageous by whatever standard the Member chooses to apply.Decide aplicar el nuevo régimen a partir del 1º de enero de 2007;
Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007;Observa los párrafos 16 y17 del informe de la Comisión Consultiva y decide aplicar un factor de demora en el despliegue del 8% a las estimaciones de gastos de los contingentes militares;
Notes paragraphs 16 and17 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a delayed deployment factor of 8 per cent Si decide aplicar su reembolso en el concesionario, acepta lo siguiente.
If choosing to apply your rebate at the dealership, you agree.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Esta norma no es de aplicación al incremento de las multas si la situación económica y financiera del acusado ha mejorado de forma considerable,o si el tribunal decide aplicar la detención como medida de seguridad.
This rule does not Si decide aplicar, por favor no le digas a nadie acerca de su aplicación.
If you decide to apply, please do not tell anyone about your application.Adopta la escala de cuotas de contribución de las Partes en la Convención, basada en la Escala de cuotas de las Naciones Unidas, que figura en el Anexo 2 de la presente Resolución y decide aplicar esta escala prorrateada a las nuevas Partes;
Adopts the scale of contributions of Parties Otro estado mexicano decide aplicar el GNV en el transporte urbano de pasajeros|.
Con la graduación acercándose, Atsushi solicita una beca en la muy lejana Universidad Seijo para escapar de su vida hogareña y, Yūki,a pesar de no tener notas tan altas como las de Atsushi, decide aplicar para la misma universidad y así poder continuar juntos.
Nakahara Decide aplicar el presente Código, lo que abarca también la consecución de los objetivos mundiales, con los siguientes medios;
Decides to implement this Code, including the achievement of global objectives with the following means.Observa con preocupación la elevada tasa de vacantes entre el personal de contratación internacional ynacional de la Fuerza y decide aplicar un factor de vacantes del 14% para el personal de contratación internacional y del 15% para el personal de contratación nacional;
Notes with concern the high vacancy rate among international andnational staff of the Force, and decides to apply a vacancy factor of 14 per cent for international staff and 15 per cent for national staff;Decide aplicar, mutatis mutandis, los párrafos 4, 6 a 20 y 24 a 47 de la decisión XIII/32 de la Conferencia de las Partes.
Decides to apply, mutatis mutandis, paragraphs 4; 6 Estima que sería superflua la referencia hecha en el párrafo 17 a la fecha en que el Comité decide aplicar el nuevo procedimiento, a menos que la decisión se adopte en un período de sesiones diferente al de la aprobación del proyecto de directrices revisadas.
He suggested that the reference in paragraph 17 Decide aplicar los siguientes requisitos para revisar, en sus reuniones tercera y cuarta, la experiencia referente a la celebración de reuniones concurrentes.
Decides to use the following criteria for reviewing, at its third and fourth meetings, experience with the holding of concurrent meetings.La Sra. KARP, volviendo a la cuestiónde las medidas sustitutivas, dice que cuando un fiscal decide aplicar estas medidas debe pedir consejo a un comité, mientras que si la decisión es tomada por un agente de las fuerzas del orden no tiene que consultar a nadie.
Mrs. KARP, returning Si decide aplicarla en otro momento, puede aplicar esta configuración individual al cliente mediante la función Pushing Settings Configuraciones de inserción.
If you choose to apply at a later time here, Da la impresión de que siempre que no se afecten sus intereses económicos, la Unión Europea se mostrará indiferente o, peor aún,cooperativa si el imperio decide aplicar sanciones contrarias al derecho internacional contra un pueblo digno e indomable.
It seems that unless its economic interests are affected, the European Union will show itself Si un país de la UE decide aplicar los límites mínimos, puede decidir aplicarlos solo a los viajeros que entren por tierra y mar o a todos los viajeros Estonia y Rumanía.
If an EU country decides to apply minimum limits, they may only be Decide aplicar de manera provisional el Reglamento enmendado a partir de la fecha de su aprobación por el Consejo, a la espera de su aprobación por la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos;
Decides to apply the amended Regulations provisionally from the date of their adoption by the Council, pending their approval by the Assembly of the International Seabed Authority;Toma nota del párrafo 9 del informe de la Comisión Consultiva, y decide aplicar una tasa de vacantes del 25% para el período comprendido entre mayo y diciembre de 2014 respecto de los puestos adicionales de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen;
Takes note of paragraph 9 of the report of the Advisory Committee, and decides to apply a vacancy rate of 25 per cent for the period from May Decide aplicar, durante un periodo experimental de cuatro años contados a partir del 1º de enero de 2012, un sistema de incentivos para el pronto pago de las contribuciones consistente en descuentos por el pronto pago, como sigue.
Decides to implement, on a four-year experimental period starting 1 January 2012, an incentive scheme for prompt payment of contributions based on a prompt payment discount, as follows.Cuando el Presidente decide aplicar medidas que no han sido evaluadas y estimadas por la USITC, tiene que asegurarse de que se cumplan las prescripciones del párrafo 1 del artículo.
When the President decides to apply measures that have not been evaluated and assessed by the USITC, he will have Decide aplicar el saldo de otros ingresos y ajustes, por un total de 3.173.700 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2003, a los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005;
Decides to apply the balance of other income and adjustments in the total amount of 3,173,700 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2003 El Consejo también decide aplicar las sanciones individuales mencionadas en el párrafo 7 del presente comunicado a los líderes y miembros de los grupos armados involucrados en los ataques en el norte de Malí y en las atrocidades perpetradas contra la población civil.
Council also decides to apply the individual sanctions mentioned in paragraph 7 of this communiqué Decide aplicar los diversos parámetros de planificación financiera previstos en la decisión 95/23 para los años 2000 y 2001, incluidas las disposiciones del párrafo 25, y pide al Administrador que prosiga con la planificación y ejecución de los programas sobre esta base;
Decides to apply the various financial planning parameters of decision 95/23 for the years 2000-2001, including the provisions of paragraph 25, and requests the Administrator Decide aplicar las disposiciones del pلrrafo 3 del artيculo 18 del Convenio relativas al establecimiento de un mecanismo de facilitaciَn para promover y facilitar la cooperaciَn cientيfica y técnica, que funcionarل bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes;
Decides to implement the provisions of Article 18, paragraph 3, of the Convention on the establishment of a clearing-house mechanism En caso Baunat decide aplicar el procedimiento de devolución de un aeropuerto no mencionado en la lista anterior, Baunat se aplicará un cargo administrativo adicional del 10%, lo que se deduce de la cantidad total de devoluciones autorizadas consulte las tasas de reembolos de IVA.
In case BAUNAT decides to apply the refund procedure for an airport not on the list above, BAUNAT will Si un Estado promulgante decide aplicar este enfoque, debería ofrecer orientación en el reglamento sobre lo que constituye el número de serie correcto de las categorías indicadas de bienes identificados por números de serie y diseñar su registro de manera que las notificaciones inscritas puedan consultarse y recuperarse haciendo referencia a ese número.
If an enacting State decides to implement this approach, the Regulation should provide guidance on what constitutes the correct serial number for the specified categories of serial numbered assets, and design its registry so that registered notices can be searched and retrieved by reference Decide aplicar la presente decisión en el período comprendido entre julio de 1995 y junio de 1997 a los efectos de la programación de las actividades correspondientes a los años 1997 y sucesivos a fin de que el Administrador pueda llevar a la práctica las iniciativas de cambio y prestar apoyo a la labor nacional encaminada a la erradicación de la pobreza y el logro de el desarrollo humano sostenible;
Decides to apply the present decision during the period July 1995 through June 1997 for the programming of activities for the years 1997 onwards 
