What is the translation of " DESARROLLO COMÚN " in English?

• common development
• joint development
• shared development
• mutual development

Examples of using Desarrollo común in Spanish and their translations into English

El verdadero camino de la paz es el desarrollo común.
The true path to peace is shared development.

Desarrollo común mediante encuentros culturales y artísticos.
Mutual enrichment by cultural and artistic exchange.

Beneficio mutuo y desarrollo común es nuestro objetivo.
Mutual benefit and mutual development is our aim.

El medioambiente y la sociedad deberían promover el desarrollo común.
The environment and human society should promote each other for common development!

Este producto es un desarrollo común entre varias empresas Francesas.
This product is a joint development of several French companies.

La política exterior independiente de China consiste en mantener la paz mundial y promover el desarrollo común.
The thrust of China's independent foreign policy is to maintain world peace and promote the common development of all.

Asesoramiento competente y desarrollo común de soluciones especiales orientadas a la demanda.
Expert advice and joint development of need-oriented custom solutions.

Bahrein considera importante recalcar que la paz debe ser amplia, la seguridad mutua y el desarrollo común.”.
Deems it incumbent upon it to stress that the ensuing peace should be comprehensive, the security mutual and the development common.”.

Este acuerdo se basa en la idea del desarrollo común y en la creación de una zona libre que permita que Túnez pueda realizar actividades económicas con sus contrapartes de Europa.
This agreement is based on joint development and aims at creating a free zone that will allow Tunisia further activity within the economies of its European partners.

Cooperar con más clientes en todo el mundoPara el desarrollo común y beneficios mutuos.
To cooperating with more clients worldwide for common development and mutual benefits.

Esa convivencia también contribuye a mejorar la comprensión mutua, así como la unidad y la colaboración en pro del desarrollo común.
It also helps them understand one another better, as well as unite and assist one another for common development.

Es imprescindible respetar las tradiciones históricas de los Estados plurinacionales, promover la coexistencia pacífica y el desarrollo común de los diferentes pueblos, y esforzarse por defender la unidad de los Estados.
It is necessary to respect the historical traditions of multinational States, promote peaceful coexistence and the joint development of different peoples, and also make efforts to defend State unity.

La política étnica de Viet Nam siempre ha consistido en promover la igualdad, la unidad, el respeto mutuo y la cooperación para el desarrollo común.
Viet Nam's consistent ethnic policy is to promote equality, unity, mutual respect and cooperation for mutual development.

También trabajaremos para lograr un equilibrio entre la explotación y la protección de los océanos que tenga como base la ciencia y el desarrollo común de todos los miembros de la comunidad internacional a partir de la obtención de beneficios mutuos.
We will also work to achieve a balance between science-based exploitation and protection of the oceans and shared development for all members of the international community based on win-win results.

Viet Nam mantiene la posición coherente de que todas las etnias son iguales y están unidas, y se respetan y ayudan entre sí con el fin de alcanzar el desarrollo común.
It is the coherent position of Viet Nam that all ethnicities are equal and united, respect and assist one another with a view to common development.

Para alcanzar las metas establecidas en el Programa 21 y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial, los países y las regiones deberían aspirar al desarrollo común y establecer nuevas asociaciones de colaboración basadas en el respeto mutuo, la igualdad y la reciprocidad.
In achieving the targets set out in Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit, countries and regions should aim at common development and establish new partnerships based on mutual respect, equality and reciprocity.

Siempre que los países interesados cooperen y adopten políticas de inmigración adecuadas, esta situación mutuamente beneficiosa podrá traducirse en el desarrollo común.
That mutually beneficial situation had the potential to lead to common development, provided the countries involved cooperated and adopted suitable immigration policies.

Subrayamos las contribuciones del diálogo interreligioso a la cohesión social y al desarrollo común, así como la necesidad de crear más posibilidades y condiciones favorables para intensificar el diálogo entre religiones y entre culturas, especialmente a nivel de la comunidad.
We underlined the contributions of interfaith dialogue to social cohesion and common development, as well as the need to create more possibilities and favourable conditions for deepening interfaith and intercultural dialogue, especially at the grassroots level.

También demuestra que China siempre ha sido una fuerza firme en la conservación de la paz del mundo y en la promoción del desarrollo común y la cooperación internacional.
It also shows that China has always been a firm force in preserving world peace and promoting joint development and international cooperation.

Para salvaguardar la seguridad alimentaria en el mundo, la comunidad internacional debe aplicar el principio del desarrollo común y adoptar medidas de coordinación eficaces, estabilizar los precios de los productos básicos a granel, como los alimentos, y prevenir una especulación excesiva.
To safeguard food security in the world, the international community should adopt the principle of common development and take effective measures for coordination, stabilize the prices of bulk commodities such as food, and prevent excessive speculation.

China necesita al mundo para poder seguir desarrollándose, y, a su vez, el desarrollo de China contribuirá más al desarrollo común del mundo en su conjunto.
China needs the world in order to be able to continue to develop, and China's development will in turn contribute more to the shared development of the world as a whole.

Los acuerdos internacionales que tienen como objetivo promover el desarrollo común de las naciones de América Latina y el Caribe y el bienestar y la seguridad colectiva de sus pueblos son directamente aplicables en el plano nacional y también tienen preferencia sobre la legislación interna.
International agreements aimed at promoting the common development of Latin American and Caribbean nations and the well-being and collective security of their peoples were directly applicable at the national level and also took precedence over domestic law.

Debemos utilizar al máximo los grandes logros que se han registrado en las esferas de la ciencia y la tecnología y de la economía y el comercio, defender los valores de la civilización y favorecer el desarrollo común y la prosperidad de todas las naciones.
We must make full use of the great achievements registered in the areas of science and technology and economy and trade, uphold the values of civilization, and serve the common development and prosperity of all nations.

La evolución de la situación internacional en este último año demuestra, una vez más, que abordar las diversas amenazas de seguridad que enfrenta la humanidad y lograr un desarrollo común es imposible sin un multilateralismo y sin mecanismos multilaterales que tengan como centro a las Naciones Unidas.
The evolution of the international situation over the past year once again shows that addressing various security threats facing mankind and achieving common development is impossible without multilateralism and multilateral mechanisms centred around the United Nations.

Tanto China como otros países en desarrollo realizamos esfuerzos adicionales para apoyarnos en nuestras fortalezas, aprovechar nuestro potencial, explorar nuevos enfoques y la manera de comprometernos en la cooperación y aprender unos de otros para aportar más al desarrollo común.
China and other developing countries are making further efforts to build on our strengths, tap our potential, explore new approaches and ways of engaging in cooperation and learn from each other to make a greater contribution to common development.

Considerando que los acuerdos de inversión entre Estados árabes son un elemento esencial de la acción económica común árabe, cuya reglamentación promoverá la producción y facilitará así el desarrollo común sobre la base del beneficio recíproco y los intereses nacionales.
Believing that investment dealings between Arab States are an essential part of joint Arab economic action, the regulation of which will mobilize production and thus enhance joint development on the basis of reciprocal benefits and national interests.

La comunidad internacional debe incrementar la asistencia, estabilizar el precio de los alimentos y otros productos básicos y ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de desarrollo autónomo para que todos los países y regiones puedan disfrutar de los beneficios del desarrollo común.
The international community should scale up assistance, stabilize the price of food and other commodities, and help developing countries enhance their capacity for autonomous development so that all countries and regions can enjoy the benefits of common development.

Dentro de GHAIA, GMV recibirá la visita de diversos doctores y estudiantes de postgrado que permanecerán varios meses en la compañía compartiendo sus conocimientos, aprendiendo y realizando un desarrollo común en el marco de la tecnología de visión artificial para la navegación por satélite.
Within GHAIA, GMV will receive the visit of several PhD and post-doc students that will remain several months in the company sharing their knowledge and learning and performing shared development in the frame of Machine Vision for satellite navigation purposes.

Mirando hacia adelante, cualesquiera sean las vicisitudes futuras en la situación del mundo, la amistad del pueblo chino con los pueblos africanos seguirá siendo la misma, y nuestra decisión de profundizar nuestra cooperación mutuamente beneficiosa con África y alcanzar el desarrollo común perdurará.
Going forward, whatever the future vicissitudes in the world situation may be, the friendship of the Chinese people for the African people will remain the same, and our determination to deepen mutually beneficial cooperation with Africa and achieve common development will endure.

El MERCOSUR reconoce que es un derecho soberano de todo Estado participar en el uso del espacio ultraterrestre con fines exclusivamente pacíficos, así como disfrutar de los beneficios que dicho uso puede traer al desarrollo común de toda la humanidad.
MERCOSUR recognized that it was the sovereign right of every State to participate in the use of outer space for exclusively peaceful purposes, as well as to enjoy the benefits that such use could bring to the common development of mankind.