Examples of using Un desarrollo común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un desarrollo común.
It's a common development.En lo económico, deben complementarse mutuamente y perseguir un desarrollo común.
Este producto es un desarrollo común entre varias empresas Francesas.
This product is a joint development of several French companies.Abogamos por una mayor cooperación internacional y por el logro de un desarrollo común.
We stand for stronger international cooperation and the achievement of common development.El objetivo básico de China siempre ha sido lograr un desarrollo común con otros países, en particular, los países en desarrollo. .
China's basic aim had always been to achieve common development with other countries, in particular, the developing countries.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
desarrollo sostenible
el desarrollo sostenible
desarrollo económico
desarrollo social
desarrollo humano
insulares en desarrollodesarrollo económico y social
desarrollo industrial
el desarrollo humano
desarrollo rural
More
Aún queda un largo camino por recorrer para alcanzar una paz duradera y un desarrollo común.
There is still a long way to go in the pursuit of durable peace and common development.Para que la globalización se convierta en una fuerza positiva que beneficie a todos y para promover un desarrollo común y equilibrado de los países en el proceso de globalización, cada uno de los colaboradores pertinentes, sobre todo el sector privado, debería hacer contribuciones singulares aprovechando plenamente sus propias ventajas en materia de financiación y tecnología.
In order to turn globalization into a positive force that benefits all and to promote common and balanced development of countries in the process of globalization, each of the relevant partners, especially the private sector, should make its unique contribution by giving full play to its own advantages in financing and technology.La cooperación Sur-Sur es una vía importante para que los países en desarrollo utilicen sus ventajas comparativas, se brinden asistencia mutua ycombinen sus puntos fuertes en pos de un desarrollo común.
South-South cooperation was an important way for developing countries to use their comparative advantages, provide mutual assistance andcombine their strengths in pursuit of common development.Tal intercambio de información entre consumidores, expertos, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales(ONG) ylos medios de comunicación podría traer aparejado un desarrollo común mutuamente beneficioso en el marco de la globalización, en lugar de un aumento de la marginación.
Such information sharing, between consumers, experts, private sectors, non-governmental organizations and media,could ensure mutually beneficial common development in the context of globalization instead of increasing marginalization.Estamos dispuestos a trabajar con los pueblos de todo el mundo en un esfuerzo conjunto por eliminar el flagelo de la guerra de una vez por todas yconstruir un mundo hermoso con una paz perdurable y un desarrollo común.
We are ready to work with people all over the world in a joint effort to eliminate the scourge of war once and for all andbuild a beautiful world with lasting peace and common development.La evolución de la situación internacional en este último año demuestra, una vez más, que abordar las diversas amenazas de seguridad que enfrenta la humanidad y lograr un desarrollo común es imposible sin un multilateralismo y sin mecanismos multilaterales que tengan como centro a las Naciones Unidas.
The evolution of the international situation over the past year once again shows that addressing various security threats facing mankind and achieving common development is impossible without multilateralism and multilateral mechanisms centred around the United Nations.El Gobierno de China seguirá reforzando las consultas ycompartiendo las mejores prácticas de financiación para el desarrollo con todas las partes interesadas a fin de profundizar una cooperación mutua beneficiosa y promover un desarrollo común.
The Chinese Government will continue to strengthen consultations andshare best practices in financing for El Foro de Cooperación entre China y África,establecido en 2000, comparte con la NEPAD no sólo los mismos objetivos de promover una cooperación mutua beneficiosa y un desarrollo común, sino también los mismos ámbitos de prioridad.
The Forum on China-Africa Cooperation(FOCAC), set up in 2000,shares with NEPAD not only the same goals of promoting mutually beneficial cooperation and common development, but also the same priority areas.Debemos continuar con el espíritu de unidad mostrado hace 50 años y construir un siglo XXI de armonía y prosperidad sobre la base del respeto mutuo, buscando bases comunes y dejando de lado las diferencias,viviendo en amistad y fomentando un desarrollo común.
We should carry forward the spirit of unity fully displayed 50 years ago to build a twenty-first century of harmony and prosperity on the basis of respecting each other, seeking Movidos por un espíritu de confianza mutua, los principios, la igualdad, el beneficio mutuo y la reciprocidad en la celebración de consultas ypor la aspiración de lograr un desarrollo común, como se estableció en las cumbres de los jefes de los países de habla túrquica;
Proceeding from the spirit of mutual confidence, mutual benefit, equality,mutual consultations and aspiration towards common development established at the Summits of the Heads of the Turkic-speaking Countries;Tal como se convino en el Consenso de Monterrey, los países en desarrollo y los países desarrollados deberían establecer una nueva alianza, adoptar medidas integrales a nivel nacional e internacional, mejorar la continuidad y la coherencia de las políticas ymovilizar los capitales a través de todos los cauces a fin de promover un desarrollo común.
As agreed in the Monterrey Consensus, developing and developed countries should establish a new partnership, take comprehensive measures domestically and internationally, enhance policy continuity and consistency, andmobilize capital from all channels to promote common development.Dentro de GHAIA, GMV recibirá la visita de diversos doctores y estudiantes de postgrado que permanecerán varios meses en la compañía compartiendo sus conocimientos,aprendiendo y realizando un desarrollo común en el marco de la tecnología de visión artificial para la navegación por satélite.
Within GHAIA, GMV will receive the visit of several PhD and post-doc students that will remain several months in the company Ha firmado un memorando de entendimiento con la ONUDI sobre el establecimiento de un centro para la cooperación industrial Sur-Sur que, cabe esperar, contribuirá a un nuevo modo de cooperación Sur-Sur, fortaleciendo las alianzas ycompartiendo eficazmente experiencias a fin de lograr el objetivo de un desarrollo común.
China had signed a memorandum of understanding with UNIDO on the establishment of a centre for South-South industrial cooperation which, it was hoped, would contribute to a new mode of South-South cooperation, strengthening partnerships andsharing experiences effectively with a view to achieving the goal of joint development.En este sentido, China está dispuesta a hacer ingentes esfuerzos, con todos los demás Estados, para cumplir los sueños compartidos por todos los pueblos del mundo:una paz duradera, un desarrollo común y una cooperación provechosa para todos.
In that spirit, China is ready to make unremitting efforts, with all other States, towards realizing the dreams shared by all peoples around the world:lasting peace, common development and win-win cooperation.El Foro de Cooperación entre China y África, creado en 2000,comparte sus objetivos con la NEPAD en el sentido de promover una cooperación y un desarrollo comunes que sean mutuamente provechosos.
The China-Africa Cooperation Forum,established in 2000, shares its goals with NEPAD in promoting mutually beneficial cooperation and common development.
