Examples of using Documentos de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se publicaron tres documentos de programas.
Documentos de programa en los planos nacional y subregional/regional.
Exámenes de los documentos de programas para los países.
Durante el período que abarca el presente informe se publicaron seis documentos de programas.
Six programme papers were issued during the reporting period.Aprobación de documentos de programa de país.
Approval of country programme documents.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Los documentos nacionales, subregionales y regionales, y los documentos de programas/proyectos.
National, subregional, regional documents, programs/project Aprobación de los documentos de programas por países revisados A.
Adoption of revised country programme documents A.Además, las ideas de proyectos- incluso los aspectos financieros- se incluyen ahora en los documentos de programa.
Further, project ideas- including financial aspects- are now included in the programme documents.Se muestra en varios documentos de programa de la República Kazajstán.
It is shown in various program documents of the Kazakhstan Republic.Para facilitar el proceso de supervisión yevaluación se establecerán metas cuantitativas y concretas en cada uno de los documentos de programa.
To facilitate the process of monitoring and evaluation, specific andquantifiable targets will be set out in each programme document.Además, tenemos once nuevos documentos de programas por países para compartir con ustedes.
In addition, we have eleven new Country Program Documents to share with you.Un proyecto se alineó sólo con las prioridades nacionales, y otros dos con las prioridades institucionales del BID perono con las Estrategia de País o los documentos de programa de país.
One project was aligned only to the country priorities, and two projects were aligned to IDB corporate priorities butnot to the Country Strategy or Program documents.Los documentos de programa de los países de Hábitat son tanto productos como procesos que han dado muestras de su utilidad.
The Habitat country programme documents, both as a product and a process, have proven their worth.OPERATIONAL PROGRAMMES(and other programme documents).También se preparan documentos de programa a nivel de país o de subregión, que resultan del presupuesto bienal por programas. .
Programme documents on the country or subregional level are also prepared, which flow from the biennial Inclusión de la cooperación Sur-Sur en los principales manuales de programación y documentos de programa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
South-South cooperation stipulated in key programming manuals and programme documents of organizations of the United Nations system.Todos los documentos de programa de la Dirección de Políticas de Desarrollo, incluidas las propuestas formuladas en virtud del Marco de cooperación mundial y de los fondos fiduciarios, han de tener el visto bueno del equipo sobre cuestiones de género antes de ser aprobados;
All BDP programme documents, including proposals under the Global Cooperation Framework and the trust funds, will be cleared by the gender team prior to receiving approval.Las actividades dieron lugar a la preparación de varios documentos de programa preliminares y completos y a marcos estratégicos.
As a result, a number of preliminary and full-fledged programme documents as well as strategic frameworks were prepared.La introducción de documentos de programa del país, donde se definan claramente el ámbito de la labor y los resultados previstos, también pudiera constituir la base de la estrategia para finalizar la labor en países donde los resultados no se concreten.
The introduction of country programme documents clearly defining the scope of work and planned results could also form the basis for an exit strategy from countries where results fail to materialize.El objetivo anual medio resulta de un examen completo de las necesidades de recursos ordinarios indicadas en los documentos de programa de país aprobados por la Junta Ejecutiva, y de las previsiones obligatorias del presupuesto de apoyo bienal.
The average annual target is derived from a comprehensive examination of regular resource requirements in the country programme documents approved by the Executive Board, as well as from the requisite biennial support budget projections.El análisis también examinó los términos de referencia de las siete ventanas temáticas del F-ODM(excluida la Ventana de Género) y empleó las“Directrices sobre la formulación de programas conjuntos sensibles al género”, comomarco para valorar los documentos de programa.
The analysis also examined the terms of reference for the seven MDG-F windows(excluding the Gender Window) and used the MDG-F‘Guidance for the Development of Gender Responsive Joint Programmes', based on UNDG guidance for genderresponsive joint Como se desprende de nuestra investigación, las disposiciones y decisiones del CDB,que figuran en diferentes documentos de programa, no parecen haber tenido gran influencia sobre las decisiones del gobierno; por lo tanto, será difícil evaluar los efectos directos del POW/CDB sobre los pueblos que habitan los bosques y sus cercanías.
As is clear from our research, CBD provisions and its decisions,as expressed in different program documents, do not seem to have played any significant role in decisions that have been made by the Government, so it will be difficult to assess the direct impact of the CBD/POW on people living in and near forests.Preparación por parte del personal de la ONUDI y examen y aprobación por los comités pertinentes(Grupo Asesor en materia de Calidad, Comité de Aprobación de Proyectos)de las hojas de resumen de servicios, documentos de programa para programas integrados y documentos de proyecto para proyectos independientes.
UNIDO staff prepare and relevant committees(QAG, PAC) review andapprove service summary sheets(SSS), programme documents for integrated En los 40 equipos de las Naciones Unidas en los países en donde ONU-Hábitat ha desempeñado un papel activo,se elaboraron 33 documentos de programa de ONU-Hábitat para los países, derivados de los marcos nacionales de planificación que sientan las bases para integrar cuestiones de desarrollo urbano sostenible en futuros marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Of the 40 United Nations country teams in which UN-Habitat has played an active role,33 Habitat country programme documents were developed that are derived from national planning frameworks which provide a foundation for integrating sustainable urban issues into future and additional United Nations development assistance frameworks.Desde 2008, se ha observado un nivel creciente de demanda de los servicios del PNUD en este ámbito, desde el 6,2% del gasto mundial del Programa en desarrollo en 2008 hasta el 7,3% en 2010;las primeras indicaciones de los nuevos documentos de programa en los países indican que la demanda se mantendrá en un nivel relativamente elevado.
Since 2008, we have seen an increasing level of demand for UNDP services in this area, from 6.2% of UNDP global development expenditures in 2008 to 7.3% in 2010, andearly indications from new country programme documents indicate that the demand will remain relatively high.Tras más indagaciones, se informó a la Comisión de que se habían preparado tres documentos de programa para sentar una sólida base a fin de seguir prestando apoyo al Gobierno durante el traspaso de funciones de la UNIPSIL al equipo de las Naciones Unidas en el país y después de él en materia de revisión de la Constitución, reforma del sector de seguridad y prevención de conflictos.
Upon further enquiry, the Committee was informed that three programme documents had been formulated to provide a strong basis for continued support to the Government during and after the transfer of responsibilities from UNIPSIL to the United Nations country team in the areas of constitutional review; security sector reform; and conflict prevention.Se necesita un auxiliar de seguridad comunitaria y control de armas( puesto nacional de el cuadro de servicios generales) para ayudar a el coordinador a recopilar la información;preparar políticas, documentos de programa, informes, análisis y exámenes de proyectos; prestar apoyo a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración de el Sudán Septentrional a elaborar documentos de proyecto; y ayudar a desarrollar planes de trabajo.
One Community Security and Arms Control Assistant(national General Service) is required to assist the Coordinator in collecting information;prepare policies, programme documents, reports, analysis and project reviews; support the Northern DDR Commission in developing project Entre ellas figuran: la fijación de líneas de base numéricas yde criterios de resultado en la creación de capacidad en todos los nuevos documentos de programa; el fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión de proyectos; las medidas para evaluar más sistemáticamente el rendimiento de los consultores nacionales; y medidas para suspender temporalmente proyectos para los que no se haya facilitado con puntualidad el personal de contraparte;
These include: the setting of numeric baselines andsuccess criteria for capacity-building in all new programme documents; the strengthening of national capacity for project management; measures for more systematically assessing the performance of national consultants; and action to suspend projects temporarily for which counterpart personnel are not provided on a timely basis;La Junta Ejecutiva examinó y aprobó,de conformidad con su decisión 2014/7, los documentos de los programa para Bostwana(DP/FPA/CPD/BWA/6) y Haití DP/FPA/CPD/HTI/6.
The Executive Board reviewed and approved,in accordance with its decision 2014/7, the country programmes documents for Botswana(DP/FPA/CPD/BWA/6) and Haiti DP/FPA/CPD/HTI/6.UNESCO Rwanda: Documento de programa para el país, 1ª edición, octubre de 2007.
