Examples of using Documentos de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se publicaron tres documentos de programas.
Durante el período que abarca el presente informe se publicaron seis documentos de programas.
Six programme papers were issued during the reporting period.Exámenes de los documentos de programas para los países.
Cuatro de los estudios encargados se publicaron como documentos de programas.
Four of the commissioned studies were published as Programme Papers.3.Aprobación de los documentos de programas por países revisados A.
Adoption of revised country programme documents A.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Los documentos nacionales, subregionales y regionales, y los documentos de programas/proyectos.
National, subregional, regional documents, programs/project Además, tenemos once nuevos documentos de programas por países para compartir con ustedes.
In addition, we have eleven new Country Program Documents to share with you.Documentos de programas sobre democracia, gobernanza y derechos humanos Nos. 11 y 13 véase la nota 11.
Programme Papers on democracy, governance and human rights, Nos. 11 and 13 see note 11.Las conclusiones se publicaron en 2009 en tres documentos de programas y en 2010 en un volumen editado.
Findings were published in three programme papers in 2009 and in an edited volume in 2010.Documentos de programas sobre sociedad civil y movimientos sociales Nos. 7, 8, 9 y 10 véase la nota 11.
Programme Papers on civil society and social movements, Nos. 7, 8, 9 and 10 see note 11.Se prevén varias publicaciones,incluidos un número de Conference News, documentos de programas y un volumen editado.
A number of publications are foreseen,including an issue of Conference News, Programme Papers and an edited volume.En el período que abarca el informe se publicaron documentos de programas sobre la Argentina y Chile8, al tiempo que se finalizaron los de la República Checa y Hungría.
Programme Papers on Argentina and Chile were published during this reporting period, 8 and those on the Czech Republic and Hungary were finalized.El Instituto editó 51 publicaciones en 2009-2010; entre ellas,12 libros o números especiales de revistas y 22 documentos de programas.
The Institute issued 51 publications in 2009-2010,including 12 books/journal special issues and 22 programme papers.Los Territorios del Noroeste han elaborado dos documentos de programas para asegurar una enseñanza culturalmente idónea en todos los cursos de estudios y en todas las escuelas.
Two curriculum documents have been developed in the Northwest Territories to ensure that culturally appropriate instruction is infused across all subject areas, in all schools.Este proceso descansa en un análisis del desarrollo,que sirve de base al MANUD, y los documentos de programas del PNUD para los países son su resultado.
That process buildson a development analysis, on which the UNDAF is based, resulting in the UNDP country programme document.Se publicaron tres documentos de programas, y se terminó el informe sobre Sudáfrica, que fue aceptado para su publicación por University of KwaZulu Natal Press de próxima aparición en 2007.
Three Programme Papers were published, 6 and the country report on South Africa was finalized and accepted for publication by the University of KwaZulu Natal Press forthcoming 2007.Junto con los gobiernos asociados y las principales partes interesadas elabora un plan de evaluación en que se indican los costos como anexo de los documentos de programas.
With partner governments and key stakeholders, develops a costed evaluation plan attached to programme documents.A continuación figuran los libros, los informes,las síntesis de investigación y políticas, los documentos de programas, los boletines y los CD-ROM distribuidos por el Instituto.
The books, reports, research andpolicy briefs, programme papers, newsletters and CD-ROMs issued by the Institute are set out below.Se reconoció que, aunque se aplicara un sistema de examen a posterior, sería necesario elaborar yutilizar indicadores en exámenes a priori de los marcos para la cooperación con los países y otros documentos de programas.
It was acknowledged that, even with the implementation of an ex post system, there would still be a need to develop anduse indicators in ex ante reviews of country cooperation frameworks(CCFs) and other programme documentation.Hasta el 15 de Septiembre, los países que habían sido pre-seleccionados subieron sus documentos de programas conjuntos, incorporando la retroalimentación técnica de revisores independientes.
September 15 th pre-selected joint En agosto de 2006 se celebró un seminario sobre asociaciones de los sectores público y privado para el desarrollo sostenible,patrocinado conjuntamente con la Copenhagen Business School, y se publicó el primero de tres documentos de programas.
A workshop on public-private partnerships for sustainable development, co-hosted with the Copenhagen Business School,Las estrategias de asistencia a los países,documentos de evaluación inicial de proyectos y documentos de programas pueden estar disponibles para el público previamente, siempre que el cliente haya autorizado por escrito(por ejemplo, durante las negociaciones) la divulgación anticipada.
Country Assistance Strategies,Project Appraisal Este proceso descansa en un análisis del desarrollo,que sirve de base al Marco de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y los documentos de programas del PNUD para los países son su resultado.
This process buildson a development analysis, on which the United Nations Development Assistance Framework is based, resulting in the UNDP country programme document.Los vínculos y la coordinación estrecha con las demás dependencias de ONUHábitat quedarán reflejados en los documentos de programas por países de Hábitat, así como mediante la aportación de contribuciones a las actividades operacionales de ser necesario, en consonancia con el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
Linkage and closer coordination with other units in UN-Habitat will be reflected in the Habitat country programme documents, as well as through provision of inputs to operational activities as needed, in line with the medium-term strategic and institutional plan.La función que cumple el MANUD como base para la coherencia de los programas de las Naciones Unidas en los países podría fortalecerse aprobando la propuesta de utilizarun MANUD único y su matriz de resultados en lugar de múltiples documentos de programas por países.
The role of the UNDAF as the basis for one coherent United Nations country En su período de sesiones anual de 2010, la Junta Ejecutiva examinó 13 documentos de programas por países y zonas Azerbaiyán, Belarús, Camboya, China, Georgia, Iraq, Malasia, Myanmar, Programa de zona para los niños y mujeres palestinos, República Popular Democrática de Corea, Serbia, Swazilandia y Turquía.
At the 2010 annual session,the Executive Board discussed 13 draft country and area programme documents Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Iraq, Malaysia, Myanmar, Area En lo relativo al uso de los resultados y las recomendaciones de las evaluaciones independientes en la programación, las dependencias programáticas han actuado con eficacia,como demuestran los documentos de programas presentados a la Junta Ejecutiva en el período a que se refiere el informe.
In terms of El Oficial Adjunto de Presupuesto se ocupará de la supervisión de los fondos, la preparación de informes especiales y el apoyo a la Dependencia en la presupuestación y presentación de informes de ejecución, así como el examen yaprobación de documentos de proyectos, documentos de programas y acuerdos de financiación.
The Associate Budget Officer will be responsible for fund monitoring, preparing ad hoc reports and supporting the Unit in budgeting and performance reporting, as well as reviewing andclearing project La Junta Ejecutiva examinó y aprobó,de conformidad con su decisión 2014/7, los documentos de los programas para Etiopía(DP/FPA/CPD/ETH/8), el Iraq(DP/FPA/CPD/IRQ/2), la República Árabe Siria(DP/FPA/CPD/SYR/8 y Corr.1), la.
The Executive Board reviewed and approved,in accordance with its decision 2014/7, the country programmes documents for Ethiopia(DP/FPA/CPD/ETH/8), Iraq(DP/FPA/CPD/IRQ/2), the Syrian Arab Republic(DP/FPA/CPD/SYR/8 and Corr.1), the United Republic of Tanzania(DP/FPA/CPD/TZA/8), and Uruguay DP/FPA/CPD/URY/3.La Junta Ejecutiva, de conformidad con su decisión 2014/7,examinó y aprobó los documentos de los programas nacionales de la República Centroafricana(DP/FPA/CPD/CAF/8), Yibuti(DP/FPA/CPD/DJI/5), Egipto(DP/FPA/CPD/EGY/10), Ghana(DP/FPA/CPD/GHA/7), Jordania(DP/FPA/CPD/MRT/8) y Mauritania(DP/FPA/CPD/BWA/6), así como el programa nacional común de Cabo Verde DP/FPA/OPS-ICEF/CCPD/2018/CPV/1.
The Executive Board, in accordance with its decision 2014/7, reviewed andapproved the country programmes documents for Central African Republic(DP/FPA/CPD/CAF/8), Djibouti(DP/FPA/CPD/DJI/5), Egypt(DP/FPA/CPD/EGY/10), Ghana(DP/FPA/CPD/GHA/7), Jordan(DP/FPA/CPD/MRT/8), and Mauritania(DP/FPA/CPD/BWA/6), and the common country programme for Cabo Verde DP/FPA/OPS-ICEF/CCPD/2018/CPV/1.
