Examples of using Edificio actual data in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El edificio actual data de 1845.
The current structure dates from 1845.Fue fundado en 990, fue reconstruido varias veces y el edificio actual data de 1731.
It was founded in 990, but the current building dates back to 1731.El edificio actual data de los años 70.
The existing building dates from the 70 les.Aunque sus orígenes se remontan a 1610, el edificio actual data de 1788.
El edificio actual data de los siglos XI y XII.
The actual monument is dated 11th and 12th centuries.Combinations with other parts of speech
Está alojado en un antiguo convento pero el edificio actual data del siglo XIX.
It is located in a former convent but the current building dates from the XIX century.El edificio actual data de esta época.
The building that stands today dates from El primer edificio de la sinagoga fue comprado en 1674, el edificio actual data de 1730.
The first synagogue El edificio actual data de mediados del siglo XVI;
The current building dates back to the mid-sixteenth century.La documentación del castillo tiende a relacionarse con el final del siglo 12, peroel análisis de su base sugiere que había una estructura anterior en el sitio y que el edificio actual data del siglo 13.
Documentation of the castle tends to relate to the end of the twelfth century butanalysis of the foundations suggest that there was an earlier structure on the site and that the current building dates to the thirteenth century.Su edificio actual data de finales del siglo XIX.
The present building dates from the beginning of the 19th century.Original de adobe su primera edificación data de los años 1500, el edificio actual data de 1838(edificios anteriores se perdieron debido a los terremotos) La Catedral es una de las iglesias más grandes de Ecuador.
Original of adobe its first El edificio actual data de la década de 1740, cuando fue completamente reconstruido durante la magistratura de Manuel Pinto da Fonseca.
The present building dates back to the 1740s, when it was completely rebuilt during the magistracy of Manuel Pinto da Fonseca.Después de haber sido reconstruida varias veces, el edificio actual data de 1812 y comparte características comunes con la sinagoga portuguesa de Ámsterdam- 1675 y la sinagoga de Bevis Marks de Londres, 1701.
Having been rebuilt several times, the present building largely dates from 1812 and shares features in common with the parent Portuguese Synagogue(Amsterdam)(1675) and Bevis Marks Synagogue 1701.El edificio actual data de 1662 y comenzó su construcción en 1630.
The current building dates from 1662 and began construction in 1630.Pero el grueso del edificio actual data de finales del siglo XVII, cuando fue remodelado en estilo neoclásico por sir William Bruce.
Although the bulk of the present building dates from the late 17th century, when it was remodelled in the neo-classical style by Sir William Bruce.El edificio actual data del siglo XII y conserva sus almenas y torres gemelas….
The current building dates from the twelfth century and has retained the or….El edificio actual data de 1906 y más tarde en 1931 se le añadió el piso superior.
The present-day building dates back to 1906, with the upper floor being added in 1931.El edificio actual data del siglo XVII y fue reconstruido en el siglo XIX.
The present building dates from the seventeenth century, and was rebuilt in the nineteenth century.El edificio actual data de 1719 y desde 1765 es un recinto cerrado con patio interior.
The present building dates from 1719 and was converted to a closed square property in 1765.El edificio actual data de la reconstrucción empezada en 1597 y terminada en el siglo XVIII.
The current building dates from the reconstruction begun in 1597 that lasted into the 18th century.El edificio actual data de 1902, pero fue inaugurado oficialmente el 27 de febrero de 1907.
El edificio actual data del siglo XIX(1841-1843) con la reconstrucción realizada por los hermanos Fossati.
El edificio actual data en gran parte del siglo XVII, cuando el edificio fortificado original del siglo XV se convirtió en una casa.
The present building dates largely from the 17th century when the original 15th-century fortified 
