What is the translation of " EMITIR PROGRAMAS " in English?

• broadcast programmes
• broadcast programs

Examples of using Emitir programas in Spanish and their translations into English

Las empresas de producción de subtítulos cerrados pueden emitir programas sin.
Closed captioning production companies may broadcast programs without.

No se pueden emitir programas que aumenten los prejuicios estereotipados contra las minorías étnicas, religiosas o raciales.
It may not broadcast programmes that could strengthen stereotypical prejudices against ethnic, religious or racial minorities.

WIPR se convirtió en la primera estación televisiva de Puerto Rico en producir y emitir programas en alta definición.
TUTV became the first station in Puerto Rico to produce and broadcast in high definition format.

Al igual que su contraparte europea, no podía emitir programas del horario estelar producidos en Estados Unidos debido a restricciones en los derechos.
Like its European counterpart, it could not broadcast United States-produced primetime shows due to rights restrictions.

Cuando haya comunidades minoritarias relativamente numerosas que estén dispersas por todo un país, debe estudiarse la posibilidad de emitir programas en los idiomas minoritarios a nivel nacional.
Where relatively large minority communities are dispersed throughout a country, minority language programmes broadcast nationally should be considered.

La Radio de las Naciones Unidas debería emitir programas y podcasts sobre la historia y la cultura(música, gastronomía, religión) de los afrodescendientes.
United Nations Radio should broadcast programmes and podcasts on the history and culture(music, food, religion) of people of African descent.

Tienen prohibido, de conformidad con el capítulo 2 de las Normas genéricas del código de práctica sobre programación de televisión, emitir programas no recomendados para niños durante las horas de audiencia familiar.
Prohibited under chapter 2 of the Generic Code of Practice on Television Programme Standards from broadcasting programmes unsuitable for children during family viewing hours.

Internet permite emitir programas en todo el mundo, pero los espectadores necesitan subtítulos precisos en su idioma para entender el contenido que están viendo.
The Internet lets broadcast programs reach audiences across the world, but viewers need accurate subtitles in their language to understand the content they watch.

Se ha reunido con periodistas y entidades emisoras gubernamentales y no gubernamentales para explicarles y hacerles entender que no deben emitir programas que puedan incidir negativamente en la moralidad de los niños;
Met with governmental and non-governmental broadcasters and journalists to explain and create an understanding on refraining from broadcasting programmes, which may have negative effects on the morale of children.

En particular, a fin de emitir programas en los idiomas protegidos, en el marco de su servicio de programación de radio y televisión regional, la RAI está en condiciones de promover y firmar acuerdos en los planos regional, provincial y local con las autoridades interesadas.
In particular, in order to broadcast programmes in the protected languages, within the framework of its regional radio and tv programming service, RAI is in a position to promote and sign agreements, at the regional, provincial or local levels, with the concerned authorities.

A diferencia de lo que sucedía hace unos años, cuando Radio Belgrado emitía diariamente un programa de media hora, hace ya algún tiempo que la redacción romaní de esta emisora ha dejado de emitir programas, aunque sigue existiendo.
Unlike a few years ago, when there was a half-hour programme on Radio Belgrade on a daily basis, the Roma Section of this Radio, though still in existence, has not been broadcasting any programmes for some time now.

Según la Ley 504/2002 sobre medios audiovisuales, la televisión y las emisoras de radio nacionales y locales deberán emitir programas en idiomas minoritarios en que ofrezcan información detallada sobre la cultura, las tradiciones, la religión y la vida pública de las minorías nacionales y las comunidades étnicas.
According to the Audio-Visual Law No. 504/2002, national and local TV and radio stations should broadcast programmes in minority languages, presenting details about the culture, traditions, religion and public life of national minorities and ethnic communities.

Sírvanse enumerar y explicar los casos en que periódicos, emisoras de radio, canales de televisión por satélite y sitios en la Web extranjeros y nacionales, no hayan recibido licencia o autorización para publicar/emitir programas por parte de las autoridades competentes.
Please list and explain cases in which foreign and domestic newspapers, radio stations, satellite television channels, and Web sites have not been licensed or authorized to publish/broadcast by the competent authorities.

Conforme a esta ley, los canales públicos de radio y televisión deben emitir programas de carácter informativo, educativo, cultural, artístico y recreativo, asegurándose de que, entre otras cosas, respetan los derechos de los niños y los adolescentes, el idioma y la cultura albaneses y los derechos de las minorías nacionales arts. 35 y 36.
Pursuant to the present law, public radio and television channels should broadcast programmes of an informative, educational, cultural, artistic and recreational character, ensuring that these programmes, amongst others, respect the rights of children and adolescents, the Albanian language and culture, and the rights of the national minorities Articles 35 and 36.

La Junta Editorial considera que el principal objetivo es reflejar y divulgar la política del Estado en la esfera de las relaciones interétnicas, así como emitir programas en los idiomas de las minorías étnicas y programas sobre éstas en el idioma oficial del Estado.
The Editorial Board views as its main goal reflection and propagation of the State policy in the field of interethnic relations, broadcasting programmes in the languages of the ethnic minorities as well as about the minorities in the State's official language.

Según dispone esta ley en el párrafo 3 de su artículo 95, toda emisora tiene la obligación de producir y emitir programas destinados a la sociedad en su conjunto, sin discriminación, teniendo especialmente en cuenta a colectivos sociales específicos como los niños, los jóvenes, las personas pertenecientes a las minorías nacionales, las personas con discapacidad, los grupos socialmente vulnerables, las personas con problemas de salud,etc.
Item 3 in the article 95 of this Law stipulates the obligation of a broadcasting company to produce and broadcast programmes for all in the society without discrimination, especially taking into account specific social groups such as children and youth, national minorities, handicapped persons, socially vulnerable groups, people with health problems.

El Tribunal Constitucional se ha pronunciado en numerosas ocasiones sobre las demandas interpuestas por las cadenas de radio y televisión contra las decisiones del Consejo de de Radio y Televisión, que había impuesto multas a tales cadenas por emitir programas que amenazaban el desarrollo moral de los niños y jóvenes, y contra los ulteriores fallos judiciales que confirmaban tales multas.
The Constitutional Court has repeatedly ruled on complaints by broadcasters against decisions of the Council for Radio and Television Broadcasting, which imposed fines on these broadcasters for airing programmes that threaten the moral development of children and juveniles, and against the subsequent judicial decisions that confirmed these fines.

Además, en el párrafo 3 del artículo 95 de la ley se estipula la obligación de los medios de radiodifusión de producir y emitir programas dirigidos a todos los segmentos de la sociedad, sin discriminación y prestando especial atención a grupos sociales concretos, como los niños y los jóvenes, las minorías étnicas, las personas con discapacidad y las personas en situación vulnerable por cuestiones de condición social y salud, entre otros.
In addition, Article 95 paragraph 3 of this Law prescribes obligation of the broadcaster to produce and broadcast programmes intended for all segments of the society without any discrimination and with particular regard to specific social groups such as children and the youth, minority ethnic groups, the disabled, those vulnerable in terms of social position and health etc.

La decisión relativa a los estándares mínimos de radiodifusión en los medios de comunicación electrónicos en Montenegro establece que los programas y sus partes deben basarse en el respeto de la dignidad y los derechos humanos fundamentales y estipula además que, entre otras cosas, no se podrán emitir programas que perjudiquen claramente el desarrollo físico, mental o moral de los niños y de otros grupos sociales vulnerables.
Decision on the minimum broadcast standards in electronic media in Montenegro prescribes that programmes and their parts must be based on the respect for dignity and fundamental human rights and also stipulates that they, among other things, may not broadcast programmes which may obviously cause damage to the physical, mental or moral development of children and other vulnerable social groups.

Se trata de un órgano de inspección, que puede aplicar multas en los casos de infracción a la prohibición de emitir programas que puedan incitar a el odio por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad o pertenencia a un determinado grupo de la población, o a la prohibición de emitir programas que fomenten la guerra o la conducta cruel o inhumana de manera que las apruebe o que constituya su apología.
This is issued by the Council for Radio and Television Broadcasting which, as an inspection body, may impose fines in cases where there is a breach of the ban on broadcasting programmes which could incite hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or membership of a particular group of the population, or a ban on the broadcasting of programmes promoting war, cruel or inhuman conduct in a manner which disparages, apologizes for or approves them.

Las estaciones de radio locales emiten programas en búlgaro.
Local radio stations broadcast programmes in Bulgarian.

Una vez, la televisión china emitió programas sobre la“revolución popular” en Argelia.
Chinese television once broadcast programs on the Algerian“people's revolution”.

Radio Struga emite programas en albanés, turco y valaco.
Radio Struga broadcasts programs in Albanian, Turkish and Vlach languages.

Emiten programas de las diferentes estaciones y emisoras que constituyen RTP.
The site broadcasts programs from the various channels that make up RTP.

Emite programas principalmente en la lengua kurda.
It broadcasts programs mainly in Kurdish language.

La"Finlands Svenska Television", televisión finlandesa en sueco, emite programas para niños y jóvenes.
The Swedish Finlands Svenska Television broadcasts programmes for children and young people in Swedish.

Pakistan Television y Radio Pakistan emiten programas infantiles.
Pakistan Television and Radio Pakistan are broadcasting programs for children.

Un canal especial, PTV-2, emite programas de educación y entretenimiento.
PTV2, a special channel, shows programmes on education and entertainment.

Los editores y productores deben seguir imprimiendo y emitiendo programas o perderán sus trabajos.
Editors and producers must keep printing and broadcasting programs or they lose their jobs.

Además del Ente Público de Radiodifusión, los entes de radiodifusión locales emiten programas en lenguas minoritarias.
Apart from GPB, local broadcasters air programmes in minority languages.