What is the translation of " BROADCASTING PROGRAMMES " in Spanish?

• emitían programas
• programas de radiodifusión
• transmiten programas
• emisión de programas
• difusión de programas
• difunden programas

Examples of using Broadcasting programmes in English and their translations into Spanish

Exploitation of broadcasting programmes through retransmission.
Explotación de programas de radiodifusión mediante retransmisión.

Three new Editors to oversee the broadcasting programmes.
Tres puestos nuevos de editores para supervisar los programas de radiodifusión.

Exploitation of broadcasting programmes through a direct injection process.
Explotación de programas de radiodifusión mediante un proceso de inyección directa.

It recommends that Tunisia should consider the possibility of broadcasting programmes in Tamazight in the State media.
Recomienda a Túnez que estudie la posibilidad de difundir emisiones en tamazight en la programación de los medios de comunicación públicos.

Since 2000, the 5 broadcasting programmes of Eesti Raadio have been regardless as separate units.
Desde 2000, los cinco programas de emisiones de Eesti Raadio han sido considerados como unidades separadas.

In the interim, Radio Pristina is operating under international supervision and has been broadcasting programmes since 28 June 1999 in the Albanian, Serbian and Turkish languages.
Mientras tanto, Radio Pristina funciona bajo supervisión internacional y desde el 28 de junio de 1999 ha estado difundiendo programas en albanés, serbio y turco.

Radio Brod, for broadcasting programmes for members of the Roma, Ukrainian and Czech national minorities.
Radio Brod, para la transmisión de programas dirigidos a las minorías nacionales romaní, ucrania y checa;

Prohibited under chapter 2 of the Generic Code of Practice on Television Programme Standards from broadcasting programmes unsuitable for children during family viewing hours.
Tienen prohibido, de conformidad con el capítulo 2 de las Normas genéricas del código de práctica sobre programación de televisión, emitir programas no recomendados para niños durante las horas de audiencia familiar.

Broadcasting programmes to raise awareness of children's rights on national radio and television stations;
La emisión de programas de sensibilización sobre los derechos del niño por las radios y cadenas de televisión nacionales;

Educational Radio and Television are producing and broadcasting programmes opposing violence against children, including corporal punishment.
La radio y la televisión educativas realizan y difunden programas que se oponen a la violencia contra los niños, incluido el castigo corporal.

The semi-public sector is a corporation covering the whole of Switzerland, the Société suisse de radiodiffusion(Swiss Broadcasting Corporation) which is responsible for broadcasting programmes to each of the four linguistic communities.
En el sector semipúblico, hay una empresa nacional, la Sociedad Suiza de Radiodifusión, que está encargada de la difusión de programas destinados a cada una de las cuatro comunidades lingüísticas.

In addition, the amendment has established a requirement for broadcasting programmes in the Arabic and Russian languages, through speech or translation.
Además, ha establecido el requisito de difusión de programas en árabe y druso, directamente o mediante traducciones.

Such acts include the use of words or behaviour or display of written material, the publishing or distributing of written material, the public performance of plays, distributing, showing or playing a recording, broadcasting programmes and possession of racially inflammatory material.
Entre esos actos figuran las palabras, el comportamiento o la exhibición de material escrito, la publicación o distribución de material escrito, la representación pública de obras, la distribución, exhibición o utilización de grabaciones, la emisión de programas y la posesión de material que incite al odio racial.

The law also provided for sanctions against those media broadcasting programmes contrary to morals or constituting an incitement to commit violence or other offences.
Además, la ley prevé que puedan dictarse sanciones contra los medios que difundan programas contrarios a la moral o que constituyan una incitación a cometer violencias u otras infracciones.

As has been mentioned before, a number of those radio stations belong or provide services to organizations linked to known terrorist elements dwelling in United States territory and acting contrary to Cuban interests, broadcasting programmes calling for sabotage, political attacks, assassination and other acts of radio-terrorism.
Como se ha señalado en ocasiones anteriores, varias de estas emisiones de radio pertenecen o prestan sus servicios a organizaciones vinculadas con conocidos elementos terroristas que residen y actúan contra Cuba en territorio estadounidense, quienes transmiten programas que incitan al sabotaje, los atentados políticos, el magnicidio y otros temas propios del radioterrorismo.

By 2002, there were 25 radio stations broadcasting programmes to all continents in 12 foreign languages and four television channels broadcasting to all continents.
En 2002 había 25 radioemisoras que emitían programas para todos los continentes en 12 idiomas extranjeros, y cuatro canales de televisión que emitían programas que se retransmitían en todo el mundo.

In addition to Radio Priština, local radio stations operate in Kosovo and Metohija such as Radio Metohija(Pes) and Radio Kosovska Mitrovica, broadcasting programmes in the languages of the national minorities Albanian, Turkish, Romany.
Además de Radio Priština, en Kosovo y Metohija hay emisoras de radio locales, como Radio Metohija(Pes) y Radio Kosovska Mitrovica, que transmiten programas en los idiomas de las minorías nacionales albanés, turco y romaní.

Considerable attention was paid to the development of networks for broadcasting programmes of the Lithuanian National Radio and Television to enable the population to watch these programmes in the entire territory of the country.
Se prestó considerable atención al desarrollo de redes para la emisión de programas de la Radio y Televisión Nacional de Lituania, a fin de que la población pudiera verlos en todo el territorio del país.

The Second Authority for Television and Radio Law, 1990- The 2000 amendment of the law, already mentioned above, established a requirement for broadcasting programmes in the Arabic and Russian languages, through speech or translation.
Segunda Ley de la Administración de Radio y Televisión, de 1990- la enmienda de 2000, mencionada antes, establece el requisito de difusión de programas en árabe y en druso directamente o a través de traducciones.

IETV refers annually to International Children's Day by broadcasting programmes that emphasize the importance of a child's right to wellbeing- such as short movies directed by UNICEF.
La TEI conmemora todos los años el Día Internacional de la Infancia emitiendo programas que subrayan la importancia del derecho de los niños al bienestar por ejemplo, cortometrajes dirigidos por el UNICEF.

As has been pointed out on previous occasions, several of these broadcasters belong to or offer their services to organizations linked with known terrorist elements who live in and act against Cuba from United States territory, broadcasting programmes in which they incite sabotage, political attacks and assassination, among other topics of radio-terrorism.
Como se ha señalado en ocasiones anteriores, varias de estas emisoras de radio pertenecen o prestan sus servicios a organizaciones vinculadas con conocidos elementos terroristas que residen y actúan contra Cuba en territorio estadounidense, quienes transmiten programas en que se incita al sabotaje, los atentados políticos, el magnicidio y otros temas propios del radio-terrorismo.

Lithuania also has private radio stations broadcasting programmes for the following national minorities: Russians(Russkoje radijo broadcasts around the clock); Poles(Znad Wilii broadcasts around the clock); and Baltijos bangų radio station, which broadcasts many programmes in the Belarusian language.
En Lituania hay también emisoras de radio privadas que transmiten programas para las siguientes minorías nacionales: rusos(Russkoje radijo, que emite las 24 horas del día), polacos(Znad Wilii, que emite las 24 horas del día) y Baltijos bangu, que transmite muchos programas en belaruso.

The Editorial Board views as its main goal reflection and propagation of the State policy in the field of interethnic relations, broadcasting programmes in the languages of the ethnic minorities as well as about the minorities in the State's official language.
La Junta Editorial considera que el principal objetivo es reflejar y divulgar la política del Estado en la esfera de las relaciones interétnicas, así como emitir programas en los idiomas de las minorías étnicas y programas sobre éstas en el idioma oficial del Estado.

Lithuania also has private radio stations broadcasting programmes in the languages of national minorities such as"Russkoje radijo"(broadcasts in Russian round the clock),"Znad Wilii"(broadcasts in Polish round the clock), and"Baltijos bangos" many programmes broadcasted in Belarusian.
En Lituania existen también diversas emisoras privadas de radio que emiten programas en los idiomas de las minorías nacionales como, por ejemplo,"Russkoje radijo"(con emisiones en ruso las veinticuatro horas del día),"Znad Wilii"(con emisiones en polaco las veinticuatro horas del día) y"Baltijos bangos" con numerosos programas en belaruso.

An amount of $85,000 provides for the cost of services, such as, news wire service and software($16,000), broadcasting programmes on television stations in the country($40,000) and radio production $29,000.
Se prevé la suma de 85.000 dólares para sufragar el costo de los servicios de agencias de noticias y programas de informática(16.000 dólares), transmisión de programas por las estaciones de televisión nacionales(40.000 dólares) y producción de programas de radio 29.000 dólares.

The condition to attain a permit for broadcasting programmes is a previously attained radio station permit issued by the regulatory body competent in the field of telecommunications- the Republic Telecommunications Agency, at the request of the Republic Broadcasting Agency, based on the plan of radio frequency distribution adopted by the ministry in charge of the telecommunications sector.
La condición para obtener un permiso de emisión de programas es contar previamente con un permiso para una estación de radio emitido por el órgano normativo competente en el ámbito de las telecomunicaciones, la Agencia de Telecomunicaciones de la República, a petición de la Agencia de Radiodifusión de la República, según el plan de distribución de radiofrecuencias aprobado por el ministerio responsable del sector de las telecomunicaciones.

Within a more comprehensive approach, a three-year agreement(1992-1994) has recently been signed between RAI and the Italian Development Programme, which provides for the possibility of stipulating an agreement with developing countries on the production of new broadcasting programmes and arrangements and dubbing of repertory programmes for radio and television networks of developing countries.
Dentro de un enfoque más amplio, se ha firmado recientemente un acuerdo trienal(1992-1994) entre la RAI y el Programa de Desarrollo de Italia en el que se prevé la posibilidad de llevar un arreglo con los países en desarrollo para la preparación de nuevos planes y programas de radiodifusión y de regrabar programas de teatro para las redes de radio y televisión de los países en desarrollo.

It is financed from its own revenues and revenues based on signal transmission and broadcasting programmes of the local and national public service broadcaster, which is provided from the budget of Montenegro or local municipalities.
Se financia con ingresos propios y procedentes de la transmisión de señales y la difusión de programas de los servicios públicos de radiodifusión locales y nacionales con cargo al presupuesto de Montenegro o a los municipios.

CURIOUS MINDS won two prestigious media awards; one for being the best Youth Broadcasting Programme in the world, and the other for being the best Youth Broadcasting in Africa.
CURIOUS MINDS obtuvo dos prestigiosos premios otorgados a los medios de información: uno al mejor programa de radio para los jóvenes del mundo, y el otro al mejor programa de radio para los jóvenes en África.

Article 31 decrees that“the broadcasting programme shall be drawn up so that each field of interest, i.e. political, economic, social, cultural, etc., may be expressed harmoniously in a proper ratio”, so that broadcasting equally reflects the voice of every citizen and is not being partial to a certain interest or group.
El artículo 31 dispone que"el programa de trasmisiones debe prepararse de forma que todas las esferas de interés, es decir, los intereses políticos, económicos, sociales, culturales,etc., se puedan expresar armoniosamente guardando la proporción adecuada", o sea que las trasmisiones reflejen igualmente la opinión de cada ciudadano y no sean parciales en favor de un interés o grupo determinados.

How to use "broadcasting programmes" in an English sentence

Raw FM then started broadcasting programmes properly.

Capable of practicing broadcasting programmes through broadcasting medias.

Radio: The activity of broadcasting programmes for people to listen.

But we can only keep broadcasting programmes with your help.

For example, they have increasingly started broadcasting programmes in Danish.

They voice their protest against broadcasting programmes that are against moral values.

Broadcasting programmes were conducted in six communes and one town within 12 months.

Television (satellite/cable) – broadcasting programmes for people to watch on they television sets.

LRC has since then been broadcasting programmes of one hour and fifteen minutes.

USES OF TELEVISION: Television has many uses other than broadcasting programmes at the home.

How to use "transmiten programas, programas de radiodifusión" in a Spanish sentence

Aquí se transmiten programas sobre la cultura de japón.

Me maravilla cómo en nuestra TV se transmiten programas de debate con contenido político.?

Para el transporte de programas de radiodifusión se aplican las tarifas para el servicio interurbano.

2 Enlaces unidireccionales de transportes de programas de radiodifusión sonora estudio-emisora.

Sus canales de televisión producen y transmiten programas con temas ocultistas y de brujería.

Por eso transmiten programas como Telemental en Bermudas (¡Viva la producción nacional.

Le permite disfrutar de programas de radiodifusión en fm en estéreo o en mono.

Y transmiten programas para "España, Portugal y otros países".

Si se desea una VCR en el sistema, conectar la antena por primera vez al conector de entrada RF del VCR para llevar los programas de radiodifusión directamente al VCR.

Enlaces de transporte de programas de radiodifusión sonora entre estudios y emisoras.