Examples of using Diffusion de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Production et diffusion de programmes réalisés pour et par les migrants.
En 2016 NBN est la première chaîne Libanaise pour la diffusion de programmes en full HD technologie.
La diffusion de programmes en langue étrangère pour les nouveaux immigrants et les touristes;
Solutions innovantes pour la gestion et la diffusion de programmes sur toutes les plateformes digitales.
Innovative solutions for the management and broadcast of programmes across all digital platforms.La diffusion de programmes en cours de classique, DVB- S2 multiplex avec une modulation 8PSK.
Stream programs are currently ongoing in the classical DVB-S2 multiplex with modulation 8PSK.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
More
Raison invoquée: l'absence de licence, et la diffusion de programmes«incitant à la violence.
The reason given was the lack Radio Brod, pour la diffusion de programmes destinés aux membres des minorités nationales rom, ukrainienne et tchèque;
Radio Brod, for broadcasting programmes for members of the Roma, Ukrainian and Czech national minorities.Les médias ont participé aux efforts de sensibilisation, au moyen de la diffusion de programmes destinés à promouvoir la tolérance interethnique.
The media had contributed to awareness-raising efforts by broadcasting programmes intended to promote inter-ethnic tolerance.En 1935 débute la diffusion de programmes en italien, portugais et espagnol pour l'Amérique du Sud.
In 1935 broadcasting of programmes in Italian, Portuguese and Spanish began to South America.C'est également une façon d'empêcher ces différentes télévisions de faire du piratage et d'encourager la diffusion de programmes culturellement plus riches..
It is also a way to prevent these different televisions to piracy and to encourage the dissemination of programs culturally richer..Elle assure et renforce la diffusion de programmes d'utilité publique service public.
It provides for and promotes the airing of programmes En 1999, la Slovénie a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière,qui interdit la diffusion de programmes incitant à la haine raciale.
In 1999, Slovenia ratified the European Convention on Transfrontier Television,which also prohibits the broadcasting of programmes that incite racial hatred.La production et la diffusion de programmes en vue d'informer, éduquer, sensibiliser les populations à la base, particulièrement les populations rurales.
Producing and broadcasting programmes to inform, educate and raise awareness amongst the general public, particularly rural communities.Il a été ordonné à l'opérateur satellite français"de rétablir la diffusion de programmes" sous astreinte de 10 000 € par jour de retard.
The French satellite operator was ordered"to re-establish the broadcasting of programmes" under a penalty La production, le financement et la diffusion de programmes d'intérêt public, y compris pour les enfants, sont autant d'éléments pris en considération pour l'attribution de licences de diffusion à des opérateurs privés.
Production, investments and broadcasting of programmes in the public interest, i.e. also Il« exhort[ait] les autorités suisses compétentes à encourager et/ou faciliter la diffusion de programmes en romanche par les chaînes de télévision privées.
It"urge[d] the competent Swiss authorities to encourage and/or facilitate the broadcasting of programmes in Romansh by private television companies.Bien que l'intéressé se soit conformé à cette injonction, la surintendance a demandé au tribunal de délivrer un mandat d'arrêt à son égard pour utilisation illicite de fréquences de radio et diffusion de programmes qui.
Although the owner complied, the Superintendency filed in court to have him arrested for using a radio frequency illegally and broadcasting programmes which"attack and offend the dignity and decency of the authorities of the State of Guatemala.L'agence de radiodiffusion est compétente pour empêcher la diffusion de programmes qui incitent à la discrimination, à la haine ou à la violence.
The Les centres d'information ont continué de resserrer leurs liens avec les organismes et producteurs de radio etde télévision en vue d'encourager l'élaboration et la diffusion de programmes relatifs à l'action de l'Organisation.
The information centres have continued to strengthen their relationships with radio and television organizations andproducers to encourage the development and airing of programmes about the work La multiplication du nombre de fréquences disponibles pour la diffusion de programmes et de services est une deuxième conséquence de l'évolution technologique.
The increased number Les activités de l'Agence de régulation des communications respectent les principes de sérieux, d'objectivité, d'impartialité, de professionnalisme et de responsabilitéà l'égard du secteur des communications, en ce qui concerne à la fois les télécommunications et la diffusion de programmes.
The activities Dans les régions où vivent les minorités, l'État favorise- y compris par voie d'accords internationaux- la diffusion de programmes radiophoniques et télévisés des pays d'origine.
In areas where minorities live, the State promotes including via international agreements the reception of radio and television programmes broadcast from the mother countries.Un soutien est prévu afin d'encourager la production et la diffusion de programmes dont les contenus concerne le droit à l'information du public ou l'information des membres des minorités nationales en République de Croatie.
Support is envisaged to encourage the production and broadcasting of programmes whose contents relate to exercising the right to public information, or to informing members Shuhrat Babadjanov, directeur de la station,aurait reçu des ultimatums de divers services gouvernementaux concernant la diffusion de programmes qui n'auraient pas été examinés et approuvés au préalable.
It was reported that Shuhrat Babadjanov, the director Quant à la télévision comme"mauvais maître", la diffusion de programmes et de messages publicitaires jugés inadaptés au jeune âge des spectateurs est réputée contre-éducative, violente, vulgaire, superficielle, sinon préjudiciable à l'épanouissement de la personnalité.
For television as a"bad teacher", one imputes the dissemination of programmes and advertising messages deemed unsuitable for the young age La perception de la généalogie de l'homologation par le grand public a changé suite à la diffusion de programmes tels que«Qui pensez-vous être? et«chasseurs d'héritiers.
The general public's perception Cet accord réglemente les droits etobligations liés à la production et la diffusion de programmes d'information destinés aux minorités nationales de la République de Croatie, en tant que mission permanente de la télévision publique.
The said Agreement regulates the rights andobligations related to the production and broadcasting of programmes intended for informing members En ce qui concerne le secteur semi-public,c'est une société à vocation nationale, la Société suisse de radiodiffusion qui est chargée de la diffusion de programmes destinés à chacune des quatre communautés linguistiques.
The semi-public sector is a corporation coveringthe whole of Switzerland, the Société suisse de radiodiffusion(Swiss La direction de la chaîne de télévision fonctionne sur la participation européens, les câblo-opérateurs à la diffusion de programmes de canal Ukraine Today(l'Ukraine d'aujourd'Hui), avec une priorité sont considérés comme la France, le Royaume-uni, Allemagne.
The management channel is working Le collège loyaliste est reconnu dans la région pour ses formations de journalisme,photojournalisme, diffusion de programmes radios ou télévisés, ainsi que celles d'assistance sociale.
Also provides post-secondary education with Loyalist College, well known in the region for its journalism, photojournalism,radio and television broadcasting programs as well as its health services 
