Examples of using Forma sofisticada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mimetismo no deja de ser una forma sofisticada de camuflaje.
Mimicry is a sophisticated form of camouflage.Es una forma sofisticada de monitorear la condición de la maquinaria crítica en alta mar.
¿No es esto en realidad una forma sofisticada de maltrato infantil?
Isn't this really just a sophisticated form of child abuse?Las armas modernas son los mismos mazos bárbaros primitivos, en forma sofisticada.
Modern weapons are the same primitive, barbaric clubs in a sophisticated form.Los impuestos son solo una forma sofisticada de exigir dinero con amenazas.
Taxation is just a sophisticated way of demanding money with menaces.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ambiente sofisticadotoque sofisticadocada vez más sofisticadosestilo sofisticadoarmas sofisticadasun diseño sofisticadosofisticado sistema
sofisticadas habitaciones
decoración sofisticadalook sofisticado
More
Usage with adverbs
más sofisticadosmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticadosdemasiado sofisticadopoco sofisticadosuficientemente sofisticado
More
Usage with verbs
La forma sofisticada en que los Mayas llevaban el tiempo es… es increíble, incluso para los estándares de hoy.
The sophisticated way the Maya track time is… is incredible, even by today's standards.Hannibal Lecter mató ycomió hombres, sino la forma sofisticada en que lo hizo.
Hannibal Lecter killed and ate people,but rather the sophisticated way he went about it.TrueSort” tiene una forma sofisticada e innovadora de tratar con su cultivo.
Quién no sea digital ocarezca de los medios para serlo de forma sofisticada,¿quedará excluido?
Will people who are not digital, orwho lack the means to be so in a sophisticated way, be left out?El aprendizaje profundo es una forma sofisticada de inteligencia artificial inspirada en el cerebro humano.
Deep learning is a sophisticated form of artificial intelligence inspired by the human brain.Los mejores tejidos se entrelazan con bordados hechos cuidadosamente a mano ylos patrones toman forma sofisticada al estilo de cada novia.
The best fabrics are interlaced with hand-made embroidery andpatterns take on a sophisticated form with the style of each bride.Ha sido infectado con una forma sofisticada de software espía que copia la información y la transfiere a un sistema externo.
It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system.Los mariscos ypescados frescos te traen el Atlántico a tu plato, de forma sofisticada o recién salidos de la parrilla.
The seafood andfresh fish bring the Atlantic onto your plate in a sophisticated way or straight from the grill.Guiados por satélite y usando una forma sofisticada de inteligencia artificial, los edificios se construirán a sí mismos, una técnica que Jacque ha llamado"estructuras auto-edificables.
Guided by satellite and using a sophisticated form of artificial intelligence, the buildings will construct themselves; a technique Jacque has named"Self Erecting Structures.Walter Sinnott-Armstrong interpreta el sistema moral de Bernard Gert como una"forma sofisticada de consecuencialismo de gobierno público universal objetivo negativo".
Walter Sinnott-Armstrong interprets Bernard Gert's moral system as a"sophisticated form of negative objective universal public rule consequentialism.Es posible el corte de formas sofisticadas, entre otras cosas, agujeros pequeños y ángulo agudo.
Cutting of sophisticated shapes possible, l.a. small holes and acute angle.Las células tienen formas sofisticadas de la transferencia de electrones y la energía eléctrica.
Cells have sophisticated ways of transferring electrons and electrical energy.La herramienta de rutas es muy potente para diseñar formas sofisticadas.
Aperitivos pellets con formas sofisticadas.
Snack pellets with sophisticated shapes.Basado en formas sofisticadas y de materiales maravillosos, Fantasie sujetador le permitirá sentirse en perfecta confianza todos los días de su vida cotidiana.
Based on sophisticated forms and of wonderful materials, Fantasie Bra will let you feel in perfect confidence every day of your everyday life.La competencia económica injusta ylas rivalidades entre las empresas, en todas sus formas sofisticadas, pueden también producir caldos de cultivo para la desconfianza y los conflictos entre las naciones.
Unjust economic competition and business rivalries,in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.Desarrollaron formas sofisticadas para lidiar con el clima y el ambiente desafiantes, y las culturas enraizadas en el lugar.
They developed sophisticated ways to deal with the challenging climate and environment, and cultures rooted in the place.También planeamos continuar con la plataforma digital de nuestro show, ydesarrollar más formas sofisticadas para usar los medios digitales y expandir nuestra comunidad.
We also plan to stay true to the digital platform of our show, andto develop more sophisticated ways to use digital media in order to keep that community growing.Y fue a partir de estas formas sofisticadas de expresión y de pensamiento radicadas en la Grecia antigua o en el Al-Andalus medieval que los pueblos bárbaros de Europa evolucionaron hacia las formas de civilización artística y filosófica del Renacimiento.
It was on the basis of these sophisticated forms of thought and expression, established in ancient Greece and medieval al-Andalus, that the barbarian nations of Europe evolved toward the artistic and philosophical civilization of the Renaissance.Las super cárceles de máxima seguridad que están proliferando en los Estados Unidos no son más que centros de privación sensorial y formas sofisticadas de tortura que se han usado para el maltrato de presos políticos como Sekou Odinga, Mutulu Shakur, Ray Luc Levasseur, Oscar López Rivera, Leonard Peltier y otros.
The super-maximum security prisons which were proliferating in the United States were no more than sensory deprivation tanks and sophisticated forms of torture which had been used for the mistreatment of political prisoners such as Sekou Odinga, Mutulu Shakur, Ray Luc Levasseur, Oscar Lopez Rivera, Leonard Peltier and others.Estas son entidades que existen para convertir tanto como sea posible del universo en algo similar a ellos; normalmente estas son de naturaleza tecnológica,pareciéndose más a formas sofisticadas de plaga gris, pero el término también puede ser aplicado a las culturas que son lo suficientemente monotemáticas en su devoción a la conquista en masa, al control y a la colonización.
These are entities that exist to convert as much of the universe as possible into more of themselves; most typically these are technological in nature,resembling more sophisticated forms of grey goo, but the term can be applied to cultures that are sufficiently single-minded in their devotion to mass conquest, control, and colonisation.El 12º Congreso brinda la oportunidad de poner en marcha un análisis crítico del conjunto de reglas y normas formuladas en los últimos 60 años y de reflexionar sobre su utilidad efectiva y,al mismo tiempo, de examinar los desafíos concretos que presentan las nuevas amenazas de la delincuencia mundial y las formas sofisticadas del delito.
The Twelfth Congress offers an opportunity to set in motion a critical review of the body of standards and norms developed over the past 60 years and to reflect on how those standards and norms have worked, andin so doing to examine the specific challenges posed by new global criminal threats and sophisticated forms of crime.Interesado en adaptar la indumentaria tradicional mexicana a la moda contemporánea, a su regreso a la ciudad de México montó un taller de costura y allí se dedicó a adaptar los tejidos, colores yestilos tradicionales a las formas sofisticadas de la moda de aquel entonces. Por aquellos años, las actividades culturales de México estaban pasando por un momento de debate en torno a la identidad nacional.
Interested in traditional Mexican clothing adapt 
