What is the translation of " HAY QUE DEVOLVER " in English?

• must be returned
• we have to return
• be returned
• you have to give
• must be sent back

Examples of using Hay que devolver in Spanish and their translations into English

Hay que devolverlas,¿no?
We have to return them, right?

No, es un lío si hay que devolverlo.
No, it's a hassle if you have to return.

Hay que devolver el dinero.
We should give the money back.

¿Qué son esos T.C. que hay que devolver?
What are these T.C. S which are to be paid off?

Hay que devolver la calavera.
The skull has to be returned.

He tenido que llamar a gente… Y ahora hay que devolver el favor.
I had to call people, now you must return the favor.

Hay que devolver el dinero!
You have to give that money back!

Tienes un adelanto por un libro de 500000 dólares que hay que devolver.
You have a $500,000 book advance that has to be repaid.

Hay que devolverlo.
We have to return it to the store.

A pesar de lo mucho que aprendemos de ellas, hay que devolverlas al mar.
Despite all they're teaching us, we have to return them to the open sea.

Hay que devolver el coche limpio.
You have to return the car clean.

Mercancía que se puede enviar como paquete hay que devolver bajo nuestro riesgo.
Things that can be shipped by parcel are to be returned on our risk.

Hay que devolverlo a la policia.
You have to give it to the police.

Para la inspección o el recalibrado no hay que devolver la unidad al distribuidor o al fabricante.
The unit must not be returned to your dealer or the manufacturer for inspection and recalibration.

Hay que devolver las bicicletas antes de las 20h.
Bikes must be returned before 8pm.

Es un ticket en papel, válido para un viaje simple y hay que devolverlo en la estación de salida.
It is a paper ticket, valid for a single trip and must be returned on the departure station.

Hay que devolver a los inmigrantes a sus países.
Migrants must be sent back to their countries.

Gastábamos un diez por ciento más de lo que nos podíamos permitir, hemos acumulado una deuda enorme y ahora hay que devolverla con sus correspondientes intereses.
We used to spend 10% more than we could afford, we have gathered a huge debt and now we have to pay it with its corresponding interests.

La bicicleta hay que devolverla antes de las 20h.
Bikes must be returned before 8pm.

No es una cuestión baladí, como lo comprenderán perfectamente los españoles, cuyo Estado ha recibido una ayuda europea(¡que hay que devolver, por supuesto!) para financiar algunos de sus bancos.
It is no trifling matter, and nobody understands that better than the Spanish, whose state has received European aid(which has to be returned of course!) to finance some of its banks.

Debido a eso, hay que devolver el producto defectuoso a led1.
Therefore, the defect product must be sent back to LED1.

Hay que devolver el material prestado dentro del plazo indicado.
Resources borrowed must be returned within the specified lending period.

No quiere reconocer la existencia de territorios árabes ocupados que hay que devolver a sus propietarios originales, y ahora ha empezado a pedir la celebración de lo que él llama conversaciones sin condiciones previas.
He does not want to recognize the existence of occupied Arab land which must be returned to its original owners, and indeed he has now begun to urge the holding of what he calls talks without preconditions.

Hay que devolver el coche en el lugar y a la hora convenido.
The car has to be returned at the place and time which is agreed.

La cabeza perdida que hay que devolver al Jinete para que pueda volver al infierno!
The missing head which must be restored to the Horseman… before he will return to hell!

Hay que devolver los dispositivos MIFIPRO en estado operativo y bueno estado físico.
MIFIPRO devices must be returned in operational status and good physical condition.

En el certificado de titularidad que hay que devolver a la Caja debe figurar la firma original del beneficiario o de su tutor legal.
The certificate of entitlement must be returned to the Fund bearing the beneficiary's(or legal guardian's) original signature.

Hay que devolver al juego algo de lo que por azar nos ha tocado.
We have to give some of what we won by chance back to the game.

Así que hay que devolver los cuerpos a sus familias, para ser enterrados.
So we have to return the bodies to their family for burial.

Por consiguiente, hay que devolverlos para que los pueblos para quienes esos objetos son parte importante de su patrimonio cultural puedan preservarlos y valorarlos en sus lugares históricos.
They must therefore be returned so that they can be truly preserved and valued in their historical surroundings by the people for whom those objects are an important part of cultural heritage.