What is the translation of " IMPORTANTE PREGUNTAR " in English?

• important to ask

Examples of using Importante preguntar in Spanish and their translations into English

Es importante preguntar mucho sobre ustedes.
It's important to ask a lot about them.

Cuando estos alimentos son parte de la cultura, incluso si solo los usa un porcentaje pequeño de personas, es importante preguntar por ellos.
When these foods are part of the culture, even if only used by a small percentage of persons, it is important to ask about them.

Es importante preguntar al buscar alojamiento.
It is important to ask when looking for accommodation.

El NZHIS publica folletos con información sobre lo que constituye un grupo étnico y por qué es importante preguntar la etnia a la que se pertenece.
NZHIS publishes ethnicity information brochures that cover what is an ethnic group and why it is important to ask the question about ethnicity.

Es importante preguntar sobre los conceptos básicos del manejo seguro.
It is important to ask about the basic concepts of safe management.

Ya sea que usted haya recibido un diagnóstico reciente o que el tratamiento convencional no esté funcionando, es importante preguntar a su equipo de atención de salud qué deberá esperar en el futuro.
Whether you have just been diagnosed, or the standard treatment isn't working, it's important to ask your health care team what to expect in the future.

Es importante preguntar lo siguiente de su proveedor prospectivo.
It is important to ask the following questions of your prospective provider.

El Sr. NKUSI(Rwanda) dice que, a la vez que se recuerda a las víctimas del genocidio, es importante preguntar si se han adoptado las medidas adecuadas para garantizar que nunca vuelva a ocurrir.
Mr. NKUSI(Rwanda) said that, while remembering the victims of the genocide, it was important to ask whether the appropriate measures had been taken to ensure that it never happened again.

Es importante preguntar sobre el entrenamiento y la experiencia de un practicante.
It is important to ask about a practitioner's training and experience.

Esto se ofrece por lo general si el reclamo es relativamente simple o de rutina, pero aun así es importante preguntar exactamente qué servicios y gastos están cubiertos por esos honorarios y cuáles no lo están.
This is generally offered if the claim is relatively simple or routine, but it is still important to ask exactly which services and expenses are covered by this fee and which are not.

Es importante preguntarse cuándo terminará el ciclo y qué puede hacerlo acabar.
It is important to question when the cycle will end and what can break it.

Desde la perspectiva del respeto al reglamento y los procedimientos de la Asamblea General, es importante preguntar¿quién asignó las credenciales de Libia que fueron aceptadas por la Comisión de Verificación de Poderes?
From the perspective of adherence to the rules of law and to the procedure of the General Assembly, it is important to ask the question: who assigned the credentials of Libya that were accepted by the Credentials Committee?

Es importante preguntar sobre estas medidas y la capacidad del softswitch al hacer sus compras.
It is important to ask about these measures and softswitch capacity when doing your shopping.

Habiendo examinado la opción de obtener garantías de las autoridades egipcias respecto del trato que se daría al autor en el futuro, el Gobierno había estimado que era posible e importante preguntar si podían obtenerse garantías de que, al regresar a Egipto, se trataría al autor de conformidad con el derecho internacional.
Having considered the option of obtaining assurances from the Egyptian authorities in respect of his future treatment, the Government had made the assessment that it was both possible and meaningful to inquire whether guarantees could be obtained that the author would be treated in accordance with international law upon his return to Egypt.

También es importante preguntar si existe alguna elegibilidad especial que puedas tener.
It's also important to inquire about any special eligibility you might have.

El Sr. Sheldon Leader(Coordinador de Investigación del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Essex) dijo que cuando se utilizan los Principios Ecuatoriales y las normas de funcionamiento de la CFI, es importante preguntar cuáles son los riesgos para esas normas que pueden plantear las características específicas de la propia financiación de los proyectos y qué puede hacerse para evitarlos.
Sheldon Leader(research coordinator, Human Rights Centre, University of Essex) said that when putting the Equator Principles and IFC Performance Standards to work, it is important to ask what risks to these standards are potentially created by the specific features of project finance itself and what might be done to avoid those risks.

Es importante preguntar la razón de que el Comité Especial investiga únicamente la actuación de una de las partes.
It was important to ask why the Special Committee only investigated the actions of one side.

Antes de presentar una solicitud de proceso debido, o después de haber recibido una notificación sobre quién será el oficial de audiencia, es importante preguntar a grupos de padres y otras personas que han tenido experiencia con este tipo de audiencias en Illinois sobre como es el oficial de la audiencia que le asignaron, para ver si alguien tiene alguna recomendación para ver si usted debe de pedir otro oficial sustituto.
Before you file your due process request, or right after you receive notice of who the hearing officer is, it is important to ask parents' groups and anyone else with experience in Illinois due process hearings about a hearing officer to see if they have any perspective on whether you should strike that person.

Es importante preguntar si las reparaciones colectivas son capaces de abordar lasviolaciones basadas en el género.
It is important to ask whether collective reparations are capable of addressing gender-based violations.

Aprenda por qué es importante preguntar sobre su salud y sus medicamentos.
Learn why it's important to ask questions about your health and medicine.

Es importante preguntar a los niños en cuestión si desean asistir a una escuela convencional inclusiva o a una escuela especializada separada y qué servicios específicos requieren.
It was important to ask the children concerned whether they wished to attend an inclusive, mainstream school or a separate, specialized one and what specific services they required.

Sin querer resultar ofensivo, en mi opinión es importante preguntar acerca de las necesidades del niño cuando se va a llevar a cabo un tratamiento.
Not to be too offensive here, but I think it is important to ask about the child's need when a treatment is implemented.

Es importante preguntar cuál es la mejor manera de defender la calidad de la cultura, que ha caído víctima del sistema de libre mercado, y no sólo del descenso de las subvenciones.
It was important to ask questions as to the best way to defend quality in culture, which had been an unfortunate casualty of the free market system, not merely of the decline in subsidies.

Badi comentó"También es importante preguntar‘¿El café que me gusta siempre va a estar en el menú?
It's also important to ask,‘Is the coffee I like always going to be on the menu?'" Badi urges?

No obstante, es importante preguntar sobre la conveniencia y el modo de que las partes interesadas que no sean empresas tengan y deban tener acceso a espacios publicitarios, y en qué medida, a fin de equilibrar las opiniones difundidas por el sector empresarial, que se articulan en gran medida en torno a la promoción del consumo de productos y servicios principalmente manufacturados.
Nevertheless, it is important to ask whether, how and to what extent stakeholders other than companies have, and should have, access to advertising space to counterbalance the views disseminated by the corporate sector, which are largely articulated around the promotion of the consumption of(mainly manufactured) products and services.

Al comprar un vehículo usado, es importante preguntar al concesionario de venta si el vehículo que usted desea comprar puede transportarse hacia el taller para una evaluación previa a la compra.
When purchasing a used vehicle, it is important to ask the selling dealership if the vehicle you are considering for purchase can be transported to your repair shop for a pre-purchase evaluation.

También es importante preguntar a Valley Metro sobre la diversidad de este comité y si sus miembros representan el demográfico de la comunidad?
It will also be important to ask Valley Metro about the diversity of that committee do its members reflect the community's demographics?

Es especialmente importante preguntar esto en la actualidad cuando la línea entre la marca personal de alguien y la de la startup que está creando no es tan visible.
It's especially important to ask in today's day and age when the line between someone's personal brand and the startup they are creating has become blurred beyond recognition.

Sin embargo, sigue siendo importante preguntar si está cumpliendo las expectativas de la gente y las sociedades con las que está vinculada y considerar qué otras mejoras se pueden lograr.
It was, however, still important to ask whether it was meeting the expectations of the people and societies with which it was engaged and to consider how further improvements could be achieved.

Aunque el tratamiento es importante, pregunte a su profesional de cuidado de la salud qué puede hacer para reducir el riesgo.
Although treatment is important, ask your healthcare professional what you can do to lower your risk.