Examples of using Material devuelto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El material devuelto debe estar en perfectas condiciones.
Es obligatorio adjuntar este formulario al material devuelto.
It is mandatory that this form will be attached to each material returned.El material devuelto debe estar acompañado por el número de RMA.
Returned material must be accompanied with the RMA Number.Es se reserva el derecho revisar el material devuelto antes de realizar la sustitución.
Es reserves the right to check the returned material before replacing it.Todo material devuelto debe estar acompañado con el número de RMA.
Returned material must be accompanied with the RMA Number.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
More
También administraremos cualquier reclamación contra el proveedor por el material devuelto.
We will also administrate any claims against the vendor for returned material.Todo el material devuelto permanecerá 24 horas en cuarentena.
All returned material will be held in quarantine for 24 hours.El Vendedor se reserva el derecho de examinar el material devuelto y verificar las condiciones de garantía.
Seller reserves the right to examine the returned material and verify the conditions of warranty.El material devuelto debe de estar correctamente empaquetado y franqueado.
En tales casos, se determinará el crédito por el material devuelto en base a la aplicación de la garantía.
In such cases, credit for the materials returned will be determined on the basis of the applicability of our warranty.El material devuelto en mal estado o extraviado deberá reponerse por uno idéntico o de similares características.
Materials returned in poor condition or lost must be replenished by an identical or similar characteristics.Desencadene acciones de seguimiento logístico,inspeccione el material devuelto y resuelva problemas, reclamos y reembolsos.
Trigger logistical follow-up actions,inspect returned material, and resolve issues, claims, and refunds.Efectuaremos el reembolso durante los treinta(30) días siguientes a la fecha de recepción por parte de Somfy Protect del Material devuelto.
We will process the refund within 30 days from the date of receipt by Somfy Protect of the returned Hardware.Pagamos por el material devuelto sea cual sea el estado del mismo.
We pay for the returned material whatever the status of it.Los reemplazos emitidos antes de inspeccionar por defectos son facturados, yel crédito está a la espera de inspección del material devuelto.
Replacements issued in advance of defect inspection are invoiced, andcredit is pending inspection of returned material.Los portes del material devuelto serán siempre a cargo del cliente.
The returned materials ports will be provided by the customer.También declaró que, en total, se había devuelto alrededor del 10% del archivo de artículos58, y confirmó quela reclamación incluía el costo de creación de este material devuelto.
It also asserted that, overall, about 10 per cent of the articles in the article archive were returned./It confirmed that the claim included the cost of creating this returned material.Para aceptar las devoluciones es condición indispensable que el material devuelto esté en perfecto estado y que los portes de devolución sean a cargo del cliente.
El material devuelto 10 horas después, al día siguiente del último día de alquiler, dará lugar a una facturacion y al pago por el Cliente de días suplementarios de alquiler, a la tarifa pública anunciada en la tienda.
All materiel returned after 10 o'clock in the morning on the day following the last day of hire will be invoiced to the Client as supplementary days at the public rates on display in the shop.Además, Seagate se reserva el derecho de rechazar peticiones de RMA de terceros que con anterioridad hayan devuelto Productos o materiales que no cumplan con estas Cláusulas, además de eliminar o destruir comoconsidere oportuno cualquier Producto o material devuelto por las mencionadas partes.
Additionally, Seagate reserves the right to reject RMA requests from parties that previously have Los materiales devueltos a McElroy, para trabajos en garantía, reparaciones,etc.
Materials returned to McElroy Manufacturing, Inc., for warranty work, repair.Los materiales devueltos a McElroy Manufacturing, Inc.
Materials returned to McElroy Manufacturing, Inc.Los materiales devueltos a McElroy, para trabajos en garantía, reparaciones,etc.
Materials returned to McElroy, for warranty work, repair.El sistema le asegura que los materiales devueltos se manipulan y analizan correctamente.
The system assures that returned materials are properly handled and analyzed.En estos casos, el valor de los materiales devueltos se determinará según la aplicabilidad de nuestra garantía.
In such cases, credit for the materials returned, will be determined on En Seibersdorf se analizaron y caracterizaron las muestras de materiales devueltas por la estación MIR, las cuales permitieron observar el buen estado de los componentes de MIGMAS después de tres años de funcionamiento a bordo de la estación espacial.
Materials returned from MIR were analysed and characterised at Seibersdorf and showed the good conditions of MIGMAS components after 3 years of operation onboard the space station.Seagate se reserva el derecho a cobrarle una tarifa de procesamiento einspección para Productos o materiales devueltos que no cumplan estas Cláusulas y la Política de devolución de Seagate.
Seagate reserves the right to charge you a processing andinspection fee for Product or materials returned that are not in compliance with these Terms and the Seagate El abono de los materiales devueltos según el artículo de la factura correspondiente presupone un estado libre de defectos tras deducción de una cuota de manipulación del 5% o de al menos 10€ de la mercancía devuelta. .
A credit for the returned materials for the respective line item is to be in a defect-free state, less a handling fee of 5%, but at least 10 Euros, of the PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN DE MATERIALES Con el objetivo de poder procesar eficazmente todos los materiales devueltos, es esencial que obtenga de fábrica un formulario de“Autorización de devolución de material” RMA.
Se evitará la doble contabilización o las omisiones resultantes de materiales devueltos o desviados.
Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.
