Examples of using Pregunta cuáles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pregunta cuáles son los límites para cada día.
Ask how much to aim for each day.Informa tu situación claramente y pregunta cuáles son tus opciones.
Indicate clearly your situation, and ask what options are available.Pregunta cuáles son las tarifas para los exámenes y vacunas básicas.
Ask what the fees are for basic vaccinations and exams.Por otro lado, celebra la creación próxima de una institución nacional de los derechos humanos, y pregunta cuáles serán sus competencias.
He also welcomed the forthcoming establishment of a national institution for human rights but wondered what its powers would be.Pregunta cuáles de tus profesores siguen enseñando en la escuela si no lo sabes.
Ask which of your teachers are still there if you don't know.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
En el párrafo se habla de una reunión especial dedicada a cuestiones relacionadas con las minorías y el orador pregunta cuáles fueron sus resultados.
The paragraph spoke of a special meeting on matters relating to minorities, and he inquired what its results had been.Pregunta cuáles son los problemas de la compañía y cuáles podrían ser sus causas.
Ask what the company's problems are and Observando que la investigación se suspendió por falta de pruebas, pregunta cuáles de los tres elementos no se habían demostrado.
Noting that the investigation had been discontinued because of lack of evidence, he asked which of the three elements had not been proven.Pregunta cuáles documentos, formas, datos o información relacionada serán necesarios para iniciar la reclamación.
Ask what documents, forms, data or related information will be needed to initiate the claim.La Sra. Coker-Appiah también se refiere a los bienes de comunidad matrimonial y pregunta cuáles son las disposiciones sobre dichos bienes en caso de divorcio por acuerdo mutuo.
Ms. Coker-Appiah also referred to the issue of community property, asking what happened to such property in the case of divorce by mutual agreement.La Sra. KARP pregunta cuáles han sido las consecuencias prácticas de la Convención en el funcionamiento de las instituciones.
Mrs. KARP asked what the practical impact of the Convention had been on the functioning of institutions.La Sra. Coker-Appiah solicita información sobre los derechos de propiedad tras la disolución de un matrimonio y pregunta cuáles son las razones por las que se producen divorcios en Liberia.
Ms. Coker-Appiah requested information on property rights after the dissolution of a marriage and wondered what the grounds for divorce were in Liberia.La Sra. JIMENEZ BUTRAGUEÑO pregunta cuáles han sido las consecuencias de la liberalización de los precios de alquiler.
Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked what had been the consequences of the liberalization of rents.El Sr. Sadi recuerda que el Gobierno inició en mayo de 2007 una encuesta nacional sobre el trabajo infantil,en particular en los empleos domésticos, y pregunta cuáles han sido las conclusiones.
Mr. Sadi, recalling that the Government had launched a national survey on child labour in May 2007,including domestic work, asked what conclusions had been reached.La PRESIDENTA pregunta cuáles son los obstáculos que impiden un mejor conocimiento de la Convención entre la población de Vanuatu.
The CHAIRPERSON inquired what were the obstacles making the Convention better known to the population of Vanuatu.Dado que en Estonia las personas naturalizadas reciben un trato distinto que los ciudadanos nacidos en Estonia, pregunta cuáles son esas diferencias y si no podrían constituir una forma de discriminación.
Since in Estonia naturalized persons were treated differently than Estonian-born citizens, he asked what those differences were and whether they might not constitute a form of discrimination.Pregunta cuáles de los 25 grupos religiosos registrados reciben apoyo del Gobierno, y cuán frecuentes son los matrimonios interreligiosos.
He asked which of the 25 registered religious groups received Government support and how prevalent interfaith marriages were.En lo queconcierne a la educación, observa que el sistema parece incluir ampliamente la competición y pregunta cuáles son las posibilidades de formación profesional de los estudiantes fracasados.
Where education was concerned,she noted that the educational system apparently emphasized competition and asked what vocational training opportunities were available for pupils who failed to make the grade.Pregunta cuáles son los principales obstáculos para la aprobación del proyecto de ley relativo a las cuotas de mujeres en las listas de candidatos.
He asked what the main obstacle was to the approval of the draft law pertaining to quotas for women on candidate lists.Refiriéndose al artículo 14 del Pacto, pregunta cuáles son los motivos de la frecuente discriminación en cuestiones de procedimiento y por qué se produce.
Referring to article 14 of the Covenant, she asked what were the grounds for the frequent discrimination in procedural matters and why it occurred.Pregunta cuáles son los grupos étnicos más afectados por este problema y si las organizaciones de la sociedad civil participan en los esfuerzos para combatirlo.
He asked which ethnic groups were most affected by the problem, and whether civil society organizations were involved in efforts to tackle it.El Sr. Atangana pregunta cuáles son las funciones exactas de la Oficina del Fiscal General, ya que parecen superponerse con las de los jueces.
Mr. ATANGANA asked what the exact functions of the Office of the Attorney General were, as they seemed to overlap with those of judges.Pregunta cuáles son los órganos encargados de la aplicación del Protocolo y con qué periodicidad evalúa el Estado parte los progresos realizados en su implantación.
He asked which bodies were responsible for implementing the Protocol and how regularly the State party assessed progress made in its implementation.La Sra. Schöpp-Schilling pregunta cuáles de las esferas que se señalan en la Plataforma de Acción de Beijing tiene previsto el Gobierno considerar como cuestiones prioritarias.
Ms. Schöpp-Schilling asked which of the areas identified in the Beijing Platform for Action would be treated as priority issues by the Government.Pregunta cuáles son los idiomas oficiales de España y qué recursos están disponibles a las personas que se sienten discriminadas por su incapacidad de utilizar un idioma oficial.
He asked what the official languages of Spain were and Por último, la Sra. Bonoan-Dandan pregunta cuáles son las consecuencias del estado de emergencia, vigente desde 1992, para el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
In conclusion, she wondered what the effect of the state of emergency in force since 1992 had been on the exercise of economic, social and cultural rights.El Sr. Gaye pregunta cuáles son exactamente las competencias de las jurisdicciones autóctonas y si estas competencias están definidas en un texto normativo.
Mr. Gaye asked what exactly the powers of the indigenous courts were and whether those powers were defined in a legal text.El Sr. AKIL(Pakistán) pregunta cuáles son las resoluciones y decisiones de la Conferencia General y de la Junta de Desarrollo Industrial a las que hace referencia el párrafo.
Mr. AKIL(Pakistan) asked which were the resolutions and decisions of the General Conference and the Industrial Development Board to La Sra. Villarán de la Puente pregunta cuáles son las autoridades responsables de los servicios de salud y educación en la actualidad, y en qué medida se ha descentralizado el presupuesto.
Ms. VILLARÁN DE LA PUENTE asked which authorities were currently responsible for health and education services, and to what degree the budget had been decentralized.La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta cuáles son los criterios aplicados para atribuir las viviendas.¿En qué se basa el Gobierno para evaluar las necesidades de los solicitantes de vivienda?
Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked on what criteria housing was allocated.
