Examples of using Pregunta qué porcentaje in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. LEE pregunta qué porcentaje de niños con discapacidades tiene acceso a las escuelas.
La Sra. Maurás Pérez,observando con satisfacción que Granada ha aumentado su gasto social, pregunta qué porcentaje del presupuesto nacional se destina a la infancia.
Ms. Maurás Pérez,noting with satisfaction that Grenada had increased its social expenditure, asked what proportion of the national budget was devoted to children's issues.Por último, pregunta qué porcentaje representan los romaníes del total de la población étnica.
Lastly, she asked what percentage of the total ethnic population did the Roma represent.La Sra. Feng Cui,señalando que se han transferido aproximadamente un millón de hectáreas de tierras cultivables para ser utilizadas como parcelas personales secundarias, pregunta qué porcentaje de tales parcelas se han transferido a mujeres.
Ms. Feng Cui,noting that about 1 million hectares of agricultural land had been transferred for management as personal subsidiary plots, asked what percentage of such plots had been transferred to women.La Sra. Lee pregunta qué porcentaje del presupuesto para la salud se destina a la atención primaria de la salud.
Ms. Lee asked what proportion of the health budget was spent on primary health care.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Pide también información acerca de las medidas adoptadas para garantizar el derecho a la educación de los grupos especialmente vulnerables, como las personas con discapacidad, y pregunta qué porcentaje del presupuesto de educación se destina a ese fin.
She requested details of measures being taken to ensure the right to education of particularly vulnerable groups such as persons with disabilities, and asked what proportion of the education budget was earmarked for that purpose.La Sra. LEE pregunta qué porcentaje del presupuesto se destina a educación y servicios médicos para niños.
Ms. LEE asked what percentage of the budget was allocated to education and health-care services for children.Tratándose siempre de la ayuda pública para el desarrollo(APD), pregunta qué porcentaje se consagra al desarrollo de las infraestructuras en los países beneficiarios.
Still on the subject of public development assistance(PDA), he asked what percentage of that assistance was used for infrastructure development in recipient countries.Pregunta qué porcentaje del trabajo está a cargo de las mujeres de las zonas rurales y en qué consiste dicho trabajo.
She asked what percentage of work was done by rural women and of El Sr. WIMER pregunta qué porcentaje de las transmisiones de televisión se reserva a fines culturales o educativos.
Mr. WIMER asked what proportion of television broadcasting was set aside for cultural or educational purposes.Pregunta qué porcentaje del presupuesto público está destinado a prestar apoyo a las familias que viven por debajo de la línea de pobreza y al mejoramiento de los niveles de vida.
She enquired what percentage of the State budget was allocated to supporting families that lived below the poverty line and raising the standard of living.De lo contrario, pregunta qué porcentaje de las mujeres se ven afectadas y qué políticas de prevención y tratamiento existen.
If they were, however, she wondered what percentage of women was affected, and Pregunta qué porcentaje de la asistencia internacional en concepto de cooperación se asigna a los programas de la infancia y si se dispone de estadísticas sobre estos programas.
She asked what percentage of overall international cooperation assistance was allocated to children's programmes, and whether statistics on such programmes were available.La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta qué porcentaje de trabajadores azerbaiyanos están sindicados y si tienen derecho a afiliarse a los sindicatos que deseen.
Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked what percentage of Azerbaijani workers were unionized and whether workers enjoyed the right to join the trade unions they wished.La oradora pregunta qué porcentaje del número total de pensionistas reciben el mínimo de 500 dirhams y si esa cantidad es suficiente para alimentos y medicamentos.
She asked what percentage of the total number of pensioners received the minimum of 500 dirhams and whether that amount was sufficient to cover food and medicine.La oradora pregunta qué porcentaje de la población total es amazigh, y cuántas personas desean aprender su lengua.
She asked what percentage of the total population was Amazigh, and how many people wished to learn the Amazigh language.La Sra. Lee pregunta qué porcentaje del presupuesto nacional se ha gastado en servicios para los niños afectados por el VIH/SIDA.
Ms. LEE asked what percentage of the national budget had been spent on services for children affected by HIV/AIDS.El Sr. Elnaggar(Egipto) pregunta qué porcentaje de los fondos necesarios para el plan maestro de mejoras de la infraestructura deberá estar disponible cuando comience la remodelación.
Mr. Elnaggar(Egypt) asked what percentage of the funds required for the capital master plan would need to be available when the renovation began.La Sra. IDER pregunta qué porcentaje de la enseñanza secundaria y superior está financiada por el Gobierno y los Estados y qué porcentaje por la iniciativa privada.
Mrs. IDER asked what percentage of secondary and higher education was funded by the Government and States and La Sra. MOKHUANE pregunta qué porcentaje del gasto social, cuyo objetivo es alcanzar una sociedad justa y reducir la pobreza, se dedica a cuestiones relacionadas con la infancia.
Mrs. MOKHUANE asked what percentage of social spending, the goal of which was to achieve a just society and alleviate poverty, was devoted to children's issues.La Sra. Schöpp-Schilling pregunta qué porcentaje del presupuesto se dedica a la creación de puestos de trabajo para las mujeres y si se han asignado fondos para los planes de readiestramiento.
Ms. Schöpp-Schilling asked what percentage of the budget was devoted to job creation for women and whether any funds had been allocated for retraining schemes.El Sr. Gallardo(Bolivia), pregunta qué porcentaje del aumento de 650 millones de dólares a 2.000 millones de dólares en el presupuesto total de las operaciones de mantenimiento de la paz se debe a las nuevas misiones.
Mr. Gallardo(Bolivia) asked what percentage of the increase in the total peacekeeping budget from $650 million to $2 billion was due to new missions.La Sra. MOKHUANE pregunta qué porcentaje del presupuesto nacional se asigna a las cuestiones relativas a la infancia y cómo se distribuyen esos recursos de manera que beneficien directamente a los niños.
Mrs. MOKHUANE asked what percentage of the national budget was allocated to children's issues, and how those resources were distributed so as directly to benefit children.El Sr. SADI pregunta qué porcentaje del presupuesto nacional se dedica a las ayudas y prestaciones sociales y si esta ayuda del Estado constituye o no una prioridad para las autoridades búlgaras.
Mr. SADI asked what percentage of the national budget was spent on social assistance and welfare benefits and whether or not that State assistance was a priority for the Bulgarian authorities.La Sra. Nores de García pregunta qué porcentaje del presupuesto estatal está destinado a programas sociales centrados en la educación, por ejemplo programas de educación preescolar o de alfabetización.
Ms. Nores de García asked what percentage of the State budget was allocated to social programmes focusing on education, such as the preschool education programmes or programmes to combat illiteracy.El Sr. Marchán Romero pregunta qué porcentaje del presupuesto del Estado parte se destina a la promoción de la cultura y qué medidas se han adoptado para velar por el derecho a la participación en la vida cultural.
Mr. MARCHAN ROMERO asked what percentage of the State budget was allocated to promoting culture and La Sra. Maurás Pérez pregunta qué porcentaje de su PIB consagra el Estado parte a la asistencia internacional para el desarrollo en general y si dispone de cifras sobre la porción de esta ayuda que se destina específicamente a la infancia.
Ms. Maurás Pérez asked what percentage of GDP the State party allocated to ODA in general and whether figures were available on the portion specifically allocated to child issues.El Sr. DJACTA(Argelia) pregunta qué porcentaje del presupuesto de la Dependencia en el bienio anterior se financió con cargo al presupuesto ordinario y qué porcentaje facilitaron las organizaciones participantes.
Mr. DJACTA(Algeria) asked what percentage of the Unit's budget over the past biennium had been funded from the regular budget and El Sr. THAPALIA pregunta qué porcentaje de la mano de obra ha conseguido ingresar en sindicatos con arreglo a las leyes sindicales en vigor y qué porcentaje ha conseguido sus objetivos en las negociaciones colectivas mediante la huelga.
Mr. THAPALIA asked what percentage of the labour force had successfully joined trade unions under the existing trade union legislation and El Sr. Sparsis pregunta qué porcentaje del desempleo total representa esa cifra y si es superior o inferior al porcentaje de mujeres, de graduados de la enseñanza superior y de licenciados universitarios desempleados.¿Qué medidas se aplican para que los jóvenes obtengan un empleo remunerado?
He asked what percentage that was of total unemployment and whether it was higher or lower than the 
