Examples of using Preguntar de qué in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Can I ask what it is?Sr. Embajador, su misión,¿Puedo preguntar de qué se trata?
Mr. Ambassador, your mission, may i ask what it was?¿Puedo preguntar de qué se trataba?
May I ask what it was?Lo siento detective,pero debo preguntar de qué se trata.
I'm sorry, Detective,but I must ask what this is about.¿Puedo preguntar de qué se trata?
Can I ask what it 's about?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Perfectamente.¿Puedo preguntar de qué habla?
Perfectly. May I ask what you are talking about?¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
What… can I ask you what this is about?No le hizo falta preguntar de qué habían muerto.
He didn't need to ask how they died.¿Puedo preguntar de qué se trata todo esto, teniente?
May I ask what this is all about, Lieutenant?Algunas personas pueden preguntar de qué sirve rezar en tal situación.
Some people might ask of what use it is to pray in such a situation.¿Puedo preguntar de qué se trata?
May I ask what this is about?¿Puedo preguntar de qué iba eso?
Can I ask what that was about?¿Puedo preguntar de qué se trataba?
Can I ask what it was about?¿Puedo preguntar de qué se trata?
Can I say what it's regarding?¿Puedo preguntar de qué se trata?
Could I ask you what this is in reference to?Mire,¿puedo preguntar de qué se trata todo esto?
Look, can I ask what all this is about?¿Es demasiado preguntar de qué se trata todo esto?
Is it too much to ask what all this is about?Entonces,¿puedo preguntar de qué estaban usted y el Sr. Talbot discutiendo fuera del restaurante anoche?
Then, er, can I ask what you and Mr Talbot were arguing about outside the restaurant last night?Hayley pregunta de qué se trata ella y la relación de Klaus;
Hayley asks what it is about her and Klaus' relationship;Porque hace que me pregunte de qué más cosas decía la verdad.
Because it makes me wonder what else he was telling the truth about.El Sr. GRISSA pregunta de qué países proceden la mayoría de los refugiados.
Mr. GRISSA asked from which countries the majority of refugees came.Y si pregunto de qué se trata me dirás.
And if I ask what this is about, you will tell me.
