Examples of using Preguntar qué in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te hace preguntar qué esconde.
Makes you wonder what he's hiding.La gente pensó que debían volver a la mañana siguiente y preguntar qué había sucedido.
People thought they should come next day morning and enquire what happened.¿Puedo preguntar qué ocurre aquí?
May I inquire what is going on here?Disculpen,¿pero puedo preguntar qué hace él aquí?
Excuse me, but may I ask what he's doing here?¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí fuera?
May I inquire what you're doing out here?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
More
Luego de toda esa tristeza,puedo preguntar qué le ocurrió al pato silencioso?
After all this sadness,may I ask what happened to the silent duck?¿Puedo preguntar qué haces durmiendo en la oficina?
Can I ask what you're doing sleeping in the office?Es que me hace preguntar qué ganan ellos.
Makes me wonder what's in it for them.¿Puedo preguntar qué buscaba en los archivos de mi esposo?
May I ask what you're looking for in my husband's file?Uno se tiene que preguntar qué está pasando”, dice Lee.
You can't help but wonder what's going on,” Lee says.¿Puedo preguntar qué está apuntando con ese bolígrafo?
May I ask what you're writing down? With that ballpoint pen?¿Sabe? No puedo evitar preguntar qué sucedió esa noche, en el puente.
You know, I can't help but wonder what happened that night on that bridge.¿Puedo preguntar qué pasó cuando viste a Gordon la semana pasada?
May I ask what happened when you saw Gordon last week?¿Puedo preguntar qué haces aquí?
Then may I inquire what you're doing here?¿Puedo preguntar qué método de control natal están usando ahora?
May I ask what birth control method you're currently using?¿Podría preguntar qué parte sería la mía?
May I inquire what my share will be?¿Puedo preguntar qué lo ha llevado a tan errónea conclusión?
May I ask what has led you to draw such an erroneous conclusion?Te hacen preguntar qué estarían escondiendo.
Makes you wonder what they're hiding.¿Puedo preguntar qué bien piensas que va a salir de todo esto?
Can I ask what possible good you think is gonna come from this?Oye,¿puedo preguntar qué me va a ocurrir?
Look, may I ask what is going to happen to me?¿Puedo preguntar qué estáis haciendo vosotros dos aquí fuera tan tarde?
May I ask what the two of you were doing out here so late?Elena,¿puedo preguntar qué hacía tu esposo para vivir?
Elena? May i ask what your husband did for a living?¿Puedo preguntar qué inspiró tu repentino interés por la Astronomía?
May I ask what has inspired your sudden interest in astronomy?Se tienen que preguntar qué pasa a medio mundo de distancia.
They gotta wonder what goes on half a world away.¿Puedo preguntar qué estás haciendo a esta hora de la noche en este lugar?
May I ask what you're doing out here this time of night?¿Puedo preguntar qué significa eso de que ahora estamos bajo tu custodia?
May I ask what you mean about us being in your custody now?Podéis preguntar qué viene después de la meditación: viene el trance.
You may wonder what comes after meditation? Well, trance comes after.¿Puedo preguntar qué tiene que ver esto con la desaparición de Lucy Oliver?
Can I ask what this has to do with Lucy Oliver's disappearance?¿Puedo preguntar qué les has dicho?", inquirió Magnus con recelo.
Might I ask what you said in your speech?" ¿Puedo preguntar qué está haciendo el teniente otra vez en la tabla, Sr Palmer?
May I inquire what the lieutenant is doing back on the table, Mr. Palmer?
