What is the translation of " PREGUNTARON CÓMO " in English?

• asked how
• questioned how
• inquired how
• queried how
• enquired how

Examples of using Preguntaron cómo in Spanish and their translations into English

Después de eso, le preguntaron cómo se relacionaban.
And then after that he was asked how do these.

Preguntaron cómo sabía que eran militantes de Hamas y él explicó lo de sus cintas distintivas.
They asked how he knew that they were Hamas militants and he explained about their headbands.

También los fariseos le preguntaron cómo había adquirido la vista.
The Pharisees, in turn, began to inquire how he had recovered his sight.

Preguntaron cómo tenía previsto Swazilandia garantizar la protección de la libertad de reunión, asociación y expresión.
It asked how Swaziland planned to ensure the protection of the freedoms of assembly, association and expression.

Bueno, unos forasteros acaban de estar aquí y preguntaron cómo llegar a Sherman Hill Road.
Good, some outsiders end up of being here and they asked how to arrive to Sherman Hill Road.

Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.
Some queried how the cuts had been prioritized.

Se subrayó ampliamente la necesidad de cooperación técnica, en tanto que algunos delegados preguntaron cómo se podría hacer intervenir al sector privado en esta labor.
The need for technical cooperation was widely emphasized, while some delegates asked how the private sector could be involved in such work.

Los encuestados preguntaron cómo el estado supervisará la inscripción voluntaria.
Commenters questioned how the State will track voluntary enrollment.

En particular, observaron que el tiempo asignado para la presentación de sus informes se había reducido drásticamente y preguntaron cómo podían entablar un diálogo constructivo y serio con la Comisión en esas circunstancias.
They noted in particular that the time allowed them for the presentation of their reports was severely cut and questioned how they could engage in a constructive and serious dialogue with the Commission under such circumstances.

Los encuestados preguntaron cómo se eliminaría el riesgo de coacción en el.
Commenters questioned how the risk of coercion would be eliminated in the.

Las delegaciones también expresaron interés en los progresos logrados a nivel interinstitucional sobre la simplificación del proceso de los programas por países y preguntaron cómo se reflejarían los mandatos individuales de los organismos de las Naciones Unidas.
Delegations also expressed interest in progress achieved at the inter-agency level on the simplification of the country programme process and questioned how the individual mandates of United Nations agencies would be reflected.

Los encuestados preguntaron cómo se seguirán prestando los servicios si se revoca.
Commenters questioned how services will continue to be provided if a CCO/HH's.

Varias delegaciones subrayaron que ahora se debía guiar e incentivar a las oficinas sobre el terreno para que adoptasen esos nuevos enfoques; preguntaron cómo se lograría este objetivo, y si había un plazo para integrar las estrategias de solución en la planificación de las operaciones dentro de los países.
Several delegations emphasized that field offices must now be guided and incentivized to pursue these new approaches; they asked how this would be done, and whether there was a deadline for integrating solutions strategies into country operations planning.

Los delegados preguntaron cómo podría llegar la energía a las zonas remotas y mencionaron las cooperativas regionales como una solución viable.
Delegates inquired how energy could reach remote areas and suggested regional cooperatives as a viable solution.

Con respecto a la cuestión del pleno empleo, los miembros del Comité preguntaron cómo podía lograrse en países que se enfrentaban a graves problemas económicos, como la falta de inversión extranjera.
With regard to the issue of full employment, members of the Committee inquired how this could be achieved in countries facing serious economic problems, including lack of foreign investment.

Preguntaron cómo podría asegurarse el desarrollo sostenible si los Estados no estaban dispuestos a reconocer los derechos de las poblaciones indígenas.
They questioned how sustainable development could be ensured if States were not willing to recognize indigenous peoples' rights.

Algunos Estados Miembros preguntaron cómo se iban a cuantificar las repercusiones de la nueva subdivisión.
Some Member States enquired how the impact of the new branch would be measured.

Preguntaron cómo se elegiría al personal que participaría en el grupo de trabajo y otros órganos, y si el personal podría proponer candidaturas.
They asked how staff would be chosen for participation in the task force and other bodies, and if staff would be able to nominate candidates.

Geneviève Tardieu e Isabelle Perrin preguntaron cómo las personas y los grupos que tienen experiencia de la pobreza pueden contribuir más al trabajo de la Asamblea General.
Geneviève Tardieu and Isabelle Perrin asked how people or groups with an experience of poverty could contribute more to the work of the General Assembly.

Una vez más, preguntaron cómo podrían ser responsables los Gobiernos si no tenían autoridad alguna sobre las organizaciones de la sociedad civil participantes.
Again, they asked how could Governments be responsible if they had no authority over the civil society organizations involved.

Algunos Estados Miembros preguntaron cómo podría cambiarse y fortalecerse la función de las organizaciones de la sociedad civil.
Some Member States queried on how to broaden and strengthen the role of civil society organizations.

Varios oradores preguntaron cómo determinaría el UNICEF las repercusiones de la aplicación del plan estratégico de mediano plazo en todo el mundo durante la totalidad del período 2002-2005.
A number of speakers asked how UNICEF would measure the impact of implementation of the MTSP worldwide over the full 2002-2005 period.

Algunas delegaciones preguntaron cómo había de decidirse si una cuestión de fondo era o no presupuestaria o financiera.
Some delegations inquired how a determination would be made as to whether a question of substance was a budgetary and financial matter or not.

Los miembros también preguntaron cómo pensaba hacer el PNUD un seguimiento del cumplimiento de las recomendaciones de auditoría que todavía no se habían aplicado.
Members also inquired how UNDP planned to track and monitor compliance in cases of carry-over audit recommendations.

Algunas delegaciones preguntaron cómo se había llegado a la cifra de un millón de dólares y pidieron que se hiciera un desglose más detallado de las necesidades existentes.
Some delegations asked how the figure of $1 million had been arrived at and requested a more detailed breakdown of the requirements.

Varios oradores preguntaron cómo se proponía el UNICEF alcanzar el objetivo de 250 millones de dólares en materia de financiación para el año 2015 mediante actividades para movilizar otros recursos.
A number of speakers inquired how UNICEF planned to meet the funding the target of $250 million by 2015 through efforts to mobilize other resources.

Los oradores también preguntaron cómo se utilizarían y almacenarían los datos reunidos mediante los cuestionarios, y con qué frecuencia tendrían que responder a ellos los Estados.
Speakers also asked how the data collected through the questionnaires would be used and stored and how often States would need to respond to the questionnaires.

Los participantes preguntaron cómo fomentar la solidaridad y la cooperación normativas en el contexto de las negociaciones de tratados que frecuentemente están impulsadas por una competición feroz, la desconfianza y la presión por parte de países desarrollados.
Participants asked how to foster normative solidarity and cooperation in a context of treaty negotiations often driven by unbridled competition, mistrust and pressure from developed countries.

Varios oradores preguntaron cómo pensaba abordar el UNICEF las limitaciones de financiación para los programas en la región, que se reflejaban en los recursos del UNICEF y en el estudio sobre las necesidades financieras del Plan de Acción Iberoamericano.
Several speakers asked how UNICEF was planning to address the funding constraints of programmes in the region, as reflected in terms of UNICEF resources as well as in the study on the financial requirements of the Ibero-American Plan of Action.

Los oradores preguntaron cómo se integraría el fortalecimiento de la capacidad en la programación e instaron a que se estableciera una colaboración más estrecha con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y con el Banco Mundial.
Speakers asked how capacity development would be integrated into programming and called for closer collaboration with the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the World Bank.