Examples of using Preguntas que se plantean in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abordamos todas las preguntas que se plantean las nuevas mamás.
We deal with the questions all new mums ask.Nada se gana con este enfoque restringido, y son muchas las preguntas que se plantean.
Son muchas las preguntas que se plantean cuatro años después del extraño suceso.
Many questions arise four years after the strange event.El visitante ingresa en la exposición por una entrada en la que puede escuchar 40 preguntas que se plantean a todos los entrevistados.
The visitor enters the exhibition through an entrance where they can listen to 40 questions asked to all the interviewees.A pesar de las preguntas que se plantean en el Parlamento, el informe de Sir Ivan no era publicada en el momento.
In spite of questions being asked in Parliament, Sir Ivan's report Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cuestiones planteadaslas cuestiones planteadaspreguntas planteadaslas preguntas planteadasse planteó la cuestión
problemas planteadosplantea la cuestión
preocupaciones planteadasproblemas que planteaplantear cuestiones
More
Marcar la mejor respuesta para las preguntas que se plantean en el grupo.
En segundo lugar, se reducirá la cantidad de información que se solicita en relación con la mayoría de los casos y se simplificarán las preguntas que se plantean.
Second, the amount of information sought in relation to most cases will be reduced and the questions posed streamlined.Escribir las respuestas a las preguntas que se plantean, ya sea en papel o en ordenador.
Las preguntas que se plantean entonces se refieren a la mejor forma de llevar a cabo la regulación, con qué costo, cómo adaptarla para que guarde proporción con la naturaleza del fallo del mercado y con qué propósito.
The questions that arise then are how Cada versión individual identificará yresponderá a las 100 preguntas que se plantean más frecuentemente las PYME exportadoras en el país de que se trate.
The customized version will identify andanswer the 100 questions most frequently asked by exporting SMEs in the country concerned.Así pues, las preguntas que se plantean en este marco hacen referencia a cómo mejorar la calidad y cantidad de los datos sobre la migración en general y sobre las diásporas en particular, teniendo en cuenta cuestiones transversales como el género y la edad.
Questions that arise in this framework concern thus the ways to increase the quantity and quality of data on migration in general and on diasporas in particular, taking into account cross-cutting issues such as gender and age.El Consejo de Seguridad tal vez desee además considerar varias preguntas que se plantean respecto de la utilización del material reunido en el curso de las investigaciones.
The Security Council might further wish to give consideration to a number of questions which arise concerning the use El sentido de las preguntas que se plantean las lógicas del mercado así como las estatales es más bien de cómo constituir una vía para la publicidad, cómo generar beneficios financieros para los accionistas y cómo servir como instrumentos de propaganda y¬control¬social y político.
On the other hand, the questions raised by market forces and the State tend to focus on finding out how to use the media to open a way to publicity, how to generate financial profits for shareholders and how to make use of tools for propaganda and for social and political control.Asimismo, ASOPAZCO tiene la intención de publicar un libro de autoayuda en el que se incluirían las preguntas que se plantean más frecuentemente en el programa, con sus respuestas correspondientes.
ASOPAZCO also intends to publish a self-help book that would include the most frequently asked questions encountered in this programme, with the corresponding answers.Nnenna Nwakanma: En primer lugar, muchas de las preguntas que se plantean giran en torno a la infraestructura, y entre las principales preocupaciones figura la electricidad.
Nnenna Nwakanma: Firstly, many of the questions that arise revolve around infrastructure, electricity being the main concern.Sin negar la importancia de los actos unilaterales a nivel internacional, el Gobierno de los Países Bajos considera que, debido a la diversidad de estos actos, es difícil encontrar efectos jurídicos comunes ydar respuestas precisas a las preguntas que se plantean, sin hacer la distinción entre diversos actos unilaterales, como la promesa, el reconocimiento, la protesta o la renuncia.
His Government, while recognizing the importance of unilateral acts at the international level, believed that the wide variety of such acts made it difficult to identify common legal effects andprovide specific answers to the questions posed without differentiating between the various types of unilateral acts such as promise, notification, recognition, waiver and protest.Esta excursión explica en detalle todas las preguntas que se plantean cuando uno ve los edificios marcados con balas y las casas quemadas en el centro de la ciudad.
This tour explaining in detail all those questions that arise when one sees bullet riddled buildings and burnt houses in the city center.Incluso para los desarrolladores experimentados ylos usuarios de WordPress, de repente hay un montón de preguntas que se plantean cuando se averigua cómo ofrecer su sitio web en varios idiomas.
Even for seasoned WordPress developers andusers, there are suddenly a lot of questions that get raised when first figuring out how to deliver your website in multiple languages.Por último, la oradora señala que nadie tiene respuestas fáciles a las preguntas que se plantean en el documento sobre los problemas de la repatriación(A/AC.96/887),que deben ser examinadas por todos los interesados.
In closing, she said that no one had easy answers to the questions raised in the paper on repatriation challenges(A/AC.96/887), which had to be taken up by all.Informe inicial de Guinea CRC/C/3/Add.48; HRI/CORE/1/Add.80; CRC/C/Q/GUI/1;respuesta escrita del Gobierno de Guinea a las preguntas que se plantean en la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido durante la sesión únicamente en francés.
Initial report of Guinea CRC/C/3/Add.48; HRI/CORE/1/Add.80; CRC/C/Q/GUI/1;written replies of the Government of Guinea to the questions raised in the list of issues document without reference number distributed in the meeting room, in French only.Además, la Oficina publicará en 2012 una hoja informativa sobre preguntas que se plantean frecuentemente acerca del derecho al desarrollo y un libro con trabajos de investigación de unos 30 expertos internacionales.
In addition, OHCHR will release, in 2012, a factsheet on frequently asked questions about the right to development and a book containing the research work of some 30 international experts.The policy was to answer all questions raised.¿Cómo vas a preparar este grupo para las preguntas que se planteen?
How will you prepare this group for questions that arise?El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios respondió a las preguntas que se plantearon.
The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs responded to questions raised.Los oradores invitados respondieron a las preguntas que se les plantearon.
The invited speakers responded to questions raised.Los expositores de la mesa redonda respondieron a las preguntas que se les plantearon.
Esa es la pregunta que se plantea un equipo de científicos sudafricanos que….
Así, la pregunta que se plantea es:¿cuál es la diferencia?
The question posed, thus, is: what is the difference?Esta es la pregunta que se plantea a Marc Thorpe Design.
This is the question posed to Marc Thorpe Design.La pregunta que se plantea:¿Qué polvo puedo aspirar?
