Examples of using Programa bienal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa bienal para 2008-2009.
C La OMS tiene un programa bienal para 1994-1995.
Programa Bienal revisado para 2014-2015.
Biennial programme budget 2014-2015 revised.Alrededor de 65.000 inspecciones de vehículos se llevarán a cabo cada año en el programa bienal nuevo.
Approximately 65,000 vehicle inspections will be performed each year in the new biennial program.Programa Bienal para 2014-2015 revisado.
Biennial programme budget 2014-2015 revised.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Examen y aprobación del presupuesto del programa bienal para 2008-2009(tema 7 del programa) A/AC.96/1040 y A/AC.96/1040/Add.1.
CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE BIENNIAL PROGRAMME BUDGET 20082009(agenda item 7) A/AC.96/1040 and A/AC.96/1040/Add.1.Potenciar la capacidad del PNUMA para apoyar los esfuerzos a nivel mundial mediante la estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013 y el programa bienal de trabajo.
Enhancing the capacity of UNEP to support worldwide efforts through the Medium-term Strategy for 2010- 2013 and biennial programmes of work by.El programa bienal de puericultura también se tradujo a ocho idiomas locales.
El centro de estudios del Consejo de Justicia ha llevado a cabo un programa bienal de lucha contra la trata de personas, con la ayuda financiera de la OIM.
The Council of Justice study centre had been running a two-year programme to combat trafficking in persons, with financial support from IOM.La presidencia de la Comisión Nacional neerlandesa para la UNESCO yla Ministra de Educación neerlandesa han aprobado el estudio de la política de género como parte del programa bienal de la Comisión.
The chairperson of NUCN andthe Dutch Minister of Education have approved the gender policy study as part of NUCN's two-year programme.Mientras tanto, el programa bienal de la Autoridad Palestina sentó las bases institucionales de un Estado funcional.
Meanwhile, the two-year programme of the Palestinian Authority laid the institutional foundations of a functional State.Seminarios para que el Grupo del Expertos pueda seguir desempeñando sus funciones(que serían aprobados por la CP sobre la base de un programa bienal con resultados y presupuestos bien definidos);
Workshops for the GoE to carry on its duties to be approved by the COP on the basis of a two-year programme with clear results and budgets.Se preguntó en qué parte del programa bienal se ocupaba el PNUMA de las tormentas de polvo y arena y de sus efectos para la salud humana.
An enquiry was made as to where in the biennial programme UNEP addressed dust and sand storms and their impact on human health.El Grupo de Expertos debería trabajarpor medio de seminarios, que se organizarían teniendo también en cuenta la lista de expertos en un programa bienal presupuestado durante el período de sesiones de la CP.
The GoE should work through workshops,which should be organized taking also into account the roster of experts on a two-year programme, budgeted at the COP session.La región de Abruzzo aprobó un programa bienal de iniciativas para hacer efectivo el artículo 17.2 c de la Ley Nº 269/1998 y la normativa con arreglo al Decreto Nº 89/2002.
Abruzzo Region approved a two-year programme of initiatives implementing Art. 17.2(c) of Law 269/1998 and the regulations pursuant to Decree 89/2002.Aunque se han obtenido recursos para actividades de apoyo en 2013-2014, procedentes de una nueva fuente de financiación de la Unión Europea,los fondos solo alcanzarán para la mitad del programa bienal.
While resources to support activities in 2013-2014 have been secured from a new European Union funding source,the funding will suffice for only half of the two-year programme.Los estudiantes del grado 11º que se inscriben en un programa bienal del United World College en el Canadá, Italia, Gales o Hong Kong reciben becas de un valor promedio de 17.250 dólares cada una.
Grade 11 students entering a two-year programme at a United World College in Canada, Italy, Wales or Hong Kong receive scholarships averaging $17,250 each.El Centro de Derechos Humanos continúa ejecutando su programa de asistencia técnica, definido en las resoluciones de la Comisión yde la Asamblea General, y el programa bienal de actividades establecido en 1993.
The Centre for Human Rights continues to implement its El programa bienal de mejoramiento y conservación del camino comenzó en 1996 y está previsto que se desarrolle en cuatro etapas, que corresponden a cuatro sectores del camino.
The two-year programme to upgrade and maintain the track began in 1996 and was designed to be carried out in four separate stages, corresponding to four defined sections of the road.Financiación: con arreglo al programa de medidas urgentes para África,el GTZ proporcionó fondos para un programa bienal de sensibilización con los consejos regionales en el norte de Namibia.
Funding: Under the Urgent Action for Africa Así pues, el presupuesto del programa bienal del ACNUR para 2008-2009 se preparó teniendo en cuenta los objetivos estratégicos mundiales del Alto Comisionado para el período 2008-2009 descritos más arriba.
The preparation of UNHCR's 2008-2009 Biannual Programme Budget was thus guided by the High Commissioner's Global Strategic Objectives for the period 2008-2009, as described above.Los ciclos de planificación del Mecanismo Mundial incluyen el plan de actividades para períodos de seis años que comienza en 2008, así como el programa bienal de trabajo y el presupuesto en línea con el ciclo de adopción de decisiones y presupuestación de la CP.
The planning cycles of the Global Mechanism include the business plan for six-year periods starting in 2008, as well as the biennium programme of work and budget in line with the COP decision-making and budgeting cycle.La Televisión Nacional Rumana lanzó en 2007 un programa bienal dedicado a promocionar la cultura, los símbolos y las tradiciones romaníes y a luchar contra los prejuicios sobre los miembros de este grupo étnico.
The Romanian National Television launched in 2007 a two-year Program dedicated to the promotion of the Roma culture, symbols and traditions and combating prejudices towards the members of this ethnic group.Las necesidades de recursos revisadas para 2014 y 2015 se presentan en función de la estructura de pilares a los efectos de la gestión del presupuesto del programa bienal, de conformidad con lo dispuesto en el reglamento financiero del ACNUR ibid., párr. 17 y cuadro I.3.
The revised requirements for 2014 and 2015 are presented under the pillar structure for the purpose of managing the biennial programme budget in accordance with UNHCR's financial rules ibid., para. 17 and table I.3.El programa bienal de la Comisión, que cuenta con el apoyo de las Naciones Unidas, fue presentado a los países donantes en Kabul y en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra.
The Commission's United Nations-supported two-year programme was presented to donor countries both in Kabul and in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.El 30 de agosto de 2010, el Gobierno de la Autoridad Palestina ratificó el documento"Último tramo en el camino a la libertad",en el que se determinan las prioridades para el segundo año del programa bienal"Fin de la ocupación y creación del Estado.
On 30 August 2010, the Cabinet of the Palestinian Authority had endorsed a document entitled"Home Stretch to Freedom",which determined priorities for the second year of the two-year programme"Ending the Occupation, Establishing the State.Desde el inicio del programa bienal del Gobierno de Palestina, titulado"Palestina: fin de la ocupación y creación del Estado", en agosto de 2009, la asistencia internacional se ha concentrado principalmente en la construcción del Estado.
Since the launch of the Palestinian Government's two-year programme,"Palestine: Ending the Occupation, Establishing the State", in August 2009, international assistance has focused primarily on State-building.El Alto Comisionado firmó un memorando de acuerdo con el Gobierno de Camboya sobre la aplicación de un programa bienal de actividades de cooperación técnica en materia de derechos humanos y visitó la oficina provincial del Centro de Derechos Humanos en Siem Reap.
The High Commissioner signed a Memorandum of Understanding with the Government of Cambodia on the implementation of a two-year programme of human rights technical cooperation activities and visited the provincial office of the Centre for Human Rights in Siem Reap.Los presupuestos de los programas suplementarios se seguirán estableciendo para las operaciones de refugiados que surjan después de que el Comité Ejecutivo haya aprobado el presupuesto del programa bienal, en los casos en que esas operaciones no puedan financiarse con cargo a la Reserva Operacional.
Supplementary El Sr. Aleinikoff(Alto Comisionado Adjunto para los Refugiados) hace una exposición del Presupuesto del Programa Bienal para 2010-2011 revisado, que ha sido el primer presupuesto bienal basado en una evaluación exhaustiva de las necesidades mundiales y en el nuevo reglamento financiero.
Mr. Aleinikoff(Deputy High Commissioner for Refugees) gave a presentation on the revised Biennial Programme Budget 2010- 2011, which had been the first 
