What is the translation of " PROGRAMA DE RECOGIDA " in English?

• collection programme
• collection program

Examples of using Programa de recogida in Spanish and their translations into English

Programa de recogida y devolución.
Take-back collection programme.

Se celebraron reuniones adicionales en relación con el programa de recogida de armas.
Additional meetings were held regarding the Weapons Collection Programme.

Programa de recogida para las recolecciones de lavado.
Pickup program for washing pickups..

Como distribuidor, la empresa ofrece un programa de recogida similar al de los clientes.
As a distributor, the company offers a like for like collection scheme from consumers.

Proponer un Programa de recogida de datos para las pesquerías artesanales del Espacio Atlántico;
Propose a data collection program for artisanal fisheries, particularly for small-scale fisheries;

También hizo propuestas para mejorar la eficacia del programa de recogida de datos sobre la IED.
He also provided suggestions for enhancing the efficiency of the FDI data collection programme.

Marzo de 2005: Programa de recogida de armas en pro del desarrollo(PNUD): 1.900.000 dólares aproximadamente.
March 2005: Arms(Collection Programme) for Development(UNDP): about US$ 1,900,000.

Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilización o reciclado a través del programa de recogida de cartuchos.
Return ink cartridges for reuse or recycling through the Lexmark Cartridge Collection Program.

También gestionamos nuestro propio programa de recogida para unidades de disco duro en garantía.
We also manage our own take-back program for hard drives under warranty, and 100 percent of these drives are refurbished or, if not repairable.

También contribuye con la resiliencia(la capacidad para superar un año atípico), lo cual no es viable con un programa de recogida de agua de lluvia en los tejados.
It also contributes to resilience- i.e. the capacity to overcome an unusual year- which a roof top water harvesting program does not.

Los avances que se logren en el programa de recogida de armas del Gobierno serán vitales para reducir el elevado índice de criminalidad y mejorar las condiciones de seguridad en todo el país.
Effective progress in the Government's weapons collection programme will be critical in reducing the currently high crime rates and improving security nationwide.

En sus conversaciones con los miembros de las fuerzas armadas, se refirió a la actual condición jurídica de las milicias, al programa de recogida de armas y a la formación de los militares en materia de derechos humanos.
With the military, he raised the current status of the militia, the weapons collection programme and human rights training for the military.

El programa de recogida de armas también podría entrañar circulación de combatientes y tráfico transfronterizo-probablemente de poca intensidad- con el objetivo de dirigir hacia Côte d'Ivoire armas inutilizadas en los países vecinos, a fin de obtener la prima en metálico(“red de seguridad”) que se concederá por cada arma entregada.
The weapons collection programme could also spark movements of combatants and cross-border trafficking- probably of low intensity- to transport weapons collected in neighbouring countries to Côte d'Ivoire for the cash rewards(safety net) which will be offered for every weapon turned in.

Los suministros y el hardware de la impresora que no figuren en un programa de recogida de Lexmark se pueden reciclar en su centro de reciclado local.
Printer supplies and hardware not listed in a Lexmark collection program may be recycled through your local recycling center.

La misión estuvo en Sri Lanka del 11 al 18 de febrero de 2002, y recibió el mandato de determinar, en consulta con el Gobierno de Sri Lanka y otras partes interesadas a escala nacional y local, la viabilidad de aplicar un programa de recogida de armas en las zonas indicadas por el Gobierno.
The mission visited Sri Lanka from 11 to 18 February 2002 and was tasked with determining, in consultation with the Government of Sri Lanka and other relevant national and local actors, the feasibility of implementing a weapons collection programme in those areas designated by the Government.

También tomó nota de las medidas adoptadas por ese país para solucionar dicho problema en el marco de su programa de recogida de armas entre la población civil, que consta de cuatro fases: a sensibilización; b entrega voluntaria de armas; c entrega obligatoria de armas; y d evaluación de todas las actividades realizadas.
It also heard a description of the measures taken to address the problem through the continuing implementation of a programme of collection of arms from the civilian population consisting of four stages:(a) awareness-raising;(b) voluntary arms collection;(c) forced arms collection;(d) assessment of all activities carried out.

En septiembre de 2013, la Presidenta nombró a un presidente para la Comisión Nacional de Liberia sobre las Armas Pequeñas, que está llevando a cabo una evaluación de las necesidades en las zonas fronterizas con vistas a un programa de recogida de armas, y divulga al mismo tiempo información sobre el Tratado sobre el Comercio de Armas.
In September 2013, the President appointed a chair to the Liberia National Commission on Small Arms, which is undertaking a needs assessment in border areas ahead of a weapons collection programme, while promoting awareness of the Arms Trade Treaty.

El número mayor de lo previsto se debió a que la sensibilización se ofreció voluntariamente a todos los excombatientes que entregaron armas durante el programa de recogida llevado a cabo por la Comisión Nacional de Armas Pequeñas y Armas Ligeras con el apoyo de la ONUCI.
The higher number was a result of sensitization being offered on a voluntary basis to all ex-combatants who returned weapons during the weapon collections programme conducted by the National Commission on Small Arms and Light Weapons with support from UNOCI.

Los principales objetivos de la misión eran hacer una evaluación preliminar de la situación reinante en el país, estudiar el funcionamiento y las necesidades de la Comisión Nacional de Recogida y Control de Armas Ilícitas, determinar la idoneidad de un proyecto piloto propuesto y prestar asistencia a el Gobierno de el Níger en la elaboración de un programa de recogida de armas adaptado a las necesidades de el país.
The mission's main objectives were to conduct a preliminary assessment of the situation in the country, to examine the functioning and needs of the Niger National Commission for the Monitoring and Collection of Illicit Arms, to evaluate the adequacy of a proposed pilot project and to assist the Government of the Niger in formulating a weapons collection programme suited to the needs of the country.

El objetivo de la misión, emprendida antes de que se desatara la crisis en Côte d'Ivoire, fue determinar la asistencia necesaria de las Naciones Unidas, en función de lo solicitado por el Gobierno de Côte d'Ivoire, a fin de lograr una desmovilización efectiva y una consolidación de la paz y la seguridad en el país mediante un programa de recogida de armas y la armonización de las relaciones entre las autoridades políticas y militares.
The objective of the mission, undertaken prior to the outbreak of the crisis in Côte d'Ivoire, was to determine United Nations assistance, as requested by the Government of Côte d'Ivoire, in its efforts to carry out effective demobilization and the consolidation of peace and security in the country through a weapons collection programme and the harmonization of relations between political and military authorities.

También hay que establecer programas de recogida y análisis de datos.
Programmes to collect and analyse data must also be introduced.

Algunos tienen programas de recogida o cajas donde se pueden tirar.
Some have mail-back programs or drop boxes.

Elaborar programas de recogida de armas a cambio de financiación de microproyectos de desarrollo.
Formulate weapons-collection programmes in exchange for the financing of development micro-projects.

Poner en marcha proyectos experimentales para desarrollar programas de recogida eficaces;
Launching pilot projects to develop successful collection schemes;

En los programas de recogida de armas después de los conflictos, las armas se deben registrar consignando detalles suficientes para asegurar la rendición de cuentas y facilitar su rastreo en caso de desviación.
In post-conflict weapons collection programmes, weapons should be recorded in sufficient detail to ensure accountability and to facilitate their tracing in the event of diversion.

La comunidad internacional está recurriendo cada vez con más frecuencia a programas de recogida de armas para absorber los grandes excedentes de armas pequeñas que quedan después de un conflicto.
Increasingly, the international community is turning to weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that remain after a conflict.

Los programas de recogida y devolución pueden formar parte de los programas de responsabilidad ampliada de los productores véase sección b.
Take-back collection programmes may be part of EPR programmes..

Por regla general, los programas de recogida y devolución tienen que ver con productos de consumo de uso general, como acumuladores, interruptores, termostatos, lámparas fluorescentes y otros productos con mercurio añadido.
Generally, take-back collection programmes focus on consumer products which are widely used, such as batteries, switches, thermostat, fluorescent lamps and other mercury-added products.

Los programas de recogida de comentarios dentro de las encuestas a los huéspedes permiten a los hoteles aumentar el volumen de comentarios online en los principales sitios de reseñas.
Review Collection Programs within guest surveys enable hotels to increase online review volume on leading review sites.