Examples of using Programa en consulta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es mejor comenzar su programa en consulta con un fisioterapeuta especializado.
It is best to begin your program in consultation with a trained physical therapist.Asimismo podían realizarse ajustes dentro del mandato de la Secretaria Ejecutiva, que se ocupaba de redactar el programa en consulta con el Presidente de la CP.
At the same time, he noted the suggestion that adjustments might be possible within the Executive Secretary's mandate to draft the agenda in consultation with the President of the COP.Yo seguí adelante con la tarea y elaboré el programa en consulta con más de 75 organizaciones no gubernamentales, con el Gobierno, con el sector privado y con personas individuales.
I forged ahead and developed the programme in consultation with over 75 NGOs, government and private sectors and individuals.A propuesta del Presidente, la Asamblea General decide proseguir el examen del tema 157 del programa en consultas oficiosas de participación abierta del plenario.
On the proposal of the President, the General Assembly decided to continue its consideration of agenda item 157 in open-ended informal consultations of the plenary.La empresa debe desarrollar el programa en consulta con los empleados, sindicatos y otros órganos representantes de los empleados y oros grupos de interés relevantes. 3.5.
The enterprise should develop the Programme in consultation with employees, trade unions or other employee representative bodies and other relevant stakeholders. 3.5.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Therefore, WHO started the preparation of the Access to Controlled Medications En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este tema del programa en consultas oficiosas organizadas por el Sr. Mark Berman Canadá.
At the 2nd meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations convened by Mr. Mark Berman Canada.Iii elaborar el programa en consulta con la sociedad civil, promulgar leyes para incorporarlo en la legislación nacional y crear una comisión nacional de derechos humanos;
Developing the programme in consultation with civil society, adopting legislation to incorporate it En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas conjuntamente por el Sr. Fuller y la Sra. More.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Mr. Fuller and Ms. More.El Sr. MOHANTY(Asesor Principal del Director General) dice que, sila Conferencia General aprueba la resolución, la Secretaría podrá elaborar el programa en consulta con los Estados Miembros.
Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) said that,if the General Conference adopted such a resolution, it would be possible for the Secretariat to draw up the programme in consultation with Member States.El UNFPA y el Gobierno formularon el programa en consulta con los asociados, aprovechando la experiencia adquirida en el programa anterior.
UNFPA and the Government formulated the programme in consultation with partners, drawing from lessons learned from the previous No habiendo objeciones,¿puedo considerar que la Asamblea General conviene en seguir examinando el tema 157 del programa en consultas oficiosas de participación abierta del plenario?
El Programa, en consulta con el Centro y con las partes interesadas, debería preparar un informe sobre las modalidades del mecanismo que se examinaría en la reunión anual de 1994 del Programa y, posteriormente, en el Foro.
SPREP, in consultation with EPOC and interested parties, should prepare a report on modalities of the mechanism for consideration at the 1994 
Los países nórdicos desean que se examine dicho programa en consultas oficiosas para que puedan aprobarse los recursos solicitados.
Se ha iniciado un programa en consulta con el Comité para el Fortalecimiento de la Infraestructura Científica y Tecnológica que presta ayuda selectivamente a los departamentos establecidos de las universidades para que puedan situarse en los niveles internacionales.
A Programme has been started in consultation with the committee for strengthening of infrastructure En su primera sesión, el OSE convino en examinar este tema del programa en consultas oficiosas cofacilitadas por el Sr. Frank McGovern(Irlanda) y el Sr. Amjad Abdulla Maldivas.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Mr. Frank McGovern(Ireland) and Mr. Amjad Abdulla Maldives.Habiéndose llegado a un punto muerto sobre el camino a seguir, los dos copresidentes del mecanismo conjunto pidieron al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana que convocara ypresidiera una reunión extraordinaria del mecanismo y elaborara un programa en consulta con las partes.
Having reached an impasse on the way forward, the two Co-Chairs of the Joint Mechanism requested the African Union High-level Implementation Panel to convene andchair an extraordinary session of the Mechanism and draw up an agenda in consultation with the parties.Se ha desarrollado un módulo de capacitación para el programa en consulta con el UNICEF y Sewadham, una ONG de Maharashtra, que ha aplicado con éxito el programa55.
A training module has been developed for the programme in consultation with UNICEF and Sewadham, an NGO based Los participantes en la primera versión del programa expresaron opiniones muy diversas, por lo que el Comité de Alto Nivel decidió que se suspendiera la presentación de nuevas versiones del programa yencomendó a la Escuela Superior del Personal la reformulación del programa en consulta con un grupo de referencia de miembros del Comité.
The first delivery of this En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas, facilitadas conjuntamente por la Sra. Pipatti y el Sr. George Wamukoya Swazilandia.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Ms. Pipatti and Mr. George Wamukoya Swaziland.Por la UNOPS, que apoya los esfuerzos del Gobierno Federal de Transición y es responsable de que se provean fondos suficientes y en tiempo oportuno y se rindan cuentas de ellos, se concerten arreglos logísticos y se presten servicios de apoyo para conferencias regionales y de distrito;en cooperación con el PNUD responsable de la dirección del proceso de coordinación del programa en consulta con el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional.
By UNOPS, which supports the efforts of the Transitional Federal Government and is responsible for ensuring the timely and adequate provision of finances and associated accountability, logistical arrangements and district andregional conference support; En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas, facilitadas conjuntamente por el Sr. Marcelo Rocha(Brasil) y la Sra. Lucia Perugini Italia.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Mr. Marcelo Rocha(Brazil) and Ms. Lucia Perugini Italy.El Seminario recomienda al Comité Especial que ejecute el programa en consulta y en coordinación con los pueblos de los territorios no autónomos en los que no existan controversias sobre la soberanía y con las Potencias administradoras interesadas.
The Seminar recommends that the Special Committee implement the programme in consultation and coordination with the peoples of the Non-Self-Governing Territories En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas, facilitadas conjuntamente por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y el Sr. Kunihiko Shimada Japón.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations co-facilitated by Mr. Carlos Fuller(Belize) and Mr. Kunihiko Shimada Japan.En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema del programa en consultas oficiosas facilitadas conjuntamente por la Sra. Karine Hertzberg(Noruega) y el Sr. Brian Mantlana Sudáfrica.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Karine Hertzberg(Norway) and Mr. Brian Mantlana South Africa.El órgano sucesor debería reunirse con esos órganos regularmente y elaborar su programa en consulta con los mismos, así como con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.
The successor body should meet with those bodies on a periodic basis and draw up its agenda in consultation with them as well as with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.El documento de concepto es el documento de síntesis básico que utiliza el director del programa en consulta con el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales para la aprobación y financiación de los proyectos.
The concept paper is the basic summary document that is used by the Programme Manager in consultation with the Executive Committee on Economic and Social Affairs for project approval and funding.El GRULAC desea expresar su profundo reconocimiento por la labor emprendida por la Secretaría para identificar y preparar esos programas en consulta con los Estados interesados.
GRULAC wished to express its great appreciation of the work undertaken by the Secretariat El Centro de Derechos Humanos debería supervisar la eficacia de estos programas en consulta estrecha con el Ministerio de Justicia y los jueces, fiscales y funcionarios judiciales interesados.
The effectiveness of these programmes should be monitored by the Centre for Human Rights in close consultation with the Ministry 
