Examples of using Programa en conjunto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lanzamiento de un programa en conjunto con Karma.
Launch of a program in conjunction with Karma.También examinará la repercusión del programa en conjunto.
Puedo utilizar este programa en conjunto con cualquier cobertura de seguro medico?
Can I use this program in conjunction with any health insurance coverage?También estudiará la repercusión del programa en conjunto.
It shall also examine the impact of the programme as a whole.
In Malawi, a joint programme by the government, WFP, UNICEF and UNFPA has been designed specifically to tackle various cultural barriers preventing girls from attending school.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
También contemplará la repercusión del programa en conjunto. Referencias Acto.
It will also examine the impact of the programme as a whole. References Act.Hasta que se encuentre una respuesta plausible que describa por qué hay inestabilidad de la clasificación en el tiempo a pesar de que ningún tipo de cambio de mercado o interno pueda explicar lo observado, esta crítica perjudicial seguirá siendo una característica permanente de las PPA,lo que irá en detrimento del Programa en conjunto.
Until there is Manpa está considerando un segundo aspecto para el programa en conjunto con la IAF.
Jointly with Esta situación podría ser perjudicial para el programa en su conjunto y atrasar su conclusión a una fecha indeterminada de 1997.
This situation could adversely affect the programme as a whole and delay its completion until El control financiero del programa en su conjunto recae en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General del Departamento de Gestión.
Financial control for the overall programme is assumed by the Office of Si bien recientemente se había impartido capacitación en materia de ética e integridad, el programa en su conjunto era deficiente y no había recibido apoyo suficiente de los administradores.
While ethics and integrity training had recently been conducted, the overall programme was weak and had not been sufficiently supported by management.La labor en ese ámbito era importante, como en el caso de los microcréditos y las microempresas, peroseguía tratándose de un componente pequeño del programa en su conjunto.
There were important interventions in that area, including work on micro-credits andmicro-enterprises, but it remained a small component of the overall programme.El examen previo se limita, por tanto, a autorizar la continuación del programa en su conjunto, en lugar de su aplicación a una persona concreta.
Ex ante review is thus limited to authorizing the continuation of the scheme as a whole, rather than its application to La evaluación proporciona datos acerca del programa en su conjunto durante sus etapas sucesivas: antes, durante y después de su ejecución, si bien se centra básicamente en los resultados obtenidos al concluir el programa o el proyecto.
Evaluation provides us with data about the programme as a whole during its successive stages: before, during and after its implementation, although it focuses basically on outcomes after the completion of the Tenemos que decir que los abultados informes presentados a la Asamblea General por cada Presidente sobre la labor de su Comisión corresponden muy poco, si en alguna medida lo hacen,con la contribución real de dichas Comisiones al Programa en su conjunto.
We have to say there is little, if any, connection between the length of the accounts given to the General Assembly by each Chair on the work of his Commission andthe true worth of that Commission's contribution to the Programme as a whole.Selección y designación de un director del programa nacional(que deberá tener una dilatada experiencia en el sector privado),encargado de gestionar el programa en su conjunto y de dirigir el Centro de Apoyo.
Identification and recruitment of a national Entre otras cosas, entender los costos del programa en su conjunto, diseñar un mecanismo eficaz de ejecución y saber cómo catalizar el apoyo necesario para poder disponer de esa medida.
Associated challenges include understanding the cost of the entire programme, designing an effective delivery mechanism, and knowing how to catalyse the support required to make such a measure available.Como ustedes recordarán, tuvimos ante nosotros varias propuestas,algunas, relacionadas con el programa en su conjunto, como las presentadas separadamente por el Grupo de los 21 y por el Presidente anterior; y, otras específicas, sobre determinados puntos, en particular sobre el desarme nuclear, presentadas por delegaciones individuales y por grupos de países.
Paula compartió su experiencia en la realización de capacitaciones en Alemania y la diferencia que ha producido pensar en la‘Charla del Cuerpo'en su autoestima y la de sus amigas;después yo les hablé sobre el programa en su conjunto y el impacto que ha tenido en las niñas con las que lo he llevado a cabo.
Paula shared her experience of running trainings in Germany and the difference that thinking about Body Talk hasmade to her and her friends' self-esteem; then I spoke about the programme as a whole and its impact on the girls I have run it with.Los programas TRAIN-SEA-COAST de Filipinas y el Brasil, que habían organizado varios de estos cursos, también están realizando evaluaciones de los cursos impartidos cuyos resultados serán importantes no sólopara las respectivas dependencias sino también para el programa en su conjunto.
In the case of TSC/Philippines and TSC/Brazil, which had undertaken several deliveries of their courses, they are also in the process of undertaking post-training evaluations, the results of which are of importance not only to their respective CDUs butalso for the TSC programme as a whole.El programa en su conjunto se basa en las prioridades del Gobierno y se centra en los programas y las esferas temáticas en que ya se han logrado, o existe el potencial para lograr, resultados importantes, como se pone de relieve en el examen del país realizado por el PNUD, el informe anual sobre los resultados correspondiente a 1999 y el informe del Administrador sobre los planes para las actividades durante el período 2000- 2003 DP/2000/8.
The entire programme is based on the priorities of the Government and focuses on those Si hoy podemos establecer el calendario para el periodo de sesiones de el próximo año, por lo menos sabremos que el ciclo se terminará el próximo año y mi delegación podrá, a el igual que en el pasado, trabajar de manera constructiva yen un espíritu de diálogo por lograr resultados útiles e interesantes sobre el programa en su conjunto, como la Comisión ha logrado frecuentemente.
If we are able today to establish the timetable for next year's session, we will at least know that the cycle will be finished next year and my delegation will be able, as in the past, to work constructively andin a spirit of dialogue to achieve interesting and useful results, as the Commission often has, on the entire agenda.Invitamos a los participantes a ejecutar programas en forma conjunta a nivel mundial.
We invite participants to implement programmes together at the global level.Por lo que también continúan las acciones y programas en conjunto con las instituciones Formación Educativa A.C., el Museo del Vidrio y Vitro Parque El Manzano.
Thus, the actions and programs in conjunction with the institutions Formación Educativa A.C., the Glass Museum and Vitro Parque El Manzano continue.Según el NOAA, esos programas en conjunto protegen más del 99% de las 95.331 millas de costas oceánicas y de los Grandes Lagos del país.
According to NOAA, these programmes together protect more than 99 per cent of the country's 95,331 miles of ocean and Great Lakes coastlines.Actualmente se han registrado más de 470 en vida libre, gracias a los programas en conjunto de México y Estados Unidos.
Currently more than 470 have been registered as living freely, thanks to joint programs between Mexico and the United States.Diversas universidades se han articulado para intercambiar experiencias,ofrecer programas en conjunto y promover becas para estudiantes indígenas.
A number of universities have linked up to exchange experiences,offer joint programmes, promote scholarships for indigenous students, and so on.Cada una de las oficinas provisionales contará con un representante de las Naciones Unidas yun representante adjunto en representación de las Naciones Unidas y sus programas en conjunto.
Each interim office will have one United Nations representative andCada oficina provisional contaría con un representante de las Naciones Unidas yun representante adjunto en representación de las Naciones Unidas y sus programas en conjunto; en total, la dotación ascendería a 14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y a 35 puestos locales del Servicio Móvil para las siete oficinas provisionales.
Each interim office would have one United Nations representative andSe prestará asistencia para actualizar la formación de los docentes, mediante la preparación de programas de capacitación, la producción de conjuntos de material didáctico y el fortalecimiento de lainfraestructura para la enseñanza a distancia, como forma de aplicar esos programas, en conjunto con el Colegio de Enseñanza Abierta administrado por el Ministerio de Educación Iraquí;
Assistance will be given 
