Examples of using Programa suplementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mogul, el programa suplementario de NF, será completado en poco tiempo.
Mogul, the supplemental program to NF, will be completed before long.En respuesta a una pregunta de la Comisión, esta fue informada de que los 4.824 puestos de 2009 no abarcaban los puestos con cargo al programa suplementario.
Upon enquiry, HD2-8: recepción de un programa suplementario de una emisión de FM digital.
HD2-8: Receiving a supplemental program of digital FM broadcasting.Programa suplementario del estado(incluye ayuda en efectivo y a veces otros tipos de ayuda).
StateSupplement program(including cash assistance and sometimes other kinds of help); and.Si está tomando CBD y a la vez recibiendo tratamiento para su enfermedad,le recomendamos revelar su programa suplementario en detalle al profesional que le trate.
If you are taking CBD andreceiving treatment for your condition, we recommend that you disclose your supplemental program in detail to the practitioner who treats you.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Las proyecciones para 2003 no incluyen el programa suplementario para el Afganistán y tampoco se conocen en esta etapa las necesidades totales de esta operación.
The projections for 2003 do not include the Supplementary Programme for Afghanistan, nor are the full requirements for this operation known at this stage.Los estudiantes de idiomas con necesidad crítica son elegibles para recibir hasta $3,000 en fondos adicionales como parte del Programa Suplementario de Idiomas con Necesidad Crítica Gilman.
Students studying critical need languages are eligible for up to $3,000 in additional funding as part of the Gilman Critical Need Language Supplement program.Este programa es, en la mayoría de los casos, un programa suplementario dirigido a mejorar la salud ambiental y las condiciones de viviendas en las comunidades indígenas.
CHIP is, in most instances, a supplementary program aimed at improving environmental health and housing conditions in indigenous communities.El presupuesto para programas suplementarios fue casi un 50% más alto que en 2004, ya que hubo muchas más situaciones que obligaron a crear un programa suplementario en 2005.
The Se transfirió una suma de 5.912.738 dólares del Programa Suplementario al Programa Anual, de los cuales 5.151.533 dólares correspondían a contribuciones a raíz del tsunami en 2005.
An amount of $5,912,738 was transferred from Supplementary Programme into Annual Cuando haya tantas actividades que sea imposible financiarlas con cargo al presupuesto aprobado, se necesitaría un programa suplementario conforme a lo que dispone el Reglamento Financiero.
When the volume of the activities is such that they cannot be met from resources within the approved budget level, a Supplementary Programme would be required, in accordance with the provisions of the Financial Rules.Si usted recibe beneficios del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional(SNAP, por sus siglas en inglés), el menor automáticamente cumple los requisitos para recibir comidas escolares gratis.
If you are receiving Aprueba una consignación adicional de hasta 10 millonesde dólares utilizable cuando se disponga de recursos adicionales para un programa suplementario, particularmente para la ulterior aplicación del Programa 21;
Approves an additional appropriation of up to 10 million dollars for use as andwhen additional resources become available for a supplementary programme, in particular for further implementation of Agenda 21;El Programa Suplementario para el retorno y la reintegración de los refugiados congoleños en la República Democrática del Congo se ha incorporado en el Presupuesto del Programa Anual para 2008.
The Supplementary Programme for the return and reintegration of Congolese refugees in the Democratic Republic of the Congo has been mainstreamed into the 2008 Annual Algunas delegaciones señalaron que se proponía mantener los elementos de la operación de repatriación al Afganistán como programa suplementario en 2003, en vez de integrar la totalidad del presupuesto en el presupuesto anual por programas. .
Some delegations noted that it was proposed to maintain elements of the Afghanistan repatriation operation as a supplementary programme in 2003, rather than integrating the entire budget within the Annual En general, se apoyó la creación de un programa suplementario de medidas de fomento de la confianza en el Sáhara Occidental, así como que los fondos no utilizados de la Categoría II de la Reserva Operacional se arrastren al programa suplementario.
There was general support for the establishment of a Supplementary Programme for confidence-building measures in Western Sahara, and for unused funding from Operational Reserve Category II to be carried over to the Supplementary Programme.Este aumento significativo de 141,3 millones de dólares, o 22%, en el presupuesto del programa anual respecto de 2003, puede atribuirse principalmente a la incorporación del programa suplementario para el Afganistán y al aumento en las contribuciones al Fondo del Programa Anual.
This significant increase of $141.3 million, or22 per cent, from 2003 in the annual Integración de recursos adicionales(obtenidos por medio de un programa suplementario en 2004) para mejorar la supervisión y la rendición de cuentas en el ACNUR, incluida la labor de la Oficina del Inspector General.
Mainstreaming of additional resources(obtained through a Supplementary Programme in 2004) to enhance oversight and accountability in UNHCR, including the work of the Inspector-General's Office.En cuanto a la cuestión de incorporar o no los programas suplementarios en las actividades habituales, se acordó, en general, que era necesario seguir examinándola, independientemente del modo en que se trataran las operaciones relacionadascon los desplazados internos; una delegación preguntó por qué no se había incorporado ningún programa suplementario en 2007.
On the question of mainstreaming or not of Expresa su agradecimiento a la representante de los Estados Unidos por el alto nivel de financiación de su Gobierno al Programa suplementario para la situación del Iraq y propone que otros participantes involucrados en la situación actual del Iraq sigan el ejemplo.
He expressed his appreciation to the United States representative for her Government's high level of funding of the Supplementary Programme for the Iraq Situation, and suggested that other actors involved in the Iraq Situation might follow suit.A fin de tener la mayor flexibilidad necesaria para funcionar en un marco interinstitucional de colaboración y adopción de decisiones y hacer frente a un mayor grado de incertidumbre en cuanto a las necesidades presupuestarias, los componentes de el Proyecto Mundial de Reintegración y para Desplazados Internos de el nuevo Presupuesto unificado normalmente recibirán fondos para" proyectos", comose hace ahora con cargo a los Presupuestos de el Programa Suplementario.
In order to provide the greater flexibility required to work in a framework of inter-agency collaboration and decision-making and to deal with a higher degree of uncertainty in relation to budgetary requirements, the Global Reintegration and IDP Project components of the new Unified Budget would normally operate on the basis of"project" funding,as is currently the case with Supplementary Programme Budgets.En 2002, debido a la financiación total del programa suplementario para el Afganistán(unos 271 millones de dólares) en un período de 15 meses(el último trimestre de 2001 y todo el año 2002) se redujeron considerablemente los recursos disponibles para el presupuesto por programas anual.
In 2002, the full funding of the Supplementary Programme for Afghanistan of some $271 million in a time span of 15 months(last quarter of 2001 and the whole of 2002) meant significant downward pressure on the funding for the Annual En respuesta a una pregunta relativa al aumento del número de puestos de plantilla, la Contralor explicó que en 2009 el total depuestos del programa anual, más los puestos del programa suplementario, era de 6.703; para 2010 se preveían 7.782 puestos, a condición de que los programas presupuestados se financiaran íntegramente.
In response to a query regarding the increased number of staffing positions, the Controller explained that in 2009,the total number of annual En la subregión de África central ylos Grandes Lagos el incremento presupuestario obedece a la incorporación del programa suplementario, que abarca el retorno y la reintegración de los refugiados de Burundi(unos 40 millones de dólares tanto para Burundi como para la República Unida de Tanzanía), así como para la operación en el Chad 75 millones.
In the Central Africa andthe Great Lakes sub-region, the budgetary increase is due to the mainstreaming of the Supplementary Programme covering the return and reintegration of Burundian refugees(some $40 million for both Burundi and the United Republic of Tanzania), as well as the Chad operation $75 million.La reducción significativa de los fondos para programas suplementarios para el presupuesto de 2004, en comparación con 2003, puede atribuir se principalmente a que el presupuesto para programas suplementarios fue más bajo en 2004, ya que hubo menos situaciones que requirieran la creación de un programa suplementario en 2004, y a la incorporación de la operación de el Afganistán en el Fondo de el Programa Anual vea se el gráfico 3.
The significant decrease in the En respuesta a varios interrogantes acerca de por qué la operación en el Chad/Darfur continúa como un programa suplementario en lugar de incorporarla al programa anual en 2005, el Director explicó que en el momento en que se cerró el presupuesto de 2005 el ACNUR no sabía cómo evolucionaría la situación en el Chad y el Sudán.
In response to several queries as to why the Chad/Darfur operation had been continued as a Supplementary Programme rather than being incorporated into the Annual El Presupuesto Unificado está compuesto por el Presupuesto del Programa Anual(que comprende la Reserva Operacional y la Reserva para"Actividades nuevas oadicionales relacionadas con el mandato") y el Presupuesto del Programa Suplementario, que se utiliza para las nuevas situaciones que surgen después de la aprobación del Presupuesto del Programa Anual por el Comité Ejecutivo.
The Unified Budget consists of the Annual En enero de 2008 se transfirieron 5,8 millones de dólares de el Fondo para Programas Suplementarios a el Fondo de el Programa Anual, ya que el Programa Suplementario para las operaciones de emergencia por el ciclón y las inundaciones en el Pakistán había finalizado y el Programa Suplementario para el retorno y reintegración de refugiados congoleños( República Democrática de el Congo) se había incorporado a el ejercicio de 2008, dejando un saldo de 42,8 millones de dólares a disposición de los programas suplementarios pertinentes de 2008.
In January 2008, $5.8 million was transferred from the El fondo del programa anual, que es el presupuesto básico, aumentó un 22% en términos nominales respecto de 2003,principalmente debido a la incorporación del programa suplementario para el Afganistán y al aumento de las contribuciones al fondo del programa anual, pero sólo cubrió el 86% de la solicitud presupuestaria.
The annual Cabe señalar quelos gastos de 2006 y las cifras presupuestarias para 2007 se refieren al programa anual y al programa suplementario, mientras que las necesidades estimadas para 2008 y 2009 podrían aumentar si se aprueban nuevos presupuestos para el programa suplementario.
It should be noted thatthe 2006 expenditures and the 2007 budget figures concern both the Annual and Supplementary Programme Budgets, whereas the estimated requirements for 2008 and 2009 may increase in the event that new Supplementary Programme Budgets are approved.
