Examples of using Programa complementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta situación se está afrontando mediante un programa complementario.
FillPlus es un programa complementario creado para la aplicación Fill-560.
FillPlus is an add-on program created for the Fill-560 application.Programa complementario especial para fortalecer el cuerpo, la mente y el sistema inmunitario.
Special supporting programme to strengthen your body, psyche and immune system.Este texto aparecerá en el programa complementario MMC denominado Servicios(services. msc).
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Se trataba de una empresa que contaba con el total apoyo de los Estados Unidos de América,que tenían un programa complementario de asistencia al pueblo palestino.
This was an endeavour that had the complete support of the United States of America,which had a complementary programme of assistance to the Palestinian people.Su inscripción para el programa complementario nos ayuda a conocer el número de participantes.
Your registration for the accompanying program helps us to know the number of participants.La utilización de fondos destinados al personal temporario en lugar de puestos durante un programa complementario dificulta el control de los puestos.
The utilization of temporary assistance funds rather than posts for the duration of a supplementary programme obfuscates post control.En el marco de un programa complementario, el UNICEF presta apoyo a unas 400 escuelas de enseñanza primaria.
In a complementary programme, UNICEF is providing support to some 400 primary schools.Los preparados de hierro figuran en la lista de medicamentos vitales y en el programa complementario del seguro médico obligatorio con tarifas preferenciales.
Iron supplements have been included in the list of essential medicines and in the additional programme of compulsory medical insurance for benefit purposes.Un programa complementario a la vivienda: acceso a través de garaje, vestuarios, piscina y terraza.
A residence complementary program: access through the garage, dressing room, swimming pool and terrace.También se ha de señalar que la OIM lleva a cabo su propio programa complementario para ayudar a los desplazados internos a volver a sus casas.
It should also be noted that IOM implemented its own complementary programme to assist the internally displaced in returning home.Como programa complementario, la Oficina de Igualdad de Oportunidades organizó una conferencia destinada al fomento de la tecnología entre las niñas.
As an accompanying program, the Office of Equal Opportunity organized an impulse lecture on"Girls and Technology.La vigilancia y evaluación del Año podrían servir de base para un programa complementario para el decenio 2001-2010, que examinaría la Asamblea General en 2001.
Monitoring and evaluation of the Year could form the basis of a follow-up programme for the decade 2001-2010 for review by the General Assembly in 2001.Existe un programa complementario de atención de salud a favor de los pobres de los distritos de alta montaña, al que en 1997 se ha asignado la cantidad de 500.000 lari.
There is a supplementary programme to provide health care to the poor in high mountain districts, to which 500,000 lari has been allocated for 1997.Ella también comenzó a presentar Strictly Come Dancing:It Takes Two, un programa complementario para Strictly Come Dancing, que asumió el lugar de Justin Lee-Collins.
She also beganhosting Strictly Come Dancing: It Takes Two, a supplementary programme to Strictly Come Dancing, taking over from Justin Lee-Collins.Además, habrá un programa complementario, con actividades culturales y de presentación de publicaciones y novedades tecnológicas.
In addition, a complementary program will be available, including cultural activities and presentation of publications and new technologies.Para los alumnos de la comunidad o minoría nacional serbia del nivel primario se ha adoptado un programa complementario de idioma, cultura e historia de los serbios en Croacia.
For members of the Serb national community or minority a supplementary syllabus in the language, culture and history of Serbs in Croatia has been adopted for primary schools.El examen condujo a la ejecución de un programa complementario para el fomento de la capacidad en materia de prácticas descentralizadas de ordenación de los desechos sólidos.
The review has led to a follow-up programme to build capacity for decentralized solid waste management practices.La Ordenanza sobre la radio yla televisión asigna obligaciones especiales a las emisoras de radio sin ánimo de lucro que difunden un programa complementario en las aglomeraciones urbanas.
The Radio and Television Ordinance(ORTV)assigns specific obligations to non-profit radio and television stations which broadcast an additional programme in urban areas.Se deben además a un programa complementario, administrado por el PMA, para la distribución de cestas suplementarias de alimentos a los niños malnutridos y sus familias.
They are also due to a complementary programme, managed by WFP, for distributing supplementary ration baskets to malnourished children and their families.Por favor, ayúdenos a organizar la Conferencia haciendo clic en los respectivos campos de el programa complementario a organizar la Conferencia haciendo clic en los respectivos campos del programa complementario al registrarse eventos sociales.
Please support us in organizing the Conference with clicking the respective fields of the accompanying program when registering.Este programa complementario también quiere fomentar las oportunidades de negocio, inversión, promoción y colaboración en esta Feria del Atlántico que el año pasado congregó a más de 2.000 profesionales.
This complimentary program also wants to promote business, investment, promotion and collaboration opportunities in this Atlantic Fair that last year brought together more than 2,000 professionals.Alrededor de seis meses después de concluida la capacitación,se organiza un programa complementario externo de dos días de duración para evaluar los adelantos alcanzados en los planes de acción individuales y los efectos de la capacitación.
Approximately six months after completing the training, a two-day,non-residential follow-up programme is held to review the progress made on individual action plans and assess the impact of the training.Al requerir un programa complementario se adquiere un terreno adyacente de 2,000 m2 y colindante a la laguna de Nichupte, lo cual les permite a los usuarios disfrutar del mar y la laguna dentro de su misma propiedad.
As the client requires a complementary program, they got an adjacent land of 2,000 m2 next to the Nichupte Lagoon, allowing users to enjoy the sea and the lagoon within their same property.Los pasantes en Oficinas Nacionales deben participar de un programa complementario de actividades semanales en línea referentes a las actividades de la OEA, con énfasis en sus pilares.
Interns in National Offices will participate in an online complementary program of weekly activities related to the OAS, focusing on its different projects and pillars.Existirá un programa complementario para capacitar a socios del gobierno local, despertar en el público mayor conciencia en materia de gobernanza y fomentar una mayor participación en las nuevas disposiciones al respecto.
There will be a complementary programme to train local governance partners, increase public awareness of governance issues, and stimulate greater participation in the new governance arrangements.Desde mayo de 2003, los Estados Unidos de América están llevando a cabo un programa complementario de formación de instructores de policía y mejora de los conocimientos de los agentes que en la actualidad están destinados en la fuerza de policía de Kabul.
Since May 2003 the United States of America has run a complementary programme to train police instructors and upgrade the skills of officers currently serving in the Kabul police force.La beca también incluye un programa complementario destinado a consolidar las habilidades de investigación y fomentar una carrera científica independiente, centrándose en la formación en habilidades transversales, innovación y liderazgo.
The fellowship also includes a complementary program intended to consolidate research skills and to foster an independent scientific career, focusing in training on transversal skills, innovation and leadership.La Fundación Sucet ha elaborado un programa complementario para ayudar a los niños que no pueden seguir el programa de los tres primeros grados de la enseñanza primaria.
The Sucet Foundation has developed a supplementary programme to help children who cannot keep up with the primary school 
