What is the translation of " PROGRAMAS DE AUSTERIDAD " in English?

• austerity programmes
• austerity programs

Examples of using Programas de austeridad in Spanish and their translations into English

Imponiendo sus programas de austeridad neoliberal más criminales.
Imposing the most criminal neoliberal austerity programs.

El FMI explota esta situación para aplicar programas de austeridad brutales.
The IMF exploits this situation to enforce brutal austerity programs.

Los gobiernos llevan adelante programas de austeridad y se transforman en estados en los que prima la seguridad.
Governments conduct austerity programs and become security states.

Por ejemplo, en el caso de Grecia, el nivel de la deuda soberana pasó del 115% del PIB al comienzo de los programas de austeridad al 176% a principios de 2014.
For example, the level of Greek sovereign debt increased from 115 per of GDP when the austerity programmes began to 176 per cent in early 2014.

Los países que no aplicaron programas de austeridad importantes por lo general experimentaron el crecimiento durante el período.
Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.

Resulta sorprendente que en las democracias, a pesar de la gran presión por parte de la sociedad civil, las agendas gubernamentales se rijan por programas de austeridad y no por programas de protección social.
It is surprising that in democracies, despite considerable pressure from civil society, government agendas are dominated by austerity programmes rather than social protection programmes..

Es verdad que algunos tipos de programas de austeridad pueden aumentar la moral.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.

Los programas de austeridad hicieron que el PIB cayera aún más y, por lo general, no lograron frenar el crecimiento de la relación deuda-PIB.
The austerity programmes caused GDP to decline further and generally did not halt increases in the debt-to-GDP ratios.

Es importante velar por que estas medidas no se desactiven como parte de los programas de austeridad encaminados a controlar el gasto del sector público.
It is important to ensure that these measures are not cut back as part of austerity programmes to curb public-sector spending.

Los Gobiernos imponen programas de austeridad por su legítima preocupación por la sostenibilidad de la deuda soberana.
Governments are imposing austerity programmes because of a legitimate concern about the sustainability of sovereign debt.

Incluso antes de la crisis, era evidente que el logro de un desarrollo estable e incluyente era incompatible con el comportamiento especulador del mercado, los ciclos de auge y depresión y los programas de austeridad consiguientes.
Even before the crisis, it was clear that stable and inclusive development was incompatible with speculative market behaviour, boom-and-bust cycles, and the austerity programmes to which they invariably lead.

Aquí es donde los actuales programas de austeridad fiscal de la Unión Europea y otras partes del mundo pueden estrangular el crecimiento verde.
This is where the current fiscal austerity programmes in the European Union and other parts of the world can curtail green growth.

El Norte necesita que los países más vigorosos del Sur mantengan la demanda de bienes y servicios exportados, especialmente debido a que una serie de sus propias economías y sociedades se encuentran debilitadas por acérrimos programas de austeridad.
The North needs the most vigorous countries of the South to sustain demand for exported goods and services, especially as a number of their own economies and societies are weakened by fierce austerity programmes.

La intensidad de los programas de austeridad fiscal ha disminuido y la reparación del balance general, aunque está en marcha, también es un lastre menor para la actividad.
Fiscal austerity programmes have lessened in intensity and balance sheet repair, while ongoing, is also less of a drag on activity.

Grecia se enfrenta a muchos de los mismos problemas que tenía a principios de la década, cuando implementó programas de austeridad y reformas a cambio de un rescate del Fondo Monetario Internacional, el BCE y la Comisión Europea.
Greece is dealing with many of the same problems it faced earlier in the decade when it enacted austerity programs and reforms in exchange for a bailout from the International Monetary Fund, the ECB and the European Commission.

En muchos países los programas de austeridad nacionales proporcionan el pretexto perfecto para los privatizadores, especialmente porque los presupuestos municipales están sometidos a una presión creciente.
National austerity programmes in many countries provide the perfect pretext for the privateers, especially as municipal budgets are under increasing pressure.

Como consecuencia de ello, la inflación pasó a ser un grave problema en toda la región y las medidas adoptadas para controlar la inflación, ejemplificadas por los programas de austeridad aplicados en China desde comienzos de 1994, han tenido un efecto inhibidor de la inversión y la actividad económica.
As a result, inflation became a major concern throughout the region, and measures to control inflation, as exemplified by China's austerity programmes since early 1994, have had a dampening effect on investment and economic activities.

Los programas de austeridad en respuesta a las crisis económicas reducen los servicios disponibles para las víctimas de la violencia, como albergues, atención médica, y servicios jurídicos y sociales.
Austerity programs in response to economic crises cut back on services for victims of violence such as shelters, health care, and legal and social services.

El propósito de estas propuestas no era alterar los cimientos de los programas de austeridad o la existencia de una unión monetaria sin una plena capacidad económica y fiscal.
These proposals have not been aimed at altering the foundations of the austerity programmes or the existence of a monetary union without fullyfledged economic and fiscal capacity.

Se necesitarán programas de austeridad concebidos específicamente para proteger las economías de África de los efectos del bajo rendimiento resultante de la contracción de la economía mundial.
It will require specifically designed austerity programmes to safeguard the economies of Africa from the effects of low performance resulting from the global economic crunch.

Esas contradicciones escondidas vividas por los jóvenes trabajadores se reflejan en los programas de austeridad introducidos en los países europeos, amenazando con destruir miles de empleos destinados a los jóvenes trabajadores y reduciendo los servicios públicos.
These hidden contradictions experienced by young workers are found in the austerity programs introduced in the European countries, threatening to destroy thousands of jobs intended for the young workers and cutting public services.

Los programas de austeridad aplicados en los Estados Unidos y la Unión Europea en los últimos años redujeron la financiación para proyectos de infraestructuras públicas e investigación científica, lo que repercutirá negativamente en las perspectivas de crecimiento a largo plazo en esas subregiones.
Austerity programmes in both the United States and the European Union over the past several years reduced funding for public infrastructure and scientific research, which will have a negative impact on the longer-term growth prospects in those subregions.

Pese a la lentitud de la recuperación, la mayor parte de las economías desarrolladas han adoptado programas de austeridad presupuestaria en los últimos cinco años, que incluyen recortes del gasto público y que, en gran medida, han exacerbado las dificultades de la recuperación.
Despite the sluggish recovery, most developed economies have adopted fiscal austerity programmes in the past few years, including cuts in public spending, which to a large extent have exacerbated the difficulties in the recovery.

Por último, los programas de austeridad globales han hecho que la economía mundial entre en una espiral descendente al tratar de garantizar la sostenibilidad de la deuda sin una coordinación suficiente a nivel internacional para respaldar el crecimiento global.
Lastly, global austerity programmes had sent the world economy into a downward spiral by attempting to secure debt sustainability without sufficient international coordination to support global growth.

El efecto deflacionista de esas políticas, mediante la reducción de los presupuestos nacionales y los programas de austeridad, además de los elevados niveles de endeudamiento, junto con la liberalización, desregulación y privatización, a menudo han fomentado el desempleo y empeorado la distribución de la renta.
The deflationary impact of these policies, through reduction of national budgets and austerity programmes, in addition to high levels of indebtedness, combined with liberalization, deregulation and privatization, have often increased unemployment and worsened income distribution.

Esto se debió a que los programas de austeridad condujeron a unos descensos del crecimiento mayores de lo esperado, con lo que declinaron aún más los ingresos tributarios y, por tanto, la posición fiscal.
This was because the austerity programmes led to larger than expected declines in growth, which further depressed tax revenues and thus fiscal positions.

Mientras que algunos gobiernos están imponiendo severos programas de austeridad, otros entienden que éstos no sólo son crueles e injustos, sino que sencillamente no sirven como solución a largo plazo para paliar la crisis financiera.
Some governments are imposing harsh austerity programs and other governments understand that such programs are not only cruel and unjust; they simply do not work as a long-term solution to the financial crisis.

Afortunadamente, los programas de austeridad han permitido que la economía española haya vuelto poco a poco a la normalidad, con un nivel de vida más alto que el que hubo durante la crisis y una tasa de paro más baja.
Fortunately, austerity programs have permitted the Spanish economy to return, little by little, to normality, bringing a higher standard of living than that experienced during the crisis, and a lower level of unemployment.

Existen alternativas a los programas de austeridad, concluyen las organizaciones y redes de la sociedad civil de todo el mundo que se reunieron en Montevideo, convocadas por Social Watch para discutir estrategias para enfrentar las múltiples crisis globales.
Alternatives to austerity programs do exist, conclude civil society organizations and networks from around the world that met in Montevideo, convened by Social Watch to discuss strategies to face the multiple global crises.

Los estrictos programas de austeridad fiscal aplicados en muchos países europeos, combinados con políticas ligeramente contradictorias en otros, como Alemania y Francia, conllevan el riesgo de crear una espiral descendente con grandes costos económicos y sociales.
The severe fiscal austerity programmes implemented in many European countries, combined with mildly contractionary policies in others, such as Germany and France, carry the risk of creating a vicious downward spiral, with enormous economic and social costs.