Examples of using Programas de manejo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se integran con los programas de manejo forestal sostenible?
Are integrated with sustainable forest management programmes?Elaboración de los borradores de los programas de manejo.
Production of the draft management programmes.Instrumentar de Programas de Manejo Integral Costero;
Implementation of integrated coastal management programmes.La organización, objetivos, planes específicos requeridos y programas de manejo.
Organization, objectives, specific plans and management programmes; and.Somos líderes en el sector azucarero con programas de manejo de recurso hídrico en proveedores de caña.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Entre los ejemplos, se incluye: la agricultura orgánica,las tarifas de congestión vial y los programas de manejo forestal.
Un gran desafío radica ahora en el desarrollo de programas de manejo integrado de la fauna y los recursos pastorales.
A major challenge lies now in the development of integrated management programs of both wildlife and pastoral resources.Los programas de manejo integrado de plagas necesitarán continuamente adaptarse para mantener el paso de estos cambios.
Integrated pest management programs will need to continuously adapt in order to keep pace with these changes.Meta: una estrategia regional de adaptación y un LEDS sectorial;al menos cinco programas de manejo de Áreas Naturales protegidas.
Target: A regional adaptation strategy and a sectoral low-emission development strategy;at least five programmes for managing protected natural areas.Llevar a cabo auditorías de los Programas de Manejo Forestal para verificar su cumplimiento con los reglamentos ambientales.
Conduct audits of the Forest Management Plans to ensure that they are in compliance with environmental regulations;Los datos también se pueden usar para obtener un panorama regional de estas últimas, así comopara fomentar que las empresas expandan sus programas de manejo medioambiental.
The data can also be used to build a regional picture of releases and transfers, andto encourage companies to expand their environmental management programs.También pueden colaborar para adoptar conjuntamente programas de manejo y uso sostenible de la tierra a fin de reducir la sedimentación en las masas de agua compartidas.
They may also collaborate to jointly adopt sustainable land use management programs to reduce sedimentation of shared waterbodies.Los datos también se pueden usar para elaborar un panorama general de las emisiones y las transferencias eimpulsar a las empresas a extender sus programas de manejo ambiental.
The data can also be used to build a regional picture of releases and transfers, andto encourage companies to expand their environmental management programs.También se pueden consultar los Mapas de Áreas Naturales Protegidas, Programas de Manejo, Decretos, y Programas de Ecoturismo en Áreas Naturales de México.
It also includes maps of protected nature areas, management programs, decrees and ecotourism La ejecución de programas de manejo integrado de plagas reducirá la necesidad de utilizar plaguicidas tóxicos para controlar las plagas y es la manera de avanzar hacia una agricultura eficiente.
The use of Integrated Pest Management programmes will reduce the necessity of toxic pesticides for control of pests and represent the way forward for efficient cultivation.Uno de los principales factores que afectan la factibilidad yla rentabilidad del reciclaje son los programas de manejo de residuos peligrosos en Canadá, Estados Unidos y México.
A principal factor affecting the feasibility andprofitability Estos análisis pueden ser asistidos con programas de manejo de presupuesto, mediante los cuales se tenga una constancia económica de los mismos, siendo transmitidos al cliente o a la propiedad con el fin de que pueda valorar diferentes alternativas.
These analysis could be supported with budget managing programs, which trough them there's an economical record of them, being relayed to the customer or the property in order to value different alternatives.Dada su doble categoría de PN y ANMI,el Área presenta una enorme potencialidad para desarrollar programas de manejo de vida silvestre de aplicabilidad regional.
Given its double categorisation as National Park and Integrated Finalmente permite establecer programas de manejo que, a manera de ejercicios científicos a través de la evaluación continua de nueva información, proporciona una estrategia en las prácticas de manejo y el beneficio de poder ajustarlas como sea necesario.
Lastly, it allows the establishment of management programs which, on the way En México, la creación de la Comisión de Serviciosde Agua del Estado(COSAE), en 1992, sentó las bases para una mayor participación de las dependencias locales en la formulación de programas de manejo hídrico a largo plazo.
In Mexico, the creation of the State Water Services Commission(Comisión de Serviciosde Agua del Estado-COSAE) in 1992 set the stage for increased participation by local agencies in the formulation of long-term water management programs.Seguridad para el conductor de AARP:información sobre horarios y ubicaciones de programas de manejo seguro para personas mayores patrocinados por AARP, autoevaluaciones y consejos para una conducción segura.
AARP Driver Safety: Information about times andlocations of safe senior driving programs sponsored by AARP, self-evaluations and tips for safe Los programas de manejo de incendios forestales ayudan a prevenir la propagación de enfermedades de las plantas, a proteger la infraestructura y los recursos naturales de Alberta y a garantizar el abasto sustentable de madera, además de proteger la salud de cuencas fluviales, suelos sensibles y habitantes de comunidades boscosas de la provincia.
Wildfire management programs help prevent the spread of plant diseases; assist in protecting Alberta's infrastructure and natural resources; help to ensure a sustainable supply of timber; and work to protect the health of Alberta's watersheds, sensitive soils, and Albertans living in forest communities.Se señaló que la sesión destacó unas cuantas diferencias fundamentales entre los programas de manejo de sustancias químicas de los tres países y que cada país en efecto tiene sus propias estrategias de evaluación de riesgos, prioridades e infraestructuras.
It was noted that the session highlighted a few key differences among the chemicals management programs in the three countries and that each country does have its own priorities, infrastructures, and approaches to risk assessment.Las prácticas fueron desarrolladas por Swami Satyananda basándose en los antiguos textos tántricos ypor varias décadas han sido utilizadas por la Escuela de Yoga de Bihar en sus programas de manejo del estrés tanto en los ashrams como en empresas gubernamentales y compañías privadas.
The practices were developed by Swami Satyananda based on the ancient Tantric texts for several decades andhave been used by the Bihar School of Yoga in stress management programs both in the ashrams and in companies and private companies.En consecuencia, los proyectos ejecutan rigurosos programas de manejo ambiental, monitoreo y mitigación de impactos en humedales, la gran mayoría de ellos formalizados en el contexto del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental de la Ley Sobre Bases Del Medio Ambiente, los cuales tienen como consideración fundamental contribuir con la manutención del equilibrio ecológico de los sistemas lacustres comprometidos.
As a result, projects carry out rigorous environmental management programs, monitoring and impact mitigation in wetlands, the majority of which are formalized within the Environmental Impact Assessment System of the Law on the Fundaments of the Environment, which is aimed to maintain the ecological balance of endangered lacustrine systems.Estas auditorías o revisiones pueden también identificar problemas posibles antes de que surjan yprevenir una deterioración lenta e incremental de los programas de manejo del cianuro de la operación que de otra forma podrían quedar ignorados hasta que ocurra un incidente.
These audits or reviews can also identify potential problems before they occur and prevent a slow,incremental deterioration of the operation's cyanide management programs that may otherwise go unnoticed until an incident or accident occurs.Artículo 52.- A el realizar la evaluación de el impacto ambiental, la autoridad competente se ajustará, entre otros aspectos, a los programas de ordenamiento ecológico de el territorio, a los programas de desarrollo urbano,a las declaratorias de áreas naturales protegidas, sus programas de manejo, a las normas aplicables y las demás disposiciones jurídicas que resulten aplicables.
Article 52.- In performing the environmental impact assessment, the competent authority shall take into account the territory's ecological control Santa Lucía solicita un examen de las políticas/ documentos de estrategia/ planes yla determinación de las lagunas existentes con miras a fomentar mejores programas de manejo sostenible, y Suriname propone hacer hincapié en la eficacia de la aplicación de los AMMA basada en una firme colaboración interinstitucional a nivel nacional y en ejemplos de estudios de caso que hayan tenido éxito.
Saint Lucia called for a review of policy/strategic papers/plans andidentification of gaps that can foster better sustainable management programmes, and stressing effectiveness of MEA implementation based on strong national interagency collaboration and examples of successful case studies is suggested by Suriname.Aprender de grupos vulnerables y comunidades indígenas y locales, y apoyarlos Intercambiar yaplicar conocimientos y herramientas sobre las funciones de los ecosistemas permitirá esclarecer el impacto de programas de manejo de tierras en vigor que afectan ecosistemas riparios o sistemas de captación de agua.
Learning from and assisting vulnerable groups and indigenous communities Sharing and applying knowledge andtools of ecological function will clarify the impact of current land management programs affecting riparian ecosystems and/or water catchments.Sin embargo, el aumento de la capacidad nacional varía considerablementeen diferentes naciones y regiones y algunos países menos adelantados todavía carecen de los recursos humanos y/o técnicos para implementar programas de manejo de arrecifes de coral que incluyan medidas para documentar y manejar los efectos de los factores de perturbación causados por el cambio climático, tales como la decoloración.
However, the increase in national capacity varies considerably between nations andregions with some least developed nations still lacking the human and/or technical resources to implement coral reef management programmes that include measures to document and manage the effects of climate change stressors such as bleaching.
