Examples of using Proyectos de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo a dos proyectos de programas de televisión Eetris on Eesti, Sputnik.
En la carta se enumerarán correctamente todos los proyectos de programas que incumben a la Cuarta Comisión.
The letter correctly lists all draft programmes of relevance to the Fourth Committee.Los proyectos de programas de trabajo se basan en la siguiente división del trabajo.
Puede integrar el generador de informes en scripts,aplicaciones office y proyectos de programas convencionales.
Preparar los proyectos de programas de trabajo, reglamentos y presupuestos de la Corte; g.
To prepare the draft programs, regulations and budgets of the Court; h.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
More
Afirmaron que el UNFPA transmitiría las observaciones específicas relativas a los proyectos de programas a los países en cuestión.
They stated that UNFPA would convey Se están preparando proyectos de programas para combatir la deserción en el sistema escolar actual.
Draft programmes for combating dropout in the current school system are currently in preparation.En el transcurso de la preparación de sus respectivos programas de trabajo, la OMS yel OIE intercambiarán sus proyectos de programas para recabar observaciones.
WHO and OIE will, in the course of the preparation of their respective Los grandes proyectos de programas de computadora casi siempre se retrasan, rebasan sus presupuestos e incluso quedan inconclusos.
Large software projects are almost always late, over budget and even abandoned.En conjunto, esos dos documentos esbozan un plan estratégico y proyectos de programas concretos, que serían apoyados plenamente por los donantes.
Together, both documents outline a strategic plan and concrete programme proposals, which should be supported in full by donors.Reseña de los proyectos de programas de trabajo, dotaciones de personal y presupuestos para el bienio 2014- 2015.
Overview of the proposed programmes of work, staffing and budgets for the biennium 2014- 2015.Proponga futuras actividades conjuntas como parte integrante de los proyectos de programas de trabajo y presupuestos de los tres convenios;
To Proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
Draft programmes of work of the Main Committees of the General Assembly at its sixtieth session.En la oficina S-2950 hay ejemplares disponibles de los proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General.
Copies of the draft programmes Los proyectos de programas de trabajo han sido sometidos al examen de todas las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
The draft programmes of work have been submitted to and considered by all relevant functional commissions of the Economic and Social Council.Actividades del ACNUR financiadas con fondos de contribuciones voluntarias:informe correspondiente a 1994-1995 y proyectos de programas y de presupuesto para 1996- informe de la CCAAP 28/09/1995.
UNHCR activities financed by voluntary funds:report for 1994-1995 and proposed programmes and budget for 1996- Report of ACABQ 28/09/1995.La sección II contiene los proyectos de programas de trabajo de cinco de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General.
Section II contains the draft programmes of work Decide seguir examinando la cuestión relativa a la estrategia de mediano plazo de la secretaría en el marco de la aplicación de la Convención y los proyectos de programas;
Decides to have further consideration of the issue related to the medium-term strategy of the secretariat in the context of the implementation of the Convention and programme proposals;La Junta, a su vez, distribuye proyectos de programas para observaciones y se ocupa de que en sus programas se incorporen las cuestiones a nivel de todo el sistema.
CEB disseminates draft agendas for comments and ensures that system-wide issues are included in its Uganda considera que es preciso aplicar plenamente las recomendaciones emanadas del noveno período de sesiones de la UNCTAD Hábitat II, para lo cual deberá actualizarse el contenido de los proyectos de Programas 9 y 11.
His delegation believed that the recommendations arising from the ninth session of UNCTAD and Habitat II should be fully implemented, andto that end the contents of draft programmes 9 and 11 should be updated.El Director Regional presentó proyectos de programas para Lesotho, Madagascar, Rwanda y Somalia, así como un programa de corta duración para Botswana E/ICEF/2007/P/L.36 a P/L.40.
The Regional Director introduced the draft CPDs for Lesotho, Madagascar, Rwanda and Somalia, and a short-duration programme for Botswana, E/ICEF/2007/P/L.36 to P/L.40.Permite reforzar los mecanismos institucionales nacionales mediante la formación sobre los derechos de la mujer yla integración del género en los proyectos de programas de desarrollo, así como reforzar las capacidades de las autoridades y de los representantes de ONG.
It reinforces national institutional mechanisms with training on women's rights andthe integration of gender issues into development programme projects. and enhances the abilities of decision makers and NGO representatives.Los proyectos de programas realizados con financiación externa para un caso concreto o resultantes de una iniciativa experimental son difíciles de conciliar con el principio de la sostenibilidad.
Projects of programmes based on one-time external funding or showcase initiatives are hardly reconcilable with the principle Al 31 de marzo de 2008, se había aprobado un total de 141 proyectos y proyectos de programas conjuntos, por un monto de 1.110 millones de dólares con cargo al Fondo Fiduciario.
A total of 141 Los proyectos de programas basados en una sola aportación de fondos externos o resultantes de una iniciativa experimental son difíciles de conciliar con el principio de la sostenibilidad.
Projects of programmes based on one-time external funding or showcase initiatives are hardly reconcilable with the principle Como bien sabe, durante muchos años Kuwait ha presentado incansablemente proyectos de programas de trabajo y medidas prácticas en el marco de las reuniones de la Comisión Tripartita y el Subcomité Técnico.
You are well aware that Kuwait has for many years tirelessly proposed programmes of work and practical measures within the framework of Tripartite Commission and Technical Subcommittee meetings.Los proyectos de programas de trabajo y presupuestos para el bienio 20142015 se presentan también en documentos separados para cada uno de los convenios UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 y UNEP/POPS/COP.6/INF/6.
The draft programmes of work and budgets for the biennium 2014- 2015 are also presented in separate documents for each convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 and UNEP/POPS/COP.6/INF/6.El Instituto de Protección de la Salud del Estado prepara cada año proyectos de programas de prevención(vigilancia epidemiológica de la brucelosis y el SIDA e inmunización) y los presenta al Ministerio de Salud.
The State Health Protection Institute each year prepares the draft programmes(for preventive health care- epidemiological section regarding brucellosis, AIDS and immunization) and submits them to the Ministry of Health.Los detalles de los proyectos de programas se analizarán durante el proceso de consulta sobre el plan de acción del programa del país que organizará el Ministerio de Economía en colaboración con el PNUD en octubre de 2012.
Details of the proposed programmes will be discussed during the country Se deberían preparar proyectos de programas, para ser examinados con los organismos del sistema de las Naciones Unidas que colaboran con el PNUFID con fines de investigación y para elaborar una base común de datos, incorporando también todos los trabajos realizados a ese respecto mediante los sistemas de supervisión nacionales.
Draft programmes should be prepared, for discussion with UNDCP's United Nations system partners, for research and for the development of a common database, drawing also on any work done in this connection through national monitoring systems.
