What is the translation of " DRAFT PROGRAMMES " in Spanish?

• proyectos de programas
• proyectos de programa
• borradores de programas

Examples of using Draft programmes in English and their translations into Spanish

The draft programmes of work are based on the following division of labour.
Los proyectos de programas de trabajo se basan en la siguiente división del trabajo.

Enforcing the necessary legislation, as already suggested by the draft programmes of action;
Aplicar la legislación necesaria, como ya se propone en el proyecto del programa de acción;

Draft programmes for combating dropout in the current school system are currently in preparation.
Se están preparando proyectos de programas para combatir la deserción en el sistema escolar actual.

WHO and OIE will, in the course of the preparation of their respective programmes of work, exchange their draft programmes for comment.
En el transcurso de la preparación de sus respectivos programas de trabajo, la OMS y el OIE intercambiarán sus proyectos de programas para recabar observaciones.

The draft programmes of work were established very early six to nine months before each session.
El proyecto de programa de trabajo se establece muy pronto entre seis y nueve meses antes de cada período de sesiones.

The National Institute of Vocational Education prepared two draft programmes of continuous education for teachers, which are now ready for accreditation.
El Instituto Nacional de Formación Profesional preparó dos proyectos de programa de educación continua para los profesores, que están ahora listos para su reconocimiento.

Draft programmes of work of the Main Committees of the General Assembly at its sixtieth session.
Proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

The UNFPA Regional Directors for Africa; Arab States; Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean elaborated on the draft programmes from their respective regions.
Los directores de las oficinas regionales del UNFPA para África, los Estados árabes, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe dieron más detalles sobre los proyectos de programas de sus regiones respectivas.

The details of the draft programmes of the other four Main Committees are available in the respective decisions.
Los pormenores de los proyectos de programa de trabajo de las otras cuatro Comisiones Principales figuran en las decisiones respectivas.

His delegation believed that the recommendations arising from the ninth session of UNCTAD and Habitat II should be fully implemented, and to that end the contents of draft programmes 9 and 11 should be updated.
Uganda considera que es preciso aplicar plenamente las recomendaciones emanadas del noveno período de sesiones de la UNCTAD Hábitat II, para lo cual deberá actualizarse el contenido de los proyectos de Programas 9 y 11.

The draft programmes of work have been submitted to and considered by all relevant functional commissions of the Economic and Social Council.
Los proyectos de programas de trabajo han sido sometidos al examen de todas las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.

The Regional Preparatory Committee is the driving force behind the coordination of the technical preparation of the draft programmes of action, protocols, projects and any other documents to be presented to the Regional Inter-Ministerial Committee.
El Comité Preparatorio Regional es la entidad que impulsa la coordinación de la preparación técnica de los borradores de programas de acción, protocolos, proyectos y todo otro documento que haya de ser presentado al Comité Interministerial Regional.

Likewise, the draft programmes and projects for each of the four thematic clusters of the International Conference have also been finalized and approved by the Ministers.
Igualmente, se han finalizado los borradores de los programas y los proyectos para cada uno de los cuatro grupos temáticos de la Conferencia Internacional, que han recibido la aprobación de los Ministros.

Together with the ministries and departments concerned, to develop proposals for State policy on migration and draft programmes on issues related to migration, to organize and coordinate their implementation;
Junto con los ministerios e instituciones interesados, propuestas para la elaboración de la política migratoria estatal y la preparación de los programas correspondientes en el ámbito de la migración y organizar y coordinar la labor de su ejecución;

The draft programmes of work and budgets for the biennium 2014- 2015 are also presented in separate documents for each convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 and UNEP/POPS/COP.6/INF/6.
Los proyectos de programas de trabajo y presupuestos para el bienio 20142015 se presentan también en documentos separados para cada uno de los convenios UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 y UNEP/POPS/COP.6/INF/6.

A third and last meeting of the Committee was scheduled to take place in Bangui, in mid-November 2005, in order to finalize the draft programmes of action, protocols and projects before the Nairobi Summit.
Se programó la celebración de una tercera y última reunión del Comité que tendría lugar en Bangui a mediados de noviembre de 2005, con el fin de concluir la elaboración de los borradores de programas de acción, protocolos y proyectos antes de la Cumbre de Nairobi.

The State Health Protection Institute each year prepares the draft programmes(for preventive health care- epidemiological section regarding brucellosis, AIDS and immunization) and submits them to the Ministry of Health.
El Instituto de Protección de la Salud del Estado prepara cada año proyectos de programas de prevención(vigilancia epidemiológica de la brucelosis y el SIDA e inmunización) y los presenta al Ministerio de Salud.

The secretariat has also been responsible for handling all logistical and administrative matters related to the organization of the post-Dar-es-Salaam meetings for the elaboration of the draft programmes of action, protocols and projects see annex I.
La secretaría también se ha encargado de todas las cuestiones logísticas y administrativas relacionadas con la organización de las reuniones posteriores a la de Dar es Salam para la elaboración de los borradores de programas de acción, protocolos y proyectos véase el anexo I.

The railway companies must furthermore draft programmes for the design of railway facilities and vehicles with the aim in mind of achieving optimum accessibility section 2 subs. 3 of the Rail Construction and Operation Code.
Asimismo, las empresas ferroviarias deben elaborar programas para diseñar instalaciones ferroviarias y vehículos que permitan una accesibilidad óptima artículo 2, párrafo 3, de la Reglamentación sobre construcción y explotación de ferrocarriles.

During the previous year, UNDCP had helped to coordinate intergovernmental drug-control initiatives in Africa, Asia, Europe and Latin America relating to, inter alia, border controls, preventive education and draft programmes on debt-for-drug-control swaps.
Durante el año anterior, el PNUFID ayudó a coordinar las iniciativas intergubernamentales para la lucha contra los estupefacientes en África, Europa y América Latina vinculadas, entre otras cosas, a los controles de fronteras, la educación preventiva y los proyectos de programas de intercambio de la deuda por la lucha contra las drogas.

The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixtieth session, can be found in the respective decisions of the Assembly.
Los proyectos de programa de trabajo de cinco de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General, aprobados por la Asamblea durante la parte principal de su sexagésimo período de sesiones, pueden consultarse en las respectivas decisiones de la Asamblea General.

Annex I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly; annex II contains the draft programmes of work of the six Main Committees of the General Assembly; and annex III contains the status of documentation to be issued during the fifty-ninth session.
El anexo I contiene el proyecto de programa del plenario de la Asamblea General; el anexo II los proyectos de programas de trabajo de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General; y el anexo III el estado de la documentación que se publicará durante el quincuagésimo noveno período de sesiones.

Draft programmes should be prepared, for discussion with UNDCP's United Nations system partners, for research and for the development of a common database, drawing also on any work done in this connection through national monitoring systems.
Se deberían preparar proyectos de programas, para ser examinados con los organismos del sistema de las Naciones Unidas que colaboran con el PNUFID con fines de investigación y para elaborar una base común de datos, incorporando también todos los trabajos realizados a ese respecto mediante los sistemas de supervisión nacionales.

Training of approximately 300 technicians has been completed, recruitment of technical experts for workshops and seminars has commenced and terms of reference for awareness activities and draft programmes for technical seminars in the solvent and chillers sectors have been prepared.
Se había finalizado la capacitación de aproximadamente 300 técnicos, se había comenzado a contratar expertos técnicos para los cursos prácticos y seminarios y se habían preparado los mandatos de las actividades de concienciación y proyectos de programas para los seminarios técnicos de los sectores de los disolventes y enfriadores.

Despite intensive efforts since 2010, including the submission of draft programmes of work, the Conference on Disarmament has not been able to implement the three specific recommendations of the 2010 action plan on nuclear disarmament owing to the continued lack of consensus.
Pese a la intensa labor realizada desde 2010, incluida la presentación de proyectos de programa de trabajo, la Conferencia de Desarme no ha podido poner en práctica las tres recomendaciones concretas del plan de acción de 2010 sobre desarme nuclear, debido a que sigue sin llegarse a un consenso.

This exercise shall be based on the lists of reports mandated from decisions taken by the present and previous sessions of the General Assembly, which are included in the draft programmes of work, as well as suggestions from the Secretary-General on reporting arrangements.
A ese fin se tendrán en cuenta las listas de los informes solicitados en decisiones adoptadas por la Asamblea General en su período de sesiones en curso y en períodos de sesiones anteriores, que se incluyen en los proyectos de programas de trabajo, y las sugerencias del Secretario General con respecto a las disposiciones para la presentación de informes.

As a follow-up to CRIC 7 and the first CST special session, draft programmes of work for CST, CRIC, the secretariat and GM, as well as the secretariat/GM joint workplan are submitted to COP for final consideration at its ninth session.
A modo de seguimiento de la labor realizada en el CRIC 7 y en la primera reunión especial del CCT, se someten a la CP, para su consideración final en el noveno período de sesiones, los proyectos de programas de trabajo del CCT, el CRIC, la secretaría y el MM, así como el plan de trabajo conjunto de la secretaría y el MM.

Germany has consistently called for the adoption by the Conference of a programme of work that would allow fissile material cut-off treaty negotiations to commence, and has indeed actively supported all draft programmes of work to this effect that have been submitted to the Conference for adoption in recent years CD/1864, CD/1933/Rev.1 and CD/1948 and Corr.1.
Alemania ha pedido sistemáticamente que la Conferencia apruebe un programa de trabajo que permita el comienzo de las negociaciones de un tratado de prohibición de la producción de material fisible, y, de hecho, ha apoyado activamente todos los proyectos de programas de trabajo en ese sentido presentados a la Conferencia para su aprobación en los últimos años CD/1864, CD/1933/Rev.1, y CD/1948 y Corr.1.

The Simón Rodríguez National Experimental University has developed draft programmes in productive areas in each of the indigenous regions through local agreements, initiating a training process aimed at indigenous students in the educational field. Its initial graduates are working to promote bilingual intercultural education and are designing a postgraduate specialization process.
La UNESR, ha conformado proyectos de líneas programáticas en áreas productivas en cada una de las regiones indígenas, a través de convenios locales, abriendo un proceso de formación dirigido a los estudiantes indígenas en el área de Educación, cuyos primeros egresados trabajan en promover la educación intercultural bilingüe, y diseñan un proceso de especialización en el área de postgrado.

Germany has consistently called for the adoption by the Conference of a programme of work that would provide for the implementation of this action, and it has indeed actively supported all draft programmes of work to this effect that have been submitted to the Conference for adoption in recent years CD/1864 in 2009, CD/1933/Rev.1 in 2012 and CD/1948 and Corr.1 in 2013.
Alemania ha pedido sistemáticamente que la Conferencia apruebe un programa de trabajo en que se prevea la aplicación de esta medida, y, de hecho, ha apoyado activamente todos los proyectos de programas de trabajo en ese sentido presentados a la Conferencia para su aprobación en los últimos años CD/1864 en 2009, CD/1933/Rev.1 en 2012, y CD/1948 y Corr.1 en 2013.

How to use "draft programmes" in an English sentence

Draft programmes will be made available shortly.

Draft programmes of research, impact and engagement.

Draft programmes for Materials Congress are now available online.

We also responded to the final draft programmes of study.

More info on the draft programmes for the day are below.

Two draft Programmes were presented, and irreconcilable differences led to shelving the Programme.

We provide support in preparing internal regulations, provide training and draft programmes internal control tests.

The draft Programmes of Study are drawn from a rigorous research base, both domestically and internationally."

Further info and draft programmes for the meet can be viewed on the website competition page.

These draft programmes are made public by the Commission in accordance with EU Regulation No 473/2013.

How to use "proyectos de programa, proyectos de programas" in a Spanish sentence

Gustavo Ortolá -Presidente de la desarrolladora del proyecto, GO Real Estate- explica: «La Defensa tiene todas las ventajasque ofrecen los proyectos de programa mixto.

Los proyectos de programas operativos establecidos por el artículo 103 quáter del Reglamento (CE) n.

60-70% de tesis doctorales responden a proyectos de Programas de Ciencia e Innovación Tecnológica 2.

Nuevos proyectos de programas para la Enseñanza Primaria fueron publicados en 1999.

Se trata de un seminario para gestores de proyectos de programas europeos, pertenecientes a instituciones de enseñanza superior (principalmente.

Fracción I Tercer Párrafo: La plataforma electoral de los partidos políticos deberá contener las propuestas de campaña, proyectos de programa de gobierno de los candidatos registrados.

El Comité Ejecutivo está obligado a publicar en el más breve plazo de tiempo todos los proyectos de programa que le hayan sido remitidos.

preparar los proyectos de programas de trabajo, reglamentos y presupuestos de la Corte; g.

161 Reglamento para la Presentación y Trámite de Proyectos de Programas Doctorales.

Para la nueva temporada de Concepto Radial conforme a lo siguiente: Primera: Los proyectos de programa se recibirán del 9 al 16 de agosto 2019 hasta las 22:00 horas.