What is the translation of " DRAFT PROGRAMMES " in Russian?

• проекты программ
• проекты программы
• проектами программ

Examples of using Draft programmes in English and their translations into Russian

It approved the draft programmes for the work areas.
Она утвердила проекты программ для этих областей.

Draft programmes of work of the Main Committees of the General Assembly at its sixtieth session.
Проекты программ работы главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.

The letter correctly lists all draft programmes of relevance to the Fourth Committee.
В письме правильно перечислены все проекты программ, касающиеся Четвертого комитета.

The draft programmes of work are based on the following division of labour.
Проекты программ работы основаны на следующем разделении сфер деятельности.

They stated that UNFPA would convey the specific comments made on the draft programmes to the concerned countries.
Они заявили, что ЮНФПА препроводит конкретные замечания по проектам программ заинтересованным странам.

The draft programmes of the Main Committees are available in the respective decisions.
С проектами программ главных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях.

Second, these two issues have traditionally been dealt with under the same agenda item of the Conference and its draft programmes of work.
Во-вторых, эти две проблемы традиционно трактуются по одному и тому же пункту повестки дня Конференции и ее проектов программы работы.

Draft programmes of work of the Main Committees of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Проекты программы работы главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.

The UNFPA Regional Directors for Africa; Arab States; Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean elaborated on the draft programmes from their respective regions.
Региональные директоры ЮНФПА по Африке, арабским государствам, Азиатско-Тихоокеанскому региону и Латинской Америке и Карибскому бассейну представили подробную информацию о проектах программ в своих соответствующих регионах.

The details of the draft programmes of the Main Committees are available in the respective decisions.
Подробно с проектами программ главных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях.

The programme objectives contained in the medium-term plan, as well as existing mandates, form the legislative basis for the draft programmes of work for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
Цели Программы, изложенные в среднесрочном плане, а также имеющиеся мандаты образуют нормативную основу для проектов программы работы на двухгодичные периоды 1998- 1999 и 2000- 2001 годов.

The draft programmes of work were established very early six to nine months before each session.
Проекты программы работы готовятся весьма заблаговременно за шесть- девять месяцев до начала каждой сессии.

I should like to thank my predecessors for the work that they have done since the beginning of the year, which has enabled us to consider two draft programmes of work and to draw up a schedule of activities for discussions on substantive issues.
Я хочу поблагодарить моих предшественников за работу, свершенную ими с начала года, которая позволила нам изучить два проекта программы работы и определить график мероприятий, позволяющий проводить предметные дискуссии.

Section II contains the draft programmes of work of five of the six Main Committees of the General Assembly.
В разделе II содержатся проекты программ работы пяти из шести главных комитетов Генеральной Ассамблеи.

Article 37 stipulates that during the procedure for the preparation of the national environmental action programme and operational environmental protection programmes, the MoE must make the draft programmes available to the public for comment.
Статья 37 предусматривает, что в ходе процедуры подготовки национальной программы действий по охране окружающей среды и оперативных программ охраны окружающей среды МОС должно обнародовать проекты программ с тем, чтобы дать возможность общественности представить свои замечания.

Draft Programmes are being circulated to the main external partners and posted on the NSS website for comments.
Проекты программ распространяются среди основных внешних партнеров и размещаются на веб- сайте НСС для комментариев.

Annex I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly; annex II contains the draft programmes of work of the six Main Committees of the General Assembly; and annex III contains the status of documentation to be issued during the fifty-ninth session.
В приложении I содержится проект программы работы пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи; в приложении II содержатся проекты программ работы шести главных комитетов Генеральной Ассамблеи; и в приложении III содержится информация о состоянии документации, которую планируется опубликовать в ходе пятьдесят девятой сессии.

Draft programmes, the main directions and plans for the placement of the productive forces and sectors of the economy;
Проекты программ, основных направлений и схем размещения производительных сил и отраслей народного хозяйства;

The State Health Protection Institute each year prepares the draft programmes(for preventive health care- epidemiological section regarding brucellosis, AIDS and immunization) and submits them to the Ministry of Health.
Государственный институт здравоохранения ежегодно занимается подготовкой проектов программ( для профилактической медицины, эпидемиологический раздел которых касается бруцелеза, СПИДа и иммунизации) и представляет их в министерство здравоохранения.

Helping draft programmes for the development of towns and villages and engage large investors and partners;
Участвуют в разработке программ по развитию целых городов и поселков, включая привлечение крупных инвесторов и партнеров;

The Simón Rodríguez National Experimental University has developed draft programmes in productive areas in each of the indigenous regions through local agreements, initiating a training process aimed at indigenous students in the educational field.
ЭУСР подготовил проекты программ развития различных направлений производственной деятельности для каждого из районов проживания коренного населения и заключил соглашения на местах, положив тем самым начало процессу обучения студентов из числа коренного населения по направлению" Образование.

The draft programmes of work have been submitted to and considered by all relevant functional commissions of the Economic and Social Council.
Проекты программ работы были представлены всем соответствующим функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета и рассмотрены ими.

As a follow-up to CRIC 7 and the first CST special session, draft programmes of work for CST, CRIC, the secretariat and GM, as well as the secretariat/GM joint workplan are submitted to COP for final consideration at its ninth session.
В качестве одной из последующих мер в контексте КРОК 7 и первой специальной сессии КНТ проекты программ работы КНТ, КРОК, секретариата и ГМ, а также совместного плана работы секретариата/ ГМ представляются КС для окончательного рассмотрения на ее девятой сессии.

The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixtieth session, can be found in the respective decisions of the Assembly.
Проекты программы работы пяти из шести главных комитетов Ассамблеи, принятые Ассамблеей в ходе основной части ее шестидесятой сессии, содержатся в соответствующих решениях Ассамблеи.

The details of the draft programmes of the other four Main Committees are available in the respective decisions.
Подробно с проектами программ других четырех основных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях этих комитетов.

The draft programmes of work and budgets for the biennium 2014- 2015 are also presented in separate documents for each convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 and UNEP/POPS/COP.6/INF/6.
Проекты программ работы и бюджетов на двухгодичный период 2014- 2015 годов также представлены в отдельных документах для каждой из Конвенций UNEP/ CHW. 11/ INF/ 26, UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ INF/ 15 и UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 6.

As a collegiate deliberative body of the Centre, the Commission discusses the conceptual bases and draft programmes for combating terrorism, recommendations to improve the State-wide counter-terrorism system, the overall plans of the ministries and departments for the early warning and prevention of manifestations of terrorism and the plans of the regional coordinating groups, and organizes and conducts counter-terrorist operations, command-post and special tactical exercises.
Как коллегиальный совещательный орган АТЦ согласовывает концептуальные основы и проекты программ борьбы с терроризмом, рекомендации, направленные на усовершенствование общегосударственной системы борьбы с терроризмом, общие планы министерств и ведомств по предупреждению и недопущению террористических проявлений, планов региональных координационных групп; организовывает и проводит контртеррористические операции, командно-штабные и тактико- специальные учения.

Likewise, the draft programmes and projects for each of the four thematic clusters of the International Conference have also been finalized and approved by the Ministers.
Кроме того, были доработаны и утверждены министрами проекты программ и проектов по каждой из четырех групп тем Международной конференции.

Fourth, these draft programmes were prepared and submitted to the Integration of Women in Development Service and the Evaluation Service for review prior to finalization.
В-четвертых, эти проекты программ были подготовлены и представлены в Службу по вопросам вовлечения женщин в процесс развития и в Службу по проведению оценки для предварительного рассмотрения до их окончательного принятия.

The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted by the Assembly during the main part of its sixty-third session, can be found in the respective decisions of the Assembly.
С проектами программ работы пяти из шести главных комитетов Ассамблеи, которые были утверждены Ассамблеей на основной части ее шестьдесят третьей сессии, можно ознакомиться в соответствующих решениях Ассамблеи.