Examples of using Riguroso programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compañía utiliza un riguroso programa CC/AC estándar de la industria.
Todos nuestros estudiantes, familia, ymaestros eligen comprometerse a nuestro riguroso programa.
Completar este riguroso programa le dará una ventaja en un mercado laboral competitivo.
Completing this rigorous programme will give you an edge in a competitive job market.¿Tienes lo necesario para someterte a este riguroso programa de entrenamiento?
Do you have what it takes to make it through this rigorous training program?Seguimos un riguroso programa fitosanitario, siempre supervisado por nuestros veterinarios.
We follow a rigorous program of plant health, always supervised by our veterinarians.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Había estado sintiendo algo de fatiga al participar en su riguroso programa de danza.
She had been feeling some fatigue when participating in her rigorous dance program.Enseñamosun riguroso programa académicosegún lo prescritopor las NormasEstatales Comunes.
We teach a rigorous academic program as prescribed by Common Core State Standards.Todos los formadores de Creaform Campus se han certificado siguiendo un riguroso programa de formación interno.
All the Creaform Campus trainers have been certified following a rigorous internal training program.Cada estudiante recibe un riguroso programa principal, bien equilibrado y alineado con las normas.
Tenemos la fortuna de contar con el apoyo de muchos colaboradores de la comunidad para complementar nuestro riguroso programa académico.
We are fortunate to have the support of many community partners to supplement our rigorous academic program.Me he vuelto rápidamente adicta al riguroso programa de natación y ejercicio acuático.
I have quickly become addicted to a rigorous program of aquatic exercise and swimming.El riguroso programa se centra en tres temas básicos: Introducción al Sistema Jurídico y la Práctica Estadounidense en un Entorno Comparativo, Competencias y Metodologías Jurídicas, e Inglés Jurídico.
The rigorous program focuses on three areas: Introduction to the American Legal System and Practice in a comparative setting, Legal Skills and Methodology, and Legal English.La Universidad ha puesto en marcha un nuevo y riguroso programa de estudios que incluye ocho programas de maestría.
The University had launched a rigorous new academic programme, including eight master's degree programmes.Y a través de un riguroso programa de promoción y giras, amasaron una fortuna al liderar las tablas de su música popular, entonces pueden que construyeran un aparato capaz de enviarlos de vuelta a Clothar Cinco.
And through a rigorous schedule of promotion and touring, amassed a fortune atop your popular music charts, so they might build a device capable of warping them back to Clothar Five.Todos nuestros técnicos han sido formados en la sede de Doissin(38) de acuerdo a un riguroso programa de transferencia de conocimientos.
All our technicians have been trained at the headquarters of Doissin(38-Isère) according to a rigorous program of skills transfer.A los siete años,Eduardo emprendió un riguroso programa educativo ideado por el príncipe Alberto y supervisado por varios profesores.
At age seven,Edward embarked on a rigorous educational programme devised by Prince Albert, and supervised by several tutors.La Comisión proporciona una supervisión regulatoria de seguridad de las instalaciones nucleares comerciales mediante la elaboración de políticas y reglamentos de seguridad,la aplicación de un riguroso programa de inspecciones de base y fuerza contra fuerza y la adopción de las medidas pertinentes para el cumplimiento.
The NRC provides security regulatory oversight of commercial nuclear facilities by developing security policies and regulations,implementing a rigorous programme of baseline and force-on-force inspections and taking appropriate enforcement actions.Lo que nosotros queremos proponerte es un riguroso programa de oración y auto-castigo que llevará tu alma por el camino de la corrección.
What we want to propose to you is a rigorous program of prayer and self-punishment that will set your soul on the path to righteousness.Según Fabrice Brégier, Presidente y Chief Executive Officer de Airbus:"Este importante hito para el programa A320neo y su segunda opción de motor- el LEAP-1A, especialmente desarrollado para este modelo- supone un doble sello de aprobación por los dos principales órganos reguladores internacionales y se conceden después de quela familia A320neo haya completado con éxito un riguroso programa de ensayos de certificación.
Fabrice Brégier, Airbus' President and Chief Executive Officer said:"This key milestone for the A320neo La Escuela Intermedia Alice Deal combina un riguroso programa académico con la atmósfera acogedora de una escuela del vecindario.
Alice Deal Middle School combines a rigorous academic program with the nurturing environment of a neighborhood school.En la década de 1920 marcada por la crisis económica mundial, Bosch comenzó un riguroso programa de modernización y diversificación de su compañía.
In the 1920s the global economic crisis caused Bosch to begin a rigorous program of modernization and diversification in his company.Durante el día he preparado un riguroso programa de tareas domésticas, ejercicio, diseñados para suprimir vuestros instintos y controlar vuestros apetitos.
For the day, I have prepared a rigorous programme of housework, exercise, routine tasks, designed to suppress your cravings and control your appetites.Como embajadora mexicana de la juventud en el país asiático, con poco más de veinte años,pasó por un riguroso programa de preparación en el que estudió el arte, la cultura y la industria de su patria.
As a Mexican ambassador to Japan in her early twenties,she underwent a rigorous program to ensure that she was ready to represent her homeland's art, culture, and national industries.Los proyectos son una muestra del riguroso programa que completan los estudiantes, que procura la formación de individuos que desempeñan una alta calidad profesional en los campos relacionados al arte y al diseño.
The projects are a sample of the rigorous program which seeks to train individuals to become a high-quality professional in the art and design related field.Siguiendo su riguroso programa de evaluación y examen, el Departamento estableció asociaciones con un total de 30 ONG nuevas y disolvió asociaciones con 80 organizaciones que ya no cumplían los criterios de asociación, lo que arrojó un total de 1.375 ONG asociadas al Departamento en julio de 2003.
Reflecting its rigorous programme of evaluation and review, the Department associated a total of 30 new non-governmental organizations and disassociated 80 organizations that no longer met the criteria for association, bringing the total number of non-governmental organizations associated with the Department to 1,375 as at July 2003.La Oficina de Evaluación siguió prestando un firme apoyo al riguroso programa del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas para promover la coherencia, la calidad y la innovación en materia de evaluación en todo el sistema de las Naciones Unidas.
The Evaluation Office continued its strong support to the rigorous agenda of the United Nations Evaluation Group(UNEG) for advancing United Nations system-wide coherence, quality and innovation in evaluation.Los trabajos son resultado del riguroso programa que completan los estudiantes, y el cual procura la creación de recursos humanos de excelencia y de alta calidad profesional en los campos relacionados al arte y al diseño.
The work is a result of a rigorous program that students fulfill during their years at Chavón, an institution that aims to create artists and designers of excellence and utmost professional quality.La Oficina de Evaluación siguió prestando su firme apoyo al riguroso programa del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas(UNEG), incluida la promoción en todo el sistema de las Naciones Unidas de actividades de evaluación coherentes, de buena calidad e innovadoras.
The Evaluation Office continued its strong support to the rigorous agenda of the United Nations Evaluation Group(UNEG), including advancing United Nations system-wide coherence, quality and innovation in evaluation.Colby College ofrece rigurosos programas de estudio en las artes y las ciencias.
Colby College offers rigorous programs of study in the Arts and the Sciences.La erradicación de las zoonosis con éxito en los países industrializados sólo ha sido posible gracias a los rigurosos programas implementados por los servicios veterinarios y, sobre todo, a las compensaciones económicas a los productores que tuvieron que sacrificar sus animales por ser vectores de enfermedad.
Successful elimination of zoonoses in industrial nations has only been possible due to rigorous programmes implemented by the veterinary services and, above all, due to financial compensation for owners of animals that had to be slaughtered as carriers of the disease.
