What is the translation of " SU INTENCIÓN DE DEVOLVER " in English?

• your intention to return

Examples of using Su intención de devolver in Spanish and their translations into English

Estos dos últimos países han manifestado su intención de devolver a esas personas a Yugoslavia.
The two latter countries had stated their intention of returning such persons to Yugoslavia.

La devolución se efectuará lo antes posible y, en cualquier caso, dentro del plazo de 30 días desde la fecha en que Usted nos notificó su intención de devolver el producto.
The refund will be made as soon as possible and, in any case, within 30 days from the date you notified us your intention to return the product.

Antes de efectuar cualquier devolución, deberá indicar su intención de devolver un producto haciendo uso del apartado relativo a este tema en"Mi cuenta/Mis pedidos.
Before any return, you must indicate your intention to return a product using the paragraph on this subject in"My Account/ My Orders.

Para efectuar una devolución, Usted nos informará de su decisión en el Plazo de Devolución poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de Somfy Protect e indicará claramente su intención de devolver el Material.
To initiate a return, you must inform us of your decision within the Return Period by contacting Somfy Protect customer support and clearly stating your desire to return the Hardware.

Antes de cualquier devolución, el comprador deberá indicar su intención de devolver un producto, a través de nuestro mail, de esta manera obtendrá su número de devolución.
Before any return, the buyer must indicate their intention to return a product through our mail, so get your return number.

El Gobierno tiene conocimiento de los informes aparecidos recientemente en la prensa internacional sobre su intención de devolver a los solicitantes de asilo no aceptados.
The Government was aware of recent reports in the international press regarding its intention to return failed asylum-seekers.

El cliente debe previamente comunicar su intención de devolver el producto y el motivo, para que una vez autorizada la devolución se facilite la dirección a la cual deberá enviarlo.
The customer must previously communicate his intention to return the product and the reason, so that once authorized the return is provided the address to which it must send it.

Dispone de un plazo legal de 30 días a partir de la recepción de la mercancía para señalarnos su intención de devolver un producto y la razón de dicha devolución.
You have a legal limit of 30 days following receipt of the goods to inform us of your intention to return a product and the reason for that return..

También indica su intención de devolver a los Estados Miembros el saldo de 180.745.000 dólares, con sujeción a la decisión que adopte la Asamblea en el contexto de su examen del informe.
He also signals his intention to return the balance of $180,745,000 to Member States, subject to a decision by the Assembly in the context of its consideration of his report.

Dispone de un plazo legal de 7 días a partir de la recepción de la mercancía para señalarnos su intención de devolver un producto y la razón de dicha devolución.
You have a legal right to 7 days as from the reception of the goods to tell us your intention to return a product to us and the reason for this return..

El Cliente deberá informar a BALT de su intención de devolver el Producto en un plazo máximo de 14 días naturales desde el día en que el Cliente o un tercero indicado por el Cliente, distinto del Transportista, adquirió la posesión material de los bienes.
The Customer shall inform BALT of their intention to return the Product within a maximum period of 14 calendar days as of the day the Customer or a third party appointed by the Customer, other than the Courier, acquires material possession of the goods.

Devoluciones en ejercicio del derecho a desistir de la compra Todos los productos comprados en" www. tecnylab. es" podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que usted nos comunique su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de 14 días naturales contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
Returns in exercise of the right to cancel the purchase All products purchased from"www. tecnylab. es" may be returned and refunded, provided you inform us of your intention to return the/ the product/ s purchased/ s within more than 15 business days from the date of delivery and that the other conditions set forth in this paragraph are fulfilled.

El usuario deberá informar previamente a el prestador de su intención de devolver artículos, preferiblemente a través de el formulario de contacto de la página web, seleccionado el asunto" Desistimientos y Devoluciones", indicando la referencia de el pedido, los artículos a devolver y explicando en las observaciones los motivos de la devolución e incluso adjuntado fotografías de los artículos defectuosos.
The user must inform the provider of your intention to return articles, preferably through the contact form on the website, I selected the subject"withdrawals and Returns" indicating the order reference, the items to be returned and explaining observations the reasons for the return and even attached pictures of the defective items.

Todos los productos comprados en LA EMPRESA excepto los productos frescos como la fruta fresca podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a LA EMPRESA su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de hasta 14 días laborables contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased COMPANY except fresh produce such as fresh fruit may be returned and refunded, provided that you communicate ENTERPRISE your intention to return the/ the product/ s purchased/ s within a maximum period of up to 14 working days from the date of delivery and the rest of the conditions set out in this section are met.

Todos los productos podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a Texfire su intención de devolver el producto dentro de un plazo máximo de 15 días naturales contados desde la fecha de entrega y que se cumplan los siguientes requisitos: El producto debe estar en el mismo estado en que se entregó y deberá conservar su embalaje y etiquetado original.
All products could be returned and refunded, as long as clients communicate Texfire of their intention to return the product under a 15 natural days' maximum periode, counted since the delivery date and meeting the following requisites:-Product must be in the same appeareance as when it was delivered and must have its own original package and labelling.

Todos los productos comprados en GourmetVip podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Socio comunique a GourmetVip su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de 7 días hábiles contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in GourmetVip can be returned, provided that the memeber notifies its intention to return the purchased product/ s within a maximum period of 7 working days from the date of delivery, and also compliant with other conditions outlined in the paragraph below.

Todos los productos comprados en"www. TommyGun. es" podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que usted nos comunique su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de 7 días hábiles contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased on"www. TommyGun. es" may be returned and refunded, provided you inform us of your intention to return the/ the product/ s purchased/ s within a period of 7 working days from the date of delivery and the rest of the conditions of this section are met.

Todos los productos comprados en LA EMPRESA podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a LA EMPRESA su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de hasta 14 días laborables contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in THE COMPANY can be returned or refunded, provided the Customer informs THE COMPANY of its intention of returning the product/s bought within a maximum period of 14 working days after the date of delivery, and they meet all the other conditions included under this heading.

Todos los productos comprados en FRIKINGOSHOP podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a FRIKINGOSHOP su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de hasta 14 días laborables contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in FRIKINGOSHOP may be returned and refunded, provided that you communicate FRIKINGOSHOP his intention to return the/ the product/ s purchased/ s within a maximum period of up to 14 working days from the date of delivery and the other conditions set forth in this paragraph are fulfilled.

Todos los productos comprados en LA EMPRESA podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a LA EMPRESA su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de hasta 14 días laborables contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in the company may be returned and refunded, provided the customer informs the company its intention to return the/ the product/ s purchased/ s within a maximum period of up to 14 working days from the date of delivery and that the other conditions set forth in this paragraph are fulfilled.

Todos los productos comprados en LA EMPRESA podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a LA EMPRESA su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de 7 días naturales contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in THE COMPANY may be returned and refunded, provided that the Client notifies THE COMPANY of its intention to return the purchased product(s) within a maximum period of 7 calendar days from the date of delivery and That the rest of the conditions established in this section are fulfilled.

Todos los productos comprados en LA EMPRESA podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que el Cliente comunique a LA EMPRESA su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de hasta 14 días laborables contados desde la fecha de entrega y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased in THE COMPANY may be returned and reimbursed, provided that the Customer informs THE COMPANY of its intention to return the product(s) purchased within a maximum period of up to 14 working days from the date of delivery And that the rest of the conditions established in this section are fulfilled.

Todos los productos comprados en Chariotcosmetocs de Moonalis Group podrán ser devueltos y reembolsados, siempre que usted nos comunique su intención de devolver el/los producto/s adquirido/s dentro de un plazo máximo de 14 días hábiles contados desde la fecha de entrega de los productos y que se cumplan el resto de las condiciones establecidas en este apartado.
All products purchased from Chariotcosmetics of Moonalis Group may be returned and refunded, provided that you inform us of your intention to return the product(s) purchased within a maximum of 14 working days from the date of product delivery, and provided that the other conditions set forth in this paragraph are fulfilled.

Un proyecto de recuperación y puesta en valor encargada al estudio de arquitectura arn arquitectos, quienes llevan a cabo una intervención respetuosa sobre la preexistencia, con la clara intención de devolver parte de su historia a la población.
A recovery and value enhancement project commissioned to the architecture studio arn arquitectos, who have carried out a respectful intervention over the pre-existent with the clear aim of returning a part of their history to inhabitants.