What is the translation of " ATT HANDLA I ENLIGHET " in English?

• to act in accordance
• to act in conformity

Examples of using Att handla i enlighet in Swedish and their translations into English

Rådet uppmanade sina behöriga organ att handla i enlighet med detta.
It instructed its competent bodies to act accordingly.

Adabs maqâm är då att handla i enlighet med vad som är Rätt och att hålla sig till det.
The maqam of adab is then to act according to Right and to keep to it.

Rationell egoism- ståndpunkten att det är förnuftigt att handla i enlighet med sitt egenintresse.
Rational egoism, the belief that it is rational to act in one's self-interest.

Vår uppgift är att handla i enlighet med Bahá'u'lláhs läror,
Our part it is to act in accordance with the teaching of Bahá'u'lláh in humility

Människans kropp är naturens fånge och den kommer att handla i enlighet med vad helst naturen dikterar.
The body of man is a prisoner of nature and will act in accordance with whatsoever nature dictates.

Uruguay kommer väl att handla i enlighet med internationell lag
The Uruguayan government, with its well-known democratic principles, will act in accordance with international law

mediefriheten har regeringen underlåtit att handla i enlighet fastställda prioriteringar.
media, the government failed to act on the identified priorities.

Som anställda har vi alla ett ansvar att handla i enlighet med Novo Nordisk Way
Each and every employee is responsible for acting in accordance with the Novo Nordisk Way-

kommer du att handla i enlighet med lagen, anpassad
you will act in accordance with the law, custom

Varje part är skyldig att handla i enlighet med kraven på tro och heder.
Each party has a duty to act in accordance with good faith and fair dealing.

EU uppmanar enträget de stater som är parter i Internationella brottmålsdomstolen och som förhandlar om bilaterala avtal om icke-överlämnande att handla i enlighet med dessa principer.
The EU urges State Parties to the International Criminal Court negotiating bilateral Non Surrender Agreements to act in accordance with these principles.

Det hör till god förvaltningssed att handla i enlighet med ett kontrakt och verkställabetalning inom rimlig tid.
It is good administrative behaviour to act in accordance with a contract and to makepayments within a reasonable time.

Mot bakgrund härav fann ombudsmannen att kommissionen genom att till ämpa orättvisa avtalsbestämmelser underlåtit att handla I enlighet med principerna om god förvaltningssed.
Against this background, the Ombudsman found that by using unfair con tract clauses, the Commission had failed to act in accordance with principles of good administration.

Därmed tillfaller det EU att handla i enlighet med sina värderingar och intressen,
Hence it falls to the Union to act in accordance with its values and interests,

hoppas att man kommer att handla i enlighet med denna när dessa åtgärder diskuteras i rådet.
trust that they will act accordingly when these measures are considered by the Council.

portföljbolag som bedriver sin verksamhet på ett etiskt sätt samt att handla i enlighet med släkten Ahlströms värderingar.
portfolio companies that conduct their business in an ethical way and acting in accordance with the Ahlström family's values.

Vid avsaknad av dataskyddslagstiftning kommer vi att handla i enlighet med allmänt vedertagna principer som berör dataskydd.
In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles governing data protection.

underlät därmed att handla i enlighet med godförvaltningssed.
thus failed to act in accordance with good administration.

Iran har förbundit sig att handla i enlighet med bestämmelserna i protokollet, i avvaktan på
recalled that Iran has committed itself to act in accordance with its provisions, pending its entry into force,

våra medarbetare tar ett personligt ägande och ansvar för att göra'det rätta' genom att handla i enlighet med företagets etiska riktlinjer.".
employees take ownership and personal responsibility for doing the right thing by acting in line with the ethical standards of the company.".

större förmåga att handla i enlighet med de nya utmaningarna i dagens värld,
greater capacity to act in line with the new challenges we have in today's world,

Jag hoppas att ordförande Prodis tillkännagivande om en ökning av finansieringen av gränsöverskridande områden i Europas nätverk med 30 procent kommer att hjälpa regeringar att handla i enlighet med rådets slutsatser, som de själva har undertecknat.
I hope that President Prodi's announcement of an increase of 30% in the funding of cross-border sections of the European networks will help governments to act in accordance with the conclusions of the Council which they themselves sign.

Rådet fortsätter att handla i enlighet med förklaringen från juli. Enligt denna skall förhandlingarna om budgetplanen föras i en lojal institutionell samarbetsanda, där institutionerna är villiga att
The Council continues to act in accordance with the terms of the July declaration whereby the financial perspective should be negotiated in a spirit of loyal institutional cooperation,

en följd av det inte lyckas att handla i enlighet med den gudomliga läran,
the people fail, as a result, to act in conformity with the divine teachings,

att göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att handla i enlighet med befintliga förfaringssätt.
to enable the Member States and the Commission to act in accordance with existing procedures;

Förhoppningsvis kommer vi tillsammans med det ryska ledarskapet att hitta olika sätt för Ryssland att handla i enlighet med sina egna offentliga deklarationer,
Hopefully we will find, together with the Russian leadership, ways in which Russia could act in accordance with its own public proclamations,

Esmas möjligheter att handla i enlighet med artikel 17 i förordning(EU) nr 1095/2010.
to the possibility of ESMA acting in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 1095/2010.

tillsammans med världens vägran att handla i enlighet med dess egna demokratiska normer
coupled with the world's refusal world to act in accordance with its own democratic norms

vi tänker också fortsätta att handla i enlighet med den.
we intend to continue to act in accordance with the law.

Vid ställningstagande till eventuella överklaganden, vädjar EU till Gambia att ta dessa hänsyn i beaktande och att handla i enlighet med landets åtaganden vad gäller internationella mänskliga rättigheter och fördrag.
The EU urges The Gambia to take these concerns into consideration and to act in conformity with its international human rights and treaty obligations in considering any appeals.

How to use "att handla i enlighet" in a Swedish sentence

till att handla i enlighet med gjorda tolkningar.

Det gällde att handla i enlighet med Ordet.

Och att handla i enlighet med Hans bud.

Sverige är bundna att handla i enlighet med barnkonventionen.

Medvetna val, att handla i enlighet med sina värden.

Styrelsen beslutade att handla i enlighet med Björns förslag.

Ge mig vishet att handla i enlighet med din vilja.

Många är dessutom villiga att handla i enlighet med detta.

Enligt Leibniz är frihet att handla i enlighet med sin natur.

Det är en dygd att handla i enlighet med sina föresatser.

How to use "to act in accordance" in an English sentence

to require such persons to act in accordance with RI.

Fear will cause you to act in accordance with the message.

You’re being asked to act in accordance with the greater good.

Children don’t need “rules” to act in accordance with their values.

It is one thing to act in accordance with the time (1939).

Your supervisor needs to act in accordance with this.

someone is free to act in accordance with their desires.

I’ll begin to act in accordance w/ your word for me.

Then it is easier to act in accordance to our thinking.

He makes every effort to act in accordance with this value.