What is the translation of " ATT INLEMMA " in English?

• to incorporate
• to include
• to integrate
• inclusion

Examples of using Att inlemma in Swedish and their translations into English

Annars kommer vi att inlemma detta fel i vår egen politik.
Otherwise we will bring this fault into our own policies.

Egentligen skapades den här konferensen för att inlemma Turkiet.
Actually this conference was conceived to involve Turkey.

Däremot är det inga problem alls att inlemma ωFe i vilken av mina tillsatser som helst.
However, it is no problem at all to incorporate ωFe in one of my additives.

så länge- mitt enda försök att inlemma Wagner i min musik.
this is- so far- my only attempt to incorporate Wagner into my music.

Ni förstår, mitt mål är inte bara att inlemma Kina i den gemensamma jordbrukspolitiken.
You see, my objective is not just to bring China into the CAP.

Jag skulle vilja uppmana kommissionen att fortsätta med genomförandekampanjerna inom ramen för IMPEL-nätverket och att inlemma dem strukturellt i organisationen.
I would like to ask the Commission to continue the enforcement campaigns in the framework of the IMPEL network and to embed them structurally in the organisation.

Frågan om att inlemma EUF i budgeten bör diskuteras vid en översyn av budgetramen.
The question of including the EDF in the budget should be discussed during a review of the financial perspective.

Det är mycket viktigt för utvidgningen av Schengenområdet att inlemma de nya medlemsstaterna.
It is vital for the expansion of the Schengen area to include the new Member States.

EESK vill understryka vikten av att inlemma relevanta program rörande klimatförändringarna i Lissabonstrategin.
The EESC underlines the importance of incorporating relevant programmes for climate change into the Lisbon Strategy.

gör det möjligt att inlemma transporten som en del i kundens leveransprocess.
makes it possible to integrate the transport into the customer's production process.

Det gläder mig likaså att strävan att inlemma utvecklingsländerna i det multilaterala handelssystemet vinner allt större understöd.
I am pleased to recognise increasing support for efforts to integrate developing countries into the multilateral trading system.

rådet är kommissionen beredd att inlemma den föreslagna mekanismen i det befintliga åtgärdsprogrammet.
the Commission is willing to merge the existing action programme with the proposed mechanism.

I och med oförmågan att inlemma även de mest elementära av säkerhetsanordningar för att skydda soldaterna inuti Bradleyn, måste projektets redbarhet ifrågasättas.
The failure of the Bradley to incorporate even the most elementary safeguards to protect the troops inside raises questions about the integrity.

På det ekonomiska området strävar unionen efter att inlemma Ryssland i ett gemensamt ekonomiskt
In the economic sector, the Union is endeavouring to integrate the Russian Federation into a common economic

I och med oförmågan att inlemma även de mest elementära av säkerhetsanordningar för att skydda soldaterna inuti Bradleyn, måste projektets redbarhet ifrågasättas.
To protect the troops inside raises questions about the integrity. The failure of the Bradley to incorporate even the most elementary safeguards.

Junilistan motsätter sig alla försök av EU-institutionerna att inlemma turistnäringen i sin lagstiftningskompetens.
The June List is opposed to any attempt by the EU institutions to include the tourism industry within its legislative competence.

egen utrikes- och säkerhetspolitik genom samordnad försvarspolitik, vapenpolitik och genom att inlemma VEU i EU.
security policy by means of coordinated policies on defence and weapons and by incorporating the WEU into the EU.

Den föreslagna ändringen syftar i huvudsak till att inlemma de tio nya medlemsstaterna i de prioriterade projekten
The proposed revision aims mainly at incorporating the ten new Member States into the priority projects

President Arafat har vid flera tillfällen offentligt uppgett att den palestinska myndigheten åtar sig att respektera alla internationellt erkända normer om mänskliga rättigheter och att inlemma dem fullt ut i den palestinska lagstiftningen.
President Arafat has publicly stated on several occasions that the PA is committed to respecting all internationally recognised human rights standards and to incorporating them fully into Palestinian law.

För sydeuropeiska konstnärer var pipan för modern för att inlemma i de föredragna teman, som var inspirerade av grekisk
For southern European painters of the 17th century, a pipe was much too modern to include in the preferred motifs inspired by mythology from Greek

tycks det ej vara lämpligt att inlemma dem i det centrala registret.
it does not seem appropriate to incorporate them in the central register.

även på längre sikt, genom att inlemma dem i”Blue Belt” med fri rörlighet för sjöfarten i
including in the longer term, through their inclusion in the“Blue Belt” of free maritime movement in

Det berörda projektet avsåg att inlemma hemlösa barn i utvalda nya familjer mot bakgrund av att barnhem inte kunde
The project con cerned was intended to integrate homeless children into selected new fam ilies,

Kommittén ber också kommissionen att vidta åtgärder för att få medlemsstaterna att inlemma direktivet i nationell lag inom sex månader från publiceringsdatum.
It also asks the Commission to take measures to oblige the Member States to transpose the Directive into their national laws within six months of the date of its publication.

Att inlemma den högre utbildningen inom gemenskapens specifika program(Leonardo
To include higher education and training in Community

Denna enhetliga uppsättning anvisningar skulle göra det möjligt att inlemma det samiska kulturinnehållet i skolundervisningen på ett konsekvent sätt i samtliga kommuner som meddelar undervisning i samiska.
This uniform set of instructions would enable Sámi culture content to be included in school teaching consistently in all municipalities providing Sámi teaching.

syftade till att begränsa provinsemas makt och att inlemma det provinsiella styrelseskiktet i en likriktad
aimed to curtail the provinces' power and incorporate the provincial tier of government into a uniform

En ny bestämmelse införs i direktiv 84/5/EEG i syfte att inlemma personskador som fotgängare och cyklister lider vid olyckor med fordon inblandade bland
A new provision is inserted in Directive 84/5/EEC in order to include in the cover provided by the vehicle insurance personal injuries suffered by pedestrians

kommer att fortsätta vår strävan att inlemma bekämpandet av terrorismen i alla aspekter av Europeiska unionens utrikespolitik.
We will continue our efforts to incorporate the combating of terrorism into all aspects of EU foreign policy.

Det borde vara vårt gemensamma mål och ömsesidiga intresse att inlemma energi i grannskapspolitikens viktigaste mål, och det innefattar att spendera våra pengar
Inclusion of energy in the most important objectives of neighbourhood policy should be our common goal,

How to use "att inlemma" in a sentence

för att inlemma medhjälpande make i socialförsäkringssystemet.

Planer finns att inlemma även Kyrkhamn i naturreservatet.

Ytterligare alternativ är att inlemma verksamheten i kommunal förvaltning.

Föga förvånande är hans första önskemål att inlemma invandringspolitiken.

Planerna för att inlemma Finland och Sverige i NATO.

Syftet var att inlemma Transvaal i det brittiska imperiet.

Våningssängar kan byggas för att inlemma alla andra möbler.

Vad säger Folkpartiet om att inlemma polisutbildningen i högskoleverksamheten?

Den arbetade för att inlemma partiellt arbetsföra i arbetsmarknaden.

Avsikten är att inlemma delar av fastigheten i Forums köpcentrum.