What is the translation of " ATT VARA NÅT " in English?

• to be something

Examples of using Att vara nåt in Swedish and their translations into English

Det kommer inte att vara nåt kyssande.
There won't be any kissing.

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
To be something special and to watch someone who doesn't deserve it take what belongs to you?

Det kommer alltid att vara nåt.
There's always gonna be something.

Jag kommer inte att vara nåt problem, och jag ber inte om nåt.
I won't be any trouble, and I'm not asking for anything.

Vår son kommer aldrig att vara nåt annat.
Our son will never be anything else.

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
Take what belongs to you? To be something special and to watch someone who doesn't deserve it?

Det kommer inte att vara nåt från nutiden.
There won't be any of the present.

Jag var för full för att vara nåt.
I was too drunk to be anything.

Det är svårt att vara nåt som man inte är..
It's hard to be something that you're not.

Hus… slav. Drömmer du nånsin om att vara nåt annat?
House… slave. Do you ever dream of being something else?

Det kommer inte att vara nåt blod, inget läskigt.
There's not gonna be any blood-- Nothing gross, nothing scary.

Men jag är argare på mig själv för att vara nåt jag inte är..
But I'm more mad at myself for being something I'm not.

Men det kommer alltid att vara nåt med honom som förbryllar dig.
But there will always be something about him that baffles you.

Du ändrar till mänsklig form, och låtsas att vara nåt du inte är..
You change into human form and pretend to be something you're not.

Men det kommer alltid att vara nåt med honom som förbryllar dig.
That baffles you. but there will always be something about him.

För att han inte ljuger och inte låtsas att vara nåt han inte är..
Because he won't lie or pretend to be something he's not.

Att vara nåt speciellt och sen se hur nån annan, som inte förtjänar det tar det som tillhör dig?
To be something special and to watch someone take what belongs to you? who doesn't deserve it?

Ni kommer aldrig att vara nåt för henne.
You're never gonna be anything to her.

Det kommer alltid att vara nåt!
It's always gonna be something, isn't it?

Att tvinga dem att vara nåt de inte är?.
Forcing them to be something that they're not?

Och snart kommer vi inte att vara nåt alls.
Pretty soon none of us will be anything at all.

Det kommer alltid att vara nåt som efterfrågas.
And that will always be something that will be sought.

Det kommer alltid att vara nåt, eller hur?
There's always gonna be something, right?

Kommer det inte att vara nåt annat då?
Don't you think there will be something else?

Ja. Utan pressen att vara nåt vi inte är..
Yeah. Without all the pressure to be something we're not.

Ja. Utan pressen att vara nåt vi inte är..
Without all the pressure to be something we're not.- Yeah.

Hello Kitty kommer alltid att vara nåt vi ser upp till.
Hello Kitty will always be something that we look up to.

Ni kommer inte att vara nåt, göra nåt.
You ain't going to be nothing, you ain't going to do nothing..

Och han skulle aldrig drömma om att vara nåt så enkelt som"bara fikus.
And he would never dream of being anything as straightforward as"simply queer.

Dödade igen. Jag försökte att vara nåt jag inte var och en hemsk man kom undan.
Killed again. I tried to be something I wasn't and a very bad man got away.

How to use "att vara nåt" in a Swedish sentence

Förefaller att vara nåt slags tvångsneurotiker.

Ditt ser ut att vara nåt luknande.

Får det lov att vara nåt mer?

Får det lov att vara nåt vegetariskt?

Har liksom svårt att vara nåt mitt emellan?

Det ser ut till att vara nåt server-konfiguration.

Ser verkligen ut att vara nåt för mig!

Ser ev ut att vara nåt för vår bilälskare.

Att hitta spelningar kommer inte att vara nåt bekymmer.

Tills vidare fortsätter språket att vara nåt unikt mänskligt.

How to use "to be something" in an English sentence

I expected it to be something and it turned out to be something else.

There has to be something else going on!

It’s doesn’t always have to be something serious.

Beware stolen cars pretending to be something else!

Don't try to be something you're not biscuit.

Needs to be something like Organ fax radio.

They all turned out to be something else.

But somehow there seemed to be something missing.

But there always seemed to be something missing.

It’s not longing to be something your not.