Examples of using De jordbrukare in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Men där är de jordbrukare, saker och ting går mycket långsammare.
Efter att hon och Sigge gift sig, blev de jordbrukare i Suddesjaur.
After she married my grandfather Sigge, they became farmers in Suddesjaur.De jordbrukare som påverkas av detta har förberett sig inför öppnandet av marknaden.
The farmers affected have prepared for the opening up of the market.Evenemanget, som anordnas av de jordbrukare organisation offentliga Föreningen.
The event, organized by farmers organization public Association.De jordbrukare som återvänder till sitt land har sällan papper på att de äger det.
Farmers returning to their country rarely have papers to state that they own it.Combinations with other parts of speech
Du behöver för att få klart för de jordbrukare som har bara sin gård boskap.
You need to get ready for the farmers who have only their farm livestock.Stödet till de jordbrukare som drabbats av torkan och tillskogsbruket begränsar sig inte till dessa åtgärder.
Assistance to drought-stricken farmers and the forestsector is not limited to these measures.di rekt stöd till de jordbrukare som har störst behov.
direct aid to the farmers in greatest need.Bidrag skall betalas endast till de jordbrukare som följer de överenskomna reglerna.
Aid should be paid only to farmers who comply with the agreed rules.Medlemsstaterna skall använda den nationella reserven för att fastställa referensbelopp för de jordbrukare som avses i artikel 43.
Member States shall use Detta gäller även de jordbrukare som har investerat stora summor,
This also applies to those farmers who have invested a great deal of money,men bara för de jordbrukare som inte utnyttjar förlängningen.
but only for farmers not eligible for the extension.Jag bekymrar mig om att säkerställa att de jordbrukare som behöver kompensation inte kommer att bli drabbade av förseningar vid utbetalningen av kompensationen.
I am concerned about ensuring that farmers requiring compensation will not have that compensation payment delayed.Under 2005 genomfördes 240 898 kontroller på plats hos 4, 92% av de jordbrukare som omfattas av tvärvillkor.
In 2005, 240,898 on-the-spot checks were carried out on 4.92 percent of farmers affected by Cross Compliance.A plea for the Farmers college of Hamilton county OhioMedlemsstaterna ska ge företräde åt de jordbrukare som får mer än 15 000 euro i direktstöd per år.
Member States shall give priority to the farmers who receive more that EUR 15 000 of direct payments per year.De jordbrukare som har rätt att delta i stödordningen måste kvarstå i den från och med de år då de ansöker om deltagande till och med försöksperiodens slut år 2005.
A farmer entering the scheme will have the right to remain within it from the year in which he applies for participation in the scheme until the end of the trial period in 2005.Medlemsstaterna skall ge företräde åt de jordbrukare som får mer än 15000 euro i direktstöd per år.
Member States shall give priority to the farmers who receive more that EUR 15000 of direct payments per year.De jordbrukare som deltar i den förenklade ordningen utesluts från de andra direktstöd som ersätts av denna ordning, men de har möjlighet
Although by entering the simplified scheme, a farmer would be excluded from receiving any of the direct aids which it replaces,som anordnas av de jordbrukare som egna traktorer,
organised by the farmers who own tractors,I Portugal till exempel behövdecirka75% av de jordbrukare som fick direktstöd inte uppfylla några tvärvillkorskrav för att iaktta de föreskrivna verksamhetskraven om miljö.
For instance, in Portugal, around 75% of the farmers receiving direct payments did not have to fulfil any cross compliance requirement to respect The competent authorities may exercise pre-emptive purchase rights only for farmers who are below this upper limit.Särskild uppmärksamhet bör ägnas de jordbrukare som har behållit de traditionella grödorna,
Particular attention should be paid to those farmers who have maintained traditional crops,Ekonomiskt sett är det jordbrukarna som kommer att lida under tiden som detta pågår- dvs. de jordbrukare vars livsmedel är helt ofarliga.
Economically, it is Konkurrensen kommer att medföra att priset på opium höjs, och de jordbrukare som odlar vallmo legalt kommer att vända sig till den svarta marknaden.
Competition will increase the price of opium and farmers who grow poppies legally will turn to the black market.Jag tror inte att vi kan vänta tre år på att ge ett tydligt svar till de jordbrukare som påverkas av denna avgränsningsexercis.
I do not think we can wait three years to come up with a clear answer for the farmers who are affected by this delimitation exercise.Faktum är att kommissionens riktlinjer anger att de jordbrukare som introducerar en ny produktionsform skall ta ansvaret för den. .
In fact, the Commission guidelines state that the farmers who introduce a new production type should bear this responsibility.För det fjärde har parlamentet föreslagit ersättning till de jordbrukare som kan drabbas vid en eventuell kärnolycka.
Fourthly, Parliament has proposed to provide compensation to any farmers who might be affected by such an incident.Partnerskapen ska fungera som brobyggare mellan den senaste forskningen och tekniken och de jordbrukare, företag och rådgivande tjänster som behöver dem.
vi inte får glömma bort de jordbrukare som har behandlats illa.
let us not forget the farmers who have been treated badly:
