What is the translation of " EN SKYLDIGHET ATT INFORMERA " in English?

• an obligation to inform
• a duty to inform

Examples of using En skyldighet att informera in Swedish and their translations into English

Alternativ 1: En skyldighet att informera säljaren om alla fel bör införas.
Option 1: A duty to notify the seller of any defect would be introduced.

efter 14 dagar har kunden en skyldighet att informera ROSEFIELDs supportteam via mail inom 14 dagar, alltså senast 28 dagar efter leveransdatumet.
the customer has the obligation to inform the ROSEFIELD support team by e-mail within 14 days i. e, ultimately 28 days after the shipment date.

Europeiska unionen har en skyldighet att informera som går tillbaka till fördragen
The European Union has a duty to inform people and this is implied in the Treaties,

Koordinator har även en skyldighet att informera den ifrågavarande personalens chef om konflikten och medlingsprocessen.
as well as an obligation to inform the line-manager of the staff member involved of the dispute and mediation process.

Du som anställd har en skyldighet att informera om eventuellt arbete vid sidan om.
As an employee, you have an obligation to report any secondary employment.

rätten att dra tillbaka en beställning om varorna inte levereras inom 30 dagar efter beställningen samt en skyldighet att informera köparen om varans slutliga pris.
the right to withdraw from a purchase if the goods are not delivered within 30 days of ordering, and an obligation to inform the purchaser of the good's final price.

Kommissionen har, som alla förvaltningar, en skyldighet att informera de politiska företrädarna.
Like any administration, it has a duty to inform political representatives.

De har även en skyldighet att informera allmänheten så att potentiella resenärer har möjlighet att fatta välunderbyggda beslut.
They also have a duty to inform the public so that potential travellers can make an informed choice.

Uppstår det ett fel i en transaktion är det budgivaren skyldighet att informera StarBid omgående. PERSONUPPGIFTSBEHANDLING.
If there is an error in a transaction it is the bidder's responsibility to inform StarBid immediately.

Artikel 14 inför en skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter både vid incheckning och i samband med nekad ombordstigning,
Article 14 creates obligations to inform passengers of their rights both at check-in

Man kan alltså säga att det nya är att medlemsstaterna åläggs en skyldighet att informera ministerrådet om och när en asylansökan från en EU-medborgare prövas.
It could therefore be said that what is new is that the Member States are put under an obligation to inform the Council of Ministers if and when an application for asylum from an EU citizen is being examined.

Att införa en skyldighet att informera svarande ordentligt leder givetvis fram till frågan om rättsverkningarna av
Setting up a duty to properly inform the defendant raises, of course, the follow-up question of the legal consequences

industrin att införa säkerhetssystem, inklusive en detaljerad riskbedömning genom användning av möjliga riskscenarier samt en skyldighet att informera allmänheten om industririsker
including a detailed risk assessment using possible accident scenarios, and an obligation to provide information to the public on industrial risks

Jag anser att vi har en skyldighet att informera och utbilda både män och pojkar bättre
I think we have an obligation to keep both men and boys better informed and educated if we want the differences between men

Avdelning VII innehåller i artikel 38 en ändring av direktivet om hypotekslån för att vid en överföring av en kredit till en konsument som omfattas av direktivet ska konsumenten ha rätt att göra gällande samma invändningar gentemot den kreditförvärvare som denna kunde ha gjort gentemot den ursprungliga kreditgivaren och en skyldighet att informera konsumenten.
Title VII contains in Article 38 an amendment to the Mortgage Credit Directive to provide that, in case of a transfer of credit to consumer covered by that Directive, the consumer shall be entitled to plead against the credit purchaser any defence which was available to him against the original creditor and an obligation to inform the consumer.

Genom konventionen införs också en skyldighet att informera arbetstagarna om anställningsvillkoren.
The Convention also introduces an obligation to inform workers of the terms and details of their employment.

i vilket jag ansåg att alla direktiv om bolagsrätt skulle innehålla en skyldighet att informera och samråda med arbetstagarrepresentanter när viktiga beslut skall fattas som påverkar företags och arbetsplatsers fortsatta existens.
in which I submitted that all directives on company law should include an obligation to inform and consult with the workers' representatives whenever important decisions are to be taken which affect the continuing existence of companies and jobs.

Enligt förslaget föreligger en skyldighet att informera konsumenten innan avtalet ingås.
By the proposal there is a duty to provide information to the consumer prior to the conclusion of the contract.

Då arbetsgivaren har en skyldighet att informera berörd arbetstagarorganisation om löneväxlingen i enlighet med PA16, behöver den anställde
As the employer has an obligation to inform affected employee organisations about the salary exchange in accordance with PA16,

Om vi inte kan hantera din förfrågan inom 30-dagen har vi en skyldighet att informera dig om detta inom 30-dagen, och vi kan förlänga denna period med ytterligare två kalendermånader.
If we are unable to deal with your request within 30 day we have a duty to inform you of this within the 30 day limit, and we may extend this period by a further two calendar months.

För närvarande föreligger en skyldighet att informera övriga medlemsstater
At present the obligation to inform the other Member States

Stärka tilltalades rätt till en rättvis rättegång, med förslag om att införa en skyldighet att informera de tilltalade om vad de anklagas för, erbjuda juridisk rådgivning, ge möjlighet till kommunikation med anhöriga
Strengthening the rights of the accused in criminal proceedings to have a fair trial with proposals on informing them about charges, providing legal advice, communicating with relatives

Det är möjligt att en skyldighet att informera omgivningen minskar de negativa konsekvenserna av verksamma ämnen för miljön
Under a duty to inform neighbours a reduction of negative impacts of active substances on environment or health is possible,

Det vore dock intressant att komplettera denna åtgärd med en skyldighet att informera i förväg om extraavgifter innan de dras från kontot av betaltjänstleverantören, så att konsumenterna kan vidta
However, that it would be appropriate to supplement this measure by a requirement to inform consumers in advance before any unusual charges are debited to the account by the payment services provider,

Som statlig myndighet har vi en skyldighet att informera allmänheten om vår verksamhet,
As a public authority, we have an obligation to inform the general public about our activities,

Som lagstiftare har vi verkligen en skyldighet att informera oss så uttömmande och noggrant som möjligt innan vi fattar beslut om något av de lagstiftningsinitiativ vi handlägger,
Indeed, as legislators, we have a duty to inform ourselves as fully and accurately as possible before taking decisions on any legislative initiative that we are dealing with,

Jag är också glad över att det finns en skyldighet att informera de arbetstagare och regioner som kommer att gynnas av den,
I am also pleased that there is an obligation to inform the workers and the regions that will benefit from it,

Denna rätt skall dock samtidigt innebära en skyldighet att fortlöpande informera ursprungsländernas exportörer och regeringar om dessa regler.
This right is, however, matched by the responsibility to keep exporters and governments in the countries of supply regularly briefed on these rules.

Dessa företag har sedan 2011 haft en allmän skyldighet att informera de nationella myndigheterna
These companies have been operating since 2011 under a general obligation to inform national authorities

Rådet har infört ett nytt stycke 5 i artikel 65 rörande en parallellimportörs skyldighet att informera den behöriga myndigheten och innehavaren av godkännandet
A new paragraph 5 in Article 65 has been introduced by the Council concerning the obligation of a parallel importer to inform the competent authority

How to use "en skyldighet att informera" in a sentence

Artikel 11 innehåller en skyldighet att informera om ränteändringar.

Alla e-handelsföretag har en skyldighet att informera om ångerrätten.

Dessutom har faktiskt väljare en skyldighet att informera sig också.

Kommunen har en skyldighet att informera om de olika lagrummen.

JB har hyresvärden en skyldighet att informera hyresgästen om sådant.

Synoptik har vid en överlåtelse en skyldighet att informera Kunden.

De har en skyldighet att informera senast efter tre månader.

Var och en har här en skyldighet att informera om personuppgiftsbehandlingen.

Jag har en skyldighet att informera min arbetsgivare min personlig konkurs?