What is the translation of " AN OBLIGATION TO INFORM " in Swedish?

• en skyldighet att informera
• en skyldighet att underrätta

Examples of using An obligation to inform in English and their translations into Swedish

Addition of an obligation to inform passengers about their rights.
Tillägg av krav på information till passagerare om deras rättigheter.

citizens have the right to know, and we are under an obligation to inform them. But not about every proposal
medborgarna har rätt att veta och att vi är skyldiga att informera dem, dock inte om varje förslag

An obligation to inform the European Parliament on decisions to authorise the release of GMOs and.
Obligatoriskt samråd med Europaparlamentet om alla beslut att tillåta utsläppande av genetiskt modifierade organismer.

This responsibility comes with a particular duty to observe care and an obligation to inform the authorities about any safety defects or risks detected in their products.
Ansvaret inbegriper en särskild aktsamhetsskyldighet och skyldighet att underrätta myndigheterna om säkerhetsbrister och riskfaktorer som upptäckts i de egna produkterna.

update the terms of use in the future without an obligation to inform the user.
förnya dessa villkor med effekt för framtiden utan att det föreligger någon skyldighet att meddela användaren.

The Convention also introduces an obligation to inform workers of the terms and details of their employment.
Genom konventionen införs också en skyldighet att informera arbetstagarna om anställningsvillkoren.

The Commission had also said that it was prepared to introduce a provision which would replace the obligation for healthcare professionals to inform the contact point in the Member State of establishment with an obligation to inform the competent authority in the host Member State.
Kommissionen har också sagt sig vara benägen att införa en bestämmelse om att för vårdyrken ersätta kravet på att underrätta kontaktpunkten i etableringsmedlemsstaten med ett krav på att underrätta den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten.

In addition, there will be an obligation to inform consumers immediately of any deviations from the standards of the Directive.
Dessutom kommer det att finnas en skyldighet att omedelbart informera konsumenterna om varje avvikelse från direktivets normer.

Amendment 50 replaces the obligation to inform the contact point in the Member State of establishment laid down in Article 7 with an obligation to inform the competent bodies in the Member State of establishment and the host Member State.
Genom ändring 50 ersätts i artikel 7 kravet att underrätta kontaktpunkten i etableringsmedlemsstaten med kravet att underrätta det behöriga organet i etableringsmedlemsstaten och i värdmedlemsstaten.

The controller has an obligation to inform each recipient to whom personal data has been disclosed of any rectifications to the personal data.
Den personuppgiftsansvarige har en skyldighet att underrätta varje mottagare av personuppgifter om utlämnande av personuppgifter.

To ensure that the information available to the authorities is kept up-to-date, an obligation to inform the Agency of certain changes to the information should be introduced.
För att tillförsäkra att den information som är tillgänglig för myndigheterna är aktuell bör man införa en skyldighet att underrätta kemikaliemyndigheten om vissa ändringar av informationen.

Amendment 11 contains an obligation to inform the public of the location of all information that is not electronically available,
I ändring 11 fastställs att allmänheten skall informeras om var all sådan information som inte finns tillgänglig i elektronisk form lagras,

it does at least mean that we have an obligation to talk about matters, an obligation to inform each other, and, on certain issues,
vi alla kommer att göra samma sak, men det innebär åtminstone att vi har en plikt att tala om saker, en plikt att informera varandra, och när det gäller vissa frågor,

The Committee had not been under an obligation to inform the persons whose names wereon the reserve list since the post had not been filled definitively but only on a provisionalbasis.
Kommittén hade ingen skyldighet att informera de personer vilkas namn fanns på reservlistan eftersom tjänsten inte hade tillsatts slutgiltigt utan bara provisoriskt.

the competent authority should be under an obligation to inform the interested party when it is not possible to take a decision within a reasonable period or time.
den behöriga myndigheten bör bland annat vara skyldig att underrätta den berörda parten om det inte är möjligt att fatta ett beslut inom rimlig tid.

It must however be observed that an obligation to inform employees whether, and if so under what conditions,
Domstolen noterar emellertid att en skyldighet att upplysa arbetstagaren om huruvida,

as well as an obligation to inform the line-manager of the staff member involved of the dispute and mediation process.
Koordinator har även en skyldighet att informera den ifrågavarande personalens chef om konflikten och medlingsprocessen.

As a public authority, we have an obligation to inform the general public about our activities,
Som statlig myndighet har vi en skyldighet att informera allmänheten om vår verksamhet,

of the Implementing Regulation contains an obligation to inform the Commission of any"material changes in the facts" arising during the administrative procedure.
det i artikel 4.3 i tillämpningsförordningen anges att den anmälande parten skall underrätta kommissionen om"väsentliga förändringar i sakförhållandena i anmälan" som uppkommer under det administrativa förfarandet.

Secondly, the banks are under an obligation to inform customers not only about the rates which they charge on transferring money or obtaining money through cash dispensers abroad, but also to advise all their customers if there is a change in the rate.
För det andra är bankerna skyldiga att informera kunderna om- förutom om sina avgifter vid överföring av pengar eller vid kontantuttag utomlands- avgiften har ändrats.

the right to withdraw from a purchase if the goods are not delivered within 30 days of ordering, and an obligation to inform the purchaser of the good's final price.
rätten att dra tillbaka en beställning om varorna inte levereras inom 30 dagar efter beställningen samt en skyldighet att informera köparen om varans slutliga pris.

It could therefore be said that what is new is that the Member States are put under an obligation to inform the Council of Ministers if and when an application for asylum from an EU citizen is being examined.
Man kan alltså säga att det nya är att medlemsstaterna åläggs en skyldighet att informera ministerrådet om och när en asylansökan från en EU-medborgare prövas.

As the employer has an obligation to inform affected employee organisations about the salary exchange in accordance with PA16,
Då arbetsgivaren har en skyldighet att informera berörd arbetstagarorganisation om löneväxlingen i enlighet med PA16, behöver den anställde

Title VII contains in Article 38 an amendment to the Mortgage Credit Directive to provide that, in case of a transfer of credit to consumer covered by that Directive, the consumer shall be entitled to plead against the credit purchaser any defence which was available to him against the original creditor and an obligation to inform the consumer.
Avdelning VII innehåller i artikel 38 en ändring av direktivet om hypotekslån för att vid en överföring av en kredit till en konsument som omfattas av direktivet ska konsumenten ha rätt att göra gällande samma invändningar gentemot den kreditförvärvare som denna kunde ha gjort gentemot den ursprungliga kreditgivaren och en skyldighet att informera konsumenten.

Furthermore, an obligation to inform the addressee in writing about his right to refuse to accept the document should be introduced since the Commission Report indicates that currently the addressee is not always informed of his right to refuse to accept the document.
Dessutom bör en skyldighet att skriftligen upplysa adressaten om dennes rättighet att vägra att ta emot handlingen införas, eftersom kommissionens rapport visar att mottagaren under nuvarande förhållanden inte alltid informeras om denna rättighet.

in which I submitted that all directives on company law should include an obligation to inform and consult with the workers' representatives whenever important decisions are to be taken which affect the continuing existence of companies and jobs.
i vilket jag ansåg att alla direktiv om bolagsrätt skulle innehålla en skyldighet att informera och samråda med arbetstagarrepresentanter när viktiga beslut skall fattas som påverkar företags och arbetsplatsers fortsatta existens.

At present there is an obligation to inform the other Member States
För närvarande föreligger det en skyldighet att underrätta övriga medlemsstater

I am also pleased that there is an obligation to inform the workers and the regions that will benefit from it,
Jag är också glad över att det finns en skyldighet att informera de arbetstagare och regioner som kommer att gynnas av den,