Examples of using Förmånlig behandling in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All mindre förmånlig behandling ska anses utgöra diskriminering.
Det är minst toleranta människor är de som förtjänar förmånlig behandling.
En mer samstämmig förmånlig behandling och kontaktytor med andra lagstiftningsområden.
Leniency convergence and interface with other areas of law.nedsättning av böter: förmånlig behandling i kartellärenden.
reduction of fines: leniency in cartel cases.All mindre förmånlig behandling av kvinnor eller män på grund av personens kön.
Any less favourable treatment of men or women by reason of their gender;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
första behandlingenden första behandlingensådan behandlingmedicinsk behandlingden andra behandlingenoverksam behandlingeffektiv behandlingkirurgisk behandlinglämplig behandlingrätt behandling
More
ber om ursäkt med Angelo för förmånlig behandling för sin bror.
pleads with Angelo for leniency for her brother.All mindre förmånlig behandling av kvinnor på grund av graviditet eller moderskap.
Any less favourable treatment of women due to pregnancy or maternity;villkoren för programmen för förmånlig behandling.
the arrangements envisaged for leniency programmes.Förmånlig behandling är fortfarande ett mycket viktigt verktyg för eerlevnad i kartellärenden.
Leniency remains a very important enforcement tool in cartel cases.Till exempel, under McCarthy prövningar, tilltalade skulle visas förmånlig behandling om de gav namnen på andra konspiratörer.
For example, during the McCarthy Trials, the accused person would be shown leniency if they gave the names of other conspirators.Denna förmånlig behandling är där eftersom Islam inte vill lägga onödiga bördor på dess anhängare.
This leniency is there because Islam doesn't want to put unnecessary burden on its followers.till Konstantins förmånlig behandling.
to Constantine's leniency.Om inkvisitorn förmånlig behandling missbrukades, bemyndigades han att återuppliva ut hela det ursprungliga straffet.
If the inquisitor's leniency were abused, he was authorized to revive in full the original punishment.predika förmånlig behandling till fångar och släpper till det begränsade.
to preach leniency to captives and release to the confined.Ingen förmånlig behandling gavs baserat på antalet methrelaterade exponeringar,
inklusive mindre förmånlig behandling av kvinnor på grund av graviditet och moderskap.
including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;Genom att programmen för förmånlig behandling anpassas till Europeiska konkurrensnätverkets modell skapas ett system med en enda kontaktpunkt.
The alignment of leniency programmes on the ECN model creates a one-stop system.Införa en solidaritetsprincip mellan företagen och bibehålla mer fördelaktiga regler vid förmånlig behandling för att bevara de positiva effekterna av samarbete.
Establishing a principle of business solidarity whilst maintaining more favourable rules for leniency in order to retain the benefits of cooperation;Mindre förmånlig behandling av kvinnor på grund av graviditet
Less favourable treatment of women for reasons of pregnancyEnligt gällande lag får företag som redan tillhandahåller allmänna busstjänster förmånlig behandling vid upphandling av skolskjuts.
Under the existing legislation, operators that already provide general public bus services receive preferential treatment when tenders are organised for providing school transport.Detta resulterar i mindre förmånlig behandling av liknande fonder som regleras av andra EU-medlemsstaters eller EES-länders lag.
This results in less favourable treatment for similar CIUs governed by the law of other EU Member States or EEA countries.har Jason något att erbjuda för förmånlig behandling med gott samvete.
Jason has nothing to offer for leniency in good conscience.I artikel 4.1 a nämns uttryckligen att mindre förmånlig behandling på grund av graviditet
Article 4(1)(a) expressly mentions less favourable treatment for reasons of pregnancyhandelsvillkoren har likställts kommer de jordbrukare i AVS-länderna som hittills gynnats emellertid fortfarande att få förmånlig behandling.
the hitherto favoured farmers from Africa, the Caribbean and the Pacific will not cease to receive preferential treatment.Mindre förmånlig behandling av kvinnor på grund av graviditet
Less favourable treatment of women for reasons of pregnancyKommissionen angav redan i november att den skulle garantera förmånlig behandling enligt stabilitets- och tillväxtpakten för nationella bidrag till Efsi.
The Commission already indicated in November that it would ensure favourable treatment under the Stability and Growth Pact for national contributions to the EFSI.En politik för förmånlig behandling utgör ett effektivt komplement till mekanismerna för kartellbekämpning genom att den destabiliserar befintliga karteller och upprättar ett klimat av misstro.
A policy of leniency efficiently complements the anti-cartel mechanism by destabilising existing cartels through the creation of a climate of mistrust.Kommissionen anser(13) att det ligger i gemenskapens intresse att bevilja förmånlig behandling av företag som samarbetar med kommissionen vid utredning av kartellärenden.
The Commission considers()that it is in the Community interest to grant favourable treatment to undertakings which cooperate with it in the investigation of cartel infringements.med från kartellmedlemmar själva som vill utnyttja programmet för förmånlig behandling.
even from cartel members themselves, making use of the Leniency Programme.I samma bestämmelse föreskrivs det att all mindre förmånlig behandling av en kvinna i samband med graviditet
According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy
