What is the translation of " KNAPPT ENS " in English?

• barely even
• hardly even
• not even
• scarcely even

Examples of using Knappt ens in Swedish and their translations into English

Hon tittade knappt ens.
She barely even looked.

Det knappt ens ljummet.
It barely even got lukewarm.

Aristokrater finns ju knappt ens.
A form of society that doesn't even exist.

Vi är knappt ens vänner.
We're hardly even friends.

Knappt ens tänka på henne.
Barely even think about her.

Det är knappt ens ett fall.
It's barely even a case.

Knappt ens fortkörningsböter.
Barely even a speeding ticket.

Hon var knappt ens orolig.
She was barely even worried.

Knappt ens kom ihåg att berätta för honom.
Barely even remember telling him.

Det var knappt ens en kyss.
That was hardly even a kiss.

kränkta kan knappt ens räknas.
violated are hardly even counted.

Han knappt ens kommer hem.
He hardly even comes home.

Det har varit spänt mellan oss och vi har knappt ens.
Barely even, uh… We have had our tensions and.

Det var knappt ens en ordvits.
It's barely even wordplay.

Det har varit spänt mellan oss och vi har knappt ens.
We have had our tensions and, uh, barely even, uh.

Han knappt ens talade till mig.
He barely even spoke to me.

Det var ett klart fall av underkänt, knappt ens läsbart.
It was a fail. Sarah, it was barely even literate.

De är knappt ens dina likar.
They're barely even your peers.

Än så länge är jag bara på synopsisstadiet, och knappt ens det.
So far I am only at synopsis, and barely even that.

De har knappt ens packat upp.
They have barely even unpacked.

Och nu är det som om hon knappt ens kände honom.
It's like she barely even knew the guy. And now that time's up.

Jag har knappt ens tänkt på huset.
I have barely even thought about the house.

Och nu är det som om hon knappt ens kände honom.
And now that time's up, it's like she barely even knew the guy.

Jag tror knappt ens att han är japan.
I don't even want to believe he's Japanese.

Jag längtade så efter mina egna krafter att jag knappt ens tuggade.
So hungry was I to realize my own powers, I hardly even chewed.

Förmodligen knappt ens se honom.
Probably barely even see him.

Det knappt ens frågor arten av ditt jobb på kryssningsfartyg.
It hardly even matters the nature of your job on the cruise ship.

Du ställer många frågor till en kille som jag knappt ens känner. Varför?
You ask a lot of questions for a guy I barely even know. Why?

Jag vill knappt ens ha en. Tre!
Three! I barely even want one!

David, vi väljer vår bröllopstårta och du tittade knappt ens på dem.
David, we're choosing our wedding cake and you hardly even looked at them.

How to use "knappt ens" in a Swedish sentence

Hon såg knappt ens ut att vara trettio, knappt ens tjugofem.

Jag såg knappt ens några ”nästan”.

Fattar inget och knappt ens det.

Mycket enkelt rum, knappt ens standard.

Ibland knappt ens den bilaterala relationen.

Har knappt ens borstat det idag.

Ditt liv har knappt ens börjat.

Det mogna behöver knappt ens rensas.

Men faktiskt ibland knappt ens det.

Det var knappt ens samma handling.

How to use "barely even, hardly even, not even" in an English sentence

You’ve barely even been home lately.

Seems you hardly even had swelling.

Not even mini pretzels, not even peanuts.

That hardly even scratches the surface.

She hardly even noticed the vehicles.

The wort was barely even sweet.

Not now not even not even clutch.

He'd hardly even unpacked his suitcase!

Father barely even thought about it.

The characters barely even wear coats!