What is the translation of " SAMMA HANDLINGAR " in English?

• same actions
• same documents
• same acts

Examples of using Samma handlingar in Swedish and their translations into English

Samma handlingar äro alltså samtidigt fria och nödtvungna.
The same actions are at the same time free and necessary.

FoÈr efterlevandepension kraÈvs samma handlingar och intyg som foÈr aÊlderspension se avsnitt 5 ovan.
For survivors' pensions, the same documents are required as for oldage pensions see Section 5 above.

Om ett slutligt rättsligt avgörande redan har meddelats mot samma personer för samma handlingar i den berörda medlemsstaten.
A final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State addressed.

På samma sätt och enligt samma handlingar har L., som är algerisk medborgare
Likewise, according to the same documents, L, though she is an Algerian citizen,

Enligt artikel 8.2 skall en utländsk väljare visa upp samma handlingar som en väljare som är medborgare.
In accordance with Article 8(2), a non-national voter has to produce the same documents as a voter who is a national.

EU-länderna och Europaparlamentet har en demokratisk tillsynsfunktion under förhandlingsprocessen och har tillgång till samma handlingar.
The European Parliament also provides democratic oversight during the negotiation process with access to all the same documents provided to the Member States.

Ett slutligt avgörande har redan meddelats beträffande samma handlingar och personer i den berörda medlemsstaten.
(d) a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State addressed.

en ledamot av det polska Sejm kanske inte straffas över huvudtaget för samma handlingar.
whilst a Member of the Polish Sejm may not be penalised in any way for the same actions.

Efter mottagandet skall den berörda behöriga myndigheten inom en frist på 20 arbetsdagar översända samma handlingar till den behöriga myndighet under vilken köparen lyder.
On receipt, the competent authority concerned shall forward the same documents to the competent authority of the buyer within 20 working days.

även om andra aktörer måste betala avgifter för att vidareutnyttja samma handlingar.
exercise of public tasks, whilst other parties are charged for the re-use of the same documents.

ombuds underskrift. Samma handlingar som angivits ovan ska bifogas.
public prosecutor and accompanied by the same documents as in the previous case.

De närvarande personerna ska ha tillgång till samma lokaler och samma handlingar som företrädarna för den anmodade avtalsslutande partens myndighet genom dessas förmedling
The persons present shall have access to the same premises and the same documents as the representatives of the requested Contracting Party, through them and for the sole purposes of

Om ett slutligt rättsligt avgörande redan har meddelats mot samma personer för samma handlingar i den berörda medlemsstaten.
(c) final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.

Genom att tillämpa samma handlingar och formulär, samma villkor
Applying the same instruments and forms, the same conditions

Om rättsliga förfaranden redan har inletts beträffande samma handlingar och mot samma personer inför den berörda medlemsstatens myndigheter.
(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;

Om den anmodade medlemsstatens behöriga myndigheter redan har meddelat ett slutligt avgörande rörande samma handlingar och samma personer.”.
(c) final judgment has already been passed in respect of the same actions and on the same persons by the competent authorities of the requested Member State.

Rättsliga förfaranden har redan inletts beträffande samma handlingar och mot samma personer inför den berörda medlemsstatens myndigheter.
Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed.

Om rättsliga förfaranden redan har inletts vid den anmodade medlemsstatens myndigheter rörande samma handlingar och samma personer, eller”.
Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the requested Member State; or';

Ett slutligt avgörande har redan meddelats beträffande samma handlingar och personer i medlemsstaten för den behöriga myndighet som mottagit begäran.
Where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State of the competent authority receiving the request.

kan komma att finansiera samma handlingar då de utförs i en annan medlemsstat, tack vare EU-mekanismen.
ultimately be used to finance these same actions when undertaken in another Member State.

dömas två gånger för samma handlingar och samma straffbara beteende får särskild betydelse när den gränsöverskridande brottsligheten ökar
tried twice for the same acts and for the same criminal behaviour), assumes a special significance at a time when transborder

den berörda medlemsstatens suveränitet, säkerhet eller allmänna ordning, eller om vid den berörda medlemsstatens myndigheter domstolsförfaranden redan har inletts rörande samma handlingar och mot samma personer.
where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State concerned.

Gärningsmannen redan är föremål för kördiskvalifikation i bosättningsstaten på grund av samma handlingar och detta beslut har verkställts eller verkställs.
The offender has already had a driving disqualification imposed on him in the State of residence for the same acts and that disqualification has been or is being enforced;

Om vid den berörda statens myndigheter domstolsförfaranden redan har inletts rörande samma handlingar och mot samma lagstadgade revisorer
Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same statutory auditors

Om den anmodade medlemsstatens behöriga myndigheter redan har meddelat ett slutligt avgörande rörande samma handlingar och mot samma lagstadgade revisorer eller revisionsföretag.
A final judgment has already been passed in respect of the same actions and on the same statutory auditors or audit firms by the competent authorities of the requested Member State.

utför samma handlingar av dyrkan, följer samma religiösa skrift
perform the same acts of worship, follow the same scripture,

offentliga politik, om rättsliga förfaranden redan har inletts beträffande samma handlingar och mot samma personer inför den berörda statens myndigheter, eller om dom redan har avkunnats mot samma personer för samma handlingar av den berörda statens behöriga myndighet.
where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the State addressed or where final judgement has already been passed on such persons for the same actions by the competent authorities of the State addressed.

How to use "samma handlingar" in a Swedish sentence

Samma handlingar ger nämligen samma resultat.

Samma handlingar finns här under rubriken Dokument.

Anmälan ska innehålla samma handlingar som bygglov.

Samma handlingar utspelas fast genom olika män.

Visserligen framgick av samma handlingar att L.A.

Den används till samma handlingar som athamen.

Samma handlingar som angivits ovan ska bifogas.

video filmat samma handlingar från fyra olika väderstreck.

Samma handlingar sändes några dagar senare med post.

I övrigt är det samma handlingar som en bygglovansökan.

How to use "same actions, same acts, same documents" in an English sentence

The same actions are performed with each eyelash.

intended the same acts for good.

Follow the very same actions as approach 1.

Please submit the same documents as for a standard doctorate grant.

Collegiality is explained in the same documents annexed.

The same documents can be added to several collections.

you use the same actions for both years.

They completed the same actions with Ibeh.

Please perform the same actions for all slides.

The same documents are duplicated in different systems.