What is the translation of " SKULLE VÄNTA SIG " in English?

• would expect

Examples of using Skulle vänta sig in Swedish and their translations into English

De kanske inte visste vad de skulle vänta sig.
Maybe they-maybe they didn't know what to expect.

Man skulle vänta sig prov på solidaritet och mod.
One would expect some signs of solidarity and generosity.

Det måste vara nån Du Preez aldrig skulle vänta sig.
It had to be someone du Preez would never expect.

Som man skulle vänta sig att hitta, om mr Avery verkligen var skyldig. Låt mig tala om några av de bevis som saknas.
Let me turn for a moment to some of the evidence that's lacking, that you would expect to find… if Mr. Avery was really guilty.

Och de visste nog inte vad de skulle vänta sig. Vad galet.
This is crazy. And I think they didn't really know what to expect.

När atomer uppträder radioaktivt avger de långt mera energi än vad man skulle vänta sig.
When atoms perform radioactively, they emit far more energyˆ than would be expected.

Låt mig tala om några av de bevis som saknas, som man skulle vänta sig att hitta, om mr Avery verkligen var skyldig.
Let me turn for a moment to some of the evidence that's lacking, that you would expect to find… if Mr. Avery was really guilty.

antalet träffar på något sätt står ut från det totala antalet man skulle vänta sig av slumpen.
look to see if the number of hits somehow stands out from the total number you would expect by chance.

Enligt studien. Dessutom har dessa signaler exakt den form forskare skulle vänta sig att se från intelligenta varelser.
What's more, these signals have exactly the shape according to the study. that scientists would expect to see from intelligent aliens.

Bollar studsar mot väggarna som man skulle vänta sig att de gör, men en viss dämpning.
Balls bounce of walls as one would expect them to, with a little bit of dampening.

I det fallet skulle bara beskattning av transaktioner inom gemenskapen på bestämmelseorten vara ett alternativ, och kommissionen skulle vänta sig att få vägledning från rådet om huruvida detta alternativ bör undersökas vidare.
In that case only taxation of intra-Community supplies at destination would be an alternative and the Commission would expect guidance from the Council on whether that alternative should be analysed further or not.

Ledamoten pekade också på att man inte skulle vänta sig allt för hög tillväxttakt i ljuset av den potentiella tillväxtnivån i t.ex. euroområdet.
The member also noted that in view of the level of potential growth, for example in the euro area, one should not expect growth to be all that high.

Michael Murphy vid Swinburnes tekniska universitet i Melbourne, Australien, är medförfattare till artikeln:- Egenskaperna hos denna gigantiska mängd omgivande gas var exakt vad man skulle vänta sig om den kalla gasen höll på att dras in av galaxen.
The properties of this vast volume of surrounding gas were exactly what we would expect to find if the cold gas was being pulled in by the galaxy,” says co-author Michael Murphy(Swinburne University of Technology, Melbourne, Australia).

En mervärdesskattesats på 15% innebär att dessa medlemsstater skulle vänta sig att få skatteinkomster på 30 miljarder euro från andra medlemsstater.
Applying a VAT rate of 15% would mean that these Member States would be expecting to receive tax revenues of €30 billion from the other Member States.

således är området potentiellt mer gynnsamt för överföring och utbrott av sjukdomar än vad man skulle vänta sig i mer tempererade områden,
thus the area is potentially more conducive to disease transmission and contraction than would be expected in more temperate regions,

Marina ligger Version Francaise, som inte är ett ställe där man skulle vänta sig att hitta så duktiga hårstylister,
Version Francaise isn't the most likely of places you would expect to find such talented hair stylists, but as they say,

Phelps analys leder fram till insikten att tillväxttakten i samhällsekonomin beror inte bara på utbildningsnivåns tillväxttakt, som man i första hand skulle vänta sig, utan också på själva utbildningsnivån vid en given tidpunkt- ett mönster som stämmer väl med vad den empiriska forskningen visat.
Phelps's analysis leads to the insight that economic growth depends not only on the growth rate of the educational level, as would mainly be expected, but also on the actual educational level at a given point in time- a pattern that closely matches the outcome of empirical research.

Man vet inte vad man ska vänta sig.
You know, you get back there, and you don't know what to expect.

tanken är att ingen ska vänta sig ett frieri.
And the idea is, they will never be expecting a proposal.

Och med en strypning skulle man vänta sig att hon brottas med anfallaren för att rädda sig..
And with a strangulation, one would expect her to wrestle with her attacker, fight to save her life.

How to use "skulle vänta sig" in a Swedish sentence

Vem skulle vänta sig något annat?

Visste inte vad man skulle vänta sig av Öppningsgalan.

Kanske inte vad man traditionellt skulle vänta sig av (c).

Man skulle vänta sig ett öppet och ”kristligt” klimat, men nej!

Man skulle vänta sig att Gud uppmanar Birgitta att söka själens rikedomar.

Man skulle vänta sig dylik en brännvidd i en mer avancerad kompaktkamera.

Slavar fanns överallt, även där man kanske inte skulle vänta sig det.

Detta är den fördelning man skulle vänta sig om data är Poissonfördelade.

Det kanske inte är vad man skulle vänta sig i dagens utpräglade informationssamhälle.

How to use "would expect" in an English sentence

Everything you would expect from HomEdge!

One would expect that the U.S.

Who would expect all the birds?

However, nobody would expect that anyway.

How you would expect them to.

would expect from their Optimo lens.

Everything you would expect from Viking.

Would expect more green plush conditions.

Genuine guests would expect nothing less.

You would expect more guts here.