What is the translation of " UTARBETA LÄMPLIGA " in English?

• develop appropriate
• draw up appropriate
• develop suitable
• formulate appropriate
• to prepare appropriate
• to develop adequate

Examples of using Utarbeta lämpliga in Swedish and their translations into English

Vid behov skall den utarbeta lämpliga rekommendationer.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.

Kommissionen bör ta itu med denna fråga snarast och utarbeta lämpliga förslag.
The Commission should address this issue forthwith and draw up appropriate proposals.

Den skall vid behov utarbeta lämpliga rekommendationer.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.

Tidigare erfarenheter kan alltså bidra till att identifiera nödvändiga åtgärder och utarbeta lämpliga regler.
Past experience can also contribute to identifying activities and drawing up appropriate rules.

Flygbolag som måste utrusta sina flygplan, utarbeta lämpliga driftsrutiner och utbilda besättningarna.
The air operators which must equip their aircraft, devise appropriate operating procedures and train the crews;

planera och utarbeta lämpliga indikatorer för området.
envisage and develop appropriate indicators in this field.

Vi kommer att ungefär fram till slutet av året utarbeta lämpliga förslag, och sedan kan vi fortsätta att diskutera på ett meningsfullt sätt.
By approximately the end of the year we will draw up appropriate proposals so that we can then move the debate on in a meaningful way.

exceptionell och vi bör se detta som en möjlighet att samtidigt både utarbeta lämpliga lösningar och visa solidaritet.
this should perhaps enable us to think up appropriate solutions while at the same time showing solidarity.

Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1990 utarbeta lämpliga program för att stegvis minska de totala årliga utsläppen från befintliga anläggningar.
Not later than 1 July 1990 Member States shall draw up appropriate programmes for the progressive reduction of total annual emissions from existing plants.

Europeiska unionen ska ta itu med allvarliga frågor och utarbeta lämpliga lösningar.
I know that Europeans expect the European Union to tackle serious matters and develop suitable solutions.

tillsammans med medlemsstaterna utarbeta lämpliga politiska initiativ för ett sådant stödinstrument.
together with the Member States, develop appropriate policy initiatives for such a support instrument.

samordna förvaltningen av området, och för de berörda medlemsländerna att tillsammans utarbeta lämpliga fiskeriåtgärder.
including joint efforts by the Member States concerned to develop appropriate fisheries measures.

Hjälporganisationer bör i detta syfte utarbeta lämpliga utvärderingsinstrument och även i den mån det är möjligt rekrytera volontärer bland de direkta mottagarna.
Organisations providing support should develop appropriate evaluation tools and, where possible, recruit volunteers from among the direct beneficiaries.

Detaljerade mätningar av fina partiklar på bakgrundsplatser bör utföras för att få bättre kunskaper om effekterna av denna typ av förorening och för att kunna utarbeta lämpliga strategier.
Detailed measurements of fine particulate matter at background locations should be made in order to understand better the impacts of this pollutant and to develop appropriate policies.

Detta kommer att hjälpa dem att bedöma de egna behoven och utarbeta lämpliga förslag i ett vidare sammanhang
This will help them in assessing their own needs and devising appropriate proposals in the wider context,

Den behöriga myndigheten skall granska all information som lämnas som en följd av ett beslut som fattats enligt artikel 39 eller 40, och om nödvändigt utarbeta lämpliga förslag till beslut enligt samma artiklar.
The competent authority shall examine any information submitted in consequence of a decision taken under Articles 39 or 40, and draft any appropriate decisions in accordance with Article 39 or 40, if necessary.

Dessutom måste EU utarbeta lämpliga åtgärder som svar på de olika behov
Furthermore, the EU needs to develop appropriate responses to the different needs of new migrants,

På grundval av analysen ställer man nu upp gemensamma prioriteringar för de brottsbekämpande organen så att de kan utarbeta lämpliga åtgärder och tillämpa konceptet underrättelsestyrt polisarbete.
The analysis now serves to identify common priorities for law enforcement bodies allowing them to prepare appropriate responses and implement the concept of‘intelligence-led policing.

Kommissionen kommer att utarbeta lämpliga specifika förslag om egna medel i sin rapport om detta7 som kommer att läggas fram för rådet under sommaren 2004, men vill ändå ta
Though the Commission will prepare appropriate specific proposals on own resources in the Own Resources Report7 that will submit to the Council by summer 2004,

bekämpa terrorism och utarbeta lämpliga strategier och metoder
combat terrorism and develop appropriate strategies and methods

vi bättre kan förstå dessa nya tendenser och utarbeta lämpliga politiska strategier.
understand these new trends better and formulate appropriate policy approaches.

ILO bör tillsammans med arbetsmarknadens parter utarbeta lämpliga bestämmelser om anständiga arbetsvillkor
the ILO should work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions

För att kunna utarbeta lämpliga åtgärder för att bemöta fenomenet utländska kombattanter måste utvidgningsländerna stärka sin kapacitet att förebygga radikalisering,
In order to develop adequate measures to address the phenomenon of foreign fighters, the enlargement countries will need to step up

andra missgynnade grupper eller individer samt utarbeta lämpliga förebyggande och aktiva politiska åtgärder som främjar deras inträde på arbetsmarknaden.
other disadvantaged groups and individuals, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market.

För att spåra trender i Europas narkotikasituation och utarbeta lämpliga strategier och åtgärder är det nödvändigt att övervaka incidensen av problematisk narkotikaanvändning- antalet personer som börjar använda ett ämne under ett visst år eller som blir problematiska narkotikaanvändare.
Monitoring the incidence of problem drug use- the number of individuals who start using a substance during a given year and who become problem drug users- is necessary in order to track trends in Europe's drug situation and to devise suitable policies and interventions.

individer som kan vara missgynnade, samt utarbeta lämpliga förebyggande och aktiva politiska åtgärder som främjar deras integrering på arbetsmarknaden.
indi viduals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market.

Utarbeta lämpliga mekanismer för nationella
Develop appropriate mechanisms for networking national

ERINRAR om att medlemsstaterna har förpliktigat sig att vidta åtgärder och utarbeta lämpliga indikatorer för att stödja kvinnlig representation i ekonomiska beslutscentrum
RECALLS that the Member States have committed themselves to taking measures and developing proper indicators to support female representation in economic decision-making centres

individer som kan vara missgynnade samt utarbeta lämpliga förebyggande och aktiva politiska åtgärder som främjar deras integrering på arbetsmarknaden.
individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market";

ILO bör tillsammans med arbetsmarknadens parter utarbeta lämpliga bestämmelser om anständiga arbetsvillkor
the ILO should work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions

How to use "utarbeta lämpliga" in a sentence

hos PreAssurans i uppdrag att utarbeta lämpliga försäkringar.

Ombudsmannen ska utarbeta lämpliga slutsatser i detta avseende.

Att utarbeta lämpliga frågor har varit en arbetskrävande process.

Utarbeta lämpliga nyckeltal för studie av effekter av samordning.

För att utarbeta lämpliga och bra stadgar behövs kompetens.

Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta lämpliga riktlinjer. 5.

Den kommer sedan att utarbeta lämpliga lagstiftningsinitiativ för att slutföra anpassningen.

Styrelsen har även ett gemensamt ansvar för att utarbeta lämpliga rekryteringsrutiner.

Dessa bröt vi ner mer specifikt för att utarbeta lämpliga teorier.