Examples of using Utarbeta rekommendationer in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Utarbeta rekommendationer för utnyttjande av lagren.
Set up of recommendations for the use Gruppen ombads fastställa bästa metoder och utarbeta rekommendationer om åtgärder på EU-nivå.
The Group was asked to identify best practices and formulate recommendations on measures that should be considered at the EU level.Utarbeta rekommendationer i fråga om enhetliga tekniska föreskrifter genom att.
Develop recommendations regarding a global technical regulation by.Bestäm shoppersA finansiella tjänster behov och utarbeta rekommendationer att erbjuda leverantörer som riktar dessa krav.
Decide shoppersA financial services needs and prepare recommendations to offer providers that target these requirements.Utarbeta rekommendationer i fråga om en ny enhetlig teknisk föreskrift genom att.
Develop recommendations regarding a new global technical regulation by.Combinations with other parts of speech
Vid Europeiska rådets vårmöte kan man göra en politisk bedömning utifrån kommissionens rapport och utarbeta rekommendationer.
On the basis of the Commission report, the Spring European Council will make a political assessment and draw up recommendations.Detta forum kan utarbeta rekommendationer som kan följas på frivillig basis.
This forum could formulate recommendations to be followed on a voluntary basis.Vi inväntar naturligtvis Europeiska rådet den 21 november för att se hur vi skulle kunna utarbeta rekommendationer till våra medlemsstater.
We are, of course, waiting for the European Council of 21 November to see how we should draw up those recommendations.Utarbeta rekommendationer för att vidareutveckla EU: politik på dessa områden.
Produce recommendations towards further developing EU policies in these areas.Efter det offentliga samrådet kommer att departementet Australian invandring utarbeta rekommendationer och ställa dessa till regeringen.
Following the public consultation, the Australian Immigration Department will develop recommendations and put these to the government.På basis av detta utarbeta rekommendationer för optimal måttinställning i sågen med hänsyn till efterföljande hyvling.
On this basis, develop recommendations for optimum measurement setting the saw the light of subsequent planing.EU-täckande paraplyorganisationer med medlemmar i en rad medlemsstater kommer att utbyta kunskap och utarbeta rekommendationer som offentliggörs på integrationswebbplatsen.
EU umbrella organisations, having a membership across a number of Member States, will exchange expertise and draw up recommendations to be published on the integration website.Järnvägsbyrån skall utarbeta rekommendationer som kommissionen skall omarbeta till beslut efter att ha rådfrågat kommittén.
The Agency will produce recommendations which the Commission will transform into decisions after the Committee has delivered its opinion.den anser det vara nödvändigt, utarbeta rekommendationer och ge synpunkter på de frågor som behandlas i fördraget.
if it considers it necessary, formulate recommendations and deliver opinions on matters dealt with in the Treaty.Den rådgivande expertgruppen skall utarbeta rekommendationer för åtgärder som skall meddelas de kroatiska myndigheterna på hög nivå.
The Consultative Task Force will formulate recommendations for action which will be communicated to the Croatian authorities at high level.Övningsserien CyberEurope, som samordnas av Enisa med deltagande av medlemsstaterna är ett användbart verktyg för att testa och utarbeta rekommendationer för hur incidenthanteringen på unionsnivå bör förbättras med tiden.
The CyberEurope cycle of exercises coordinated by ENISA with the participation of the Member States is a useful tool for testing and drawing up recommendations on how incident-handling at Union level should improve over time.Utarbeta rekommendationer om en uppförandekod för att säkerställa icke-diskriminerande och kostnadseffektiv tillgång till gaslagringsanläggningar.
Set up of recommendations for a code Kommissionen hoppas att arbetsmarknadens parter i dessa sektorer skall kunna utarbeta rekommendationer och avtal som skulle kunna utgöra grunden för
The Commission hopes that the social partners in these sectors will be able to draw up recommendations and agreements, which could form the basis of,Utarbeta rekommendationer för ökad säkerhet vid framtida installationer avdelningens utseende,
For future establishments, produce recommendations to improve safety design of department,som syftar till att stärka det civila samhällets roll och utarbeta rekommendationer om rättsstatsprincipen för de berörda myndigheterna.
which aims Vid behov skall gemenskapen utarbeta rekommendationer för åtgärder och förslag för att förbättra effektiviteten i IMO: s revisionsprogram enligt punkt 2.
If necessary, the Community shall develop recommendations for measures and proposals improving the effectiveness of the IMO auditing system referred to in paragraph 2.den europeiska elteknikbranschen på lång sikt kommer att ställas inför, och därefter utarbeta rekommendationer för att stärka industrins globala konkurrensposition i denna bransch.
European electrical engineering sector in the long term, and eventually developing recommendations for strengthening its global competitiveness of this sector.Resultaten ska hjälpa kommissionen utarbeta rekommendationer för en samordnad, investeringsfrämjande tillämpning av icke-diskriminerande åtgärder och priskontroll.
The results will help the Commission to draft Recommendations for a consistent, investment-friendly application of non-discrimination and price control remedies.utvärdera resultaten och utarbeta rekommendationer för nästa strategi eller handlingsplan.
assess the results and formulate recommendations for the next strategy or action plan.Utarbeta rekommendationer för olika myndigheter i syfte att utveckla
Draw up recommendations for different authorities in order to developkommitté för prekursorer som, med hänsyn tagen till lönsamhetseffekterna, ska överväga åtgärder och utarbeta rekommendationer om regler för sprängämnesprekursorer som finns tillgängliga på marknaden.
called on the Commission to establish a Standing Committee on Precursors to consider measures and prepare recommendations concerning the regulation of explosives precursors available on the market, taking into account their cost-benefit effects.Utarbeta rekommendationer för utvecklingen och bruket av en europeisk kursplan för”design för alla” för yrkesverksamma inom informationssamhället, särskilt formgivare och ingenjörer.
Produce recommendations for the development and use of a European Curriculum on"Design for All" for Information Society professionals, in particular designers and engineers.brister i den europeiska infrastrukturen för kärnteknisk utbildning kan man utarbeta rekommendationer för stödåtgärder och optimeringar som bidrar till att utveckla ett europeiskt system för kvalifikationer på kärnenergiområdet
deficiencies in the European nuclear E& T infrastructure allows elaborating recommendations for remedial actions and optimisations in support to the development of a European scheme of nuclear qualificationsUtarbeta rekommendationer som gör det möjligt att tillämpa principerna i bestämmelserna på sådant reklammaterial som avses i artikel 6 första stycket i fråga om andra medier och annat material.
Establishing recommendations in order to enable the application of the principles of the provisions on promotional literature referred to in the first paragraph of Article 6 to other media and material.godkände i april 2008 och där kommissionen uppmanades att inrätta”en ständig kommitté som ska diskutera åtgärder och utarbeta rekommendationer om reglering av de sprängämnesprekursorer som finns på marknaden med beaktande av lönsamhetseffekterna”, avser kommissionen att i september 2010
Home Affairs Council in April 2008 and which called on the Commission to‘establish a Standing Committee to consider measures and prepare recommendations concerning the regulation of explosives precursors available on the market taking into account their cost-benefit effects',
