Examples of using Utarbetas och genomförs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gemenskapsintresset kräver att gemensam europeisk politik utarbetas och genomförs.
När programmet utarbetas och genomförs anser jag också att ett gott samarbete med andra utskott är viktigt.
In working out and implementing the programme, I consider due cooperation with other committees to be important as well.Gemenskapsintresset kräver att gemensamma europeiska politikområden utarbetas och genomförs.
Den nationella arbetsmiljöpolitiken utarbetas och genomförs i ett trepartssamarbete på nationell nivå,
National policy on safety Revisionen skall avslutas med att en plan för lämpliga korrigerande åtgärder utarbetas och genomförs.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
studien genomfördeskommissionen att genomföraprojektet genomförsmöjlighet att genomföramedlemsstaterna att genomföragenomförde kommissionen
kommissionen har genomförtundersökningen genomfördesförmåga att genomförastudien har genomförts
More
Vad vi rimligen kan uppnå är just att en politik utarbetas och genomförs som minskar diskrimineringen,
What we can reasonably achieve is, precisely, to see a policy drawn up and implemented that reduces discrimination,Vi måste se till att ha lämpliga mekanismer i beredskap för EU-insatser som kan möjliggöra att politiken utarbetas och genomförs på EU-nivå.
We have to reserve appropriate mechanisms for Union action to permit the development and implementation of ESR anser att det är synnerligen viktigt att en politik utarbetas och genomförs som uppmuntrar bulgariska medborgare,
The ESC insists that a policy be drawn up and implemented encouraging the return of Bulgarian citizens who,En samordning av politiska strategier och åtgärder som utarbetas och genomförs gemensamt.
This complementarity will result from clear cooperation Medlemsstaterna bör se till att kliniska riktlinjer utarbetas och genomförs för behandling av patienter med misstänkta och bekräftade infektioner orsakade av en pandemisk influensastam.
Member States should ensure the development and implementation of clinical management guidelines for patients with suspected där det föreslås att makroregionala strategier ska beaktas när nya program utarbetas och genomförs.
proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.När en sådan strategi utarbetas och genomförs krävs det en hög grad av samarbete
In the formulation and implementation of such a strategy, there is a need for a high level of cooperationInsatserna inom politikområdet präglas numera av ett programbaserat arbetssätt där strategiska planer utarbetas och genomförs i partnerskap av regionens aktörer.
The initiatives within the political areas Det projektorienterade främjandet utarbetas och genomförs i samarbete med övriga svenska officiella aktörer i Kina Business Sweden,
Project based promotion is devised and executed together with Team Sweden in China Business Sweden, the general consulates in Shanghaigemenskapen till fullo beakta djurens välfärd när EU: strategier utarbetas och genomförs, och naturligtvis även på forskningsområdet rådets direktiv 86/609/EEG.
the Community is required to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing EU policies, including research Council Directive 86/609/EEC.Lokala utvecklingsstrategier som utarbetas och genomförs av lokala partnerskap inom Leader kan också bidra eftersom kultur ger landsbygdsområden ekonomisk diversifiering och livskvalitet.
Local development strategies developed and implemented by LEADER local partnerships in rural areas can also contribute, as culture brings economic diversification Kollektivavtal i Tyskland som ger möjlighet att organisera arbetstiderna och arbetet på ett flexibelt sätt inom vissa ramar, och som utarbetas och genomförs i samråd med företrädare för arbetsmarknadsparterna.
German collective agreements allowing for a limited degree of flexible organisation of both working time Det är viktigt att den nya ramen utarbetas och genomförs i nära samarbete med den privata sektorn,
It djurens välfärd som finns som bilaga till fördraget skall gemenskapen fullt ut beakta djurskyddskraven när gemenskapspolitik utarbetas och genomförs- detta gäller även forskning.
welfare of animals annexed to the Treaty requires that the Community pays full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.För att territoriella utvecklingsstrategier som utarbetas och genomförs av lokala aktörer ska vara effektiva fordras det att balans råder mellan ekonomisk utveckling, social rättvisa och miljöhänsyn.
The efficiency of territorial development strategies, elaborated and implemented by local actors, relies on a balance between economic development, social equity originella strategier för en hållbar utveckling i olika områden, som utarbetas och genomförs av brett förankrade lokala partnerskap,
original strategies for sustainable development for local areas, drawn up and implemented by broad-based local partnerships,man kan säkerställa en diskussion om de politiska frågorna och se till att strategier utarbetas och genomförs.
in cooperation with international organisations to enable debate on policy issues När det gäller ekonomin dras i rapporten slutsatsen att Malta, om ett genomgripande reformprogram utarbetas och genomförs, på medellång sikt bör kunna hantera konkurrens
The report concludes at the economic level that provided a thorough reform programme is established and implemented, Malta should ge medlemsstaterna återkoppling och se till att handlingsplaner utarbetas och genomförs när det krävs.
ensuring that remedial action plans are prepared and executed when needed;tätbebyggelse som avses i punkt 2 skall medlemsstaterna vidta åtgärder i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2001/81/EG för att se till att det utarbetas och genomförs en plan eller ett program i syfte att nå målvärdet från och med det datum som anges i avsnitt II i bilaga I,
Member States shall take measures to ensure, in accordance with the provisions of Directive 2001/81/EC, that a plan or programme is prepared and implemented in order to attain the target value, save where not achievable through proportionate measures,dess konkurrenskraft på den globala marknaden, genom att en verklig strategi för ekonomisk diplomati utarbetas och genomförs för sektorn.
its competitiveness on det civila samhällets medverkan när EU: s politik utarbetas och genomförs är en av grundprinciperna för goda styresformer och ett av de prioriterade åtgärdsområdena för att förnya gemenskapsmetoden
2001 on European governance3, och">program och säkerställa att deras initiativ beaktas när vägledande program utarbetas och genomförs kommer AVS-staterna att sträva efter att organisera åsiktsutbyten med sådana aktörer.
the participation of styrelser för offentliga organ, i vilka de skyddar sina medlemmars intressen när lagstiftning utarbetas och genomförs, till exempel myndigheten för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen,
on anser Europeiska unionen det oundgängligt att ett program för avgörande socioekonomiska reformer utarbetas och genomförs med det snaraste och oberoende av fredsprocessens utveckling.
the European Union considers it essential that a programme of decisive socioeconomic reforms be elaborated and implemented as a matter or urgency, re gardless of the uncertainties of the peace process.
