What is the translation of " VERKLIGEN GENOMFÖRS " in English?

• are actually implemented
• are actually carried out
• are really implemented
• is actually implemented

Examples of using Verkligen genomförs in Swedish and their translations into English

Man bör se till att de begränsande åtgärder som föreslås verkligen genomförs.
Ensure that proposed mitigation measures are actually carried out.

det kommande valet verkligen genomförs på ett fritt och rättvist sätt.
that the upcoming elections really will be conducted freely and fairly.

Dessa måste sedan följas upp, för att se till att de verkligen genomförs.
These must then be followed up in order to ensure that they are really being implemented.

Vi måste se till att de överenskomna åtgärderna verkligen genomförs, och detta är naturligtvis det aber som föregående talare menade.
We shall have to ensure that the agreed measures are actually implemented, and of course there is that fly in the ointment to which the previous speaker referred.

Jag hoppas att vi kommer att nå fullt samförstånd om en funktionell pakt som verkligen genomförs.
I hope that we will get full consensus on an operational Pact that is really implemented.

Det är enligt kommissionen av central betydelse att dessa åtaganden verkligen genomförs, varför den noga följer framstegen i detta avseende.
The Commission considers it essential to ensure that these commitments are actually implemented, and closely monitors progress in this regard.

avtalet verkligen genomförs.
the agreement is actually implemented.

Se till att den verksamhet som finansieras av gemenskapen verkligen genomförs och genomförs korrekt, varvid det skall framgå
Ensure that the activities financed by the Community are actually carried out and that they are carried out in the proper manner,

Framtiden får utvisa om den nödvändiga budgetkonsolideringen verkligen genomförs som planerat.
The future will tell whether the necessary budget consolidation really will be implemented as intended.

hjälp av direkt samarbete skapa förutsättningar för att de förpliktelser som föreskrivs i artikel 5 i Lomékonventionen verkligen genomförs.
through direct cooperation, create conditions for effectively implementing the commitments set out in Article 5 of the Lomé Convention.

Framtiden får utvisa om sparplanerna verkligen genomförs som planerat.
The future will tell whether the saving plans are really implemented as intended.

en starkare partnerskapsprincip verkligen genomförs.
a stronger partnership principle really is implemented.

vi har- eller borde ha- effektiva medel för att se till att europeisk miljölag verkligen genomförs och upprätthålls som våra medborgare förväntar sig, i hela Europeiska unionen.
should have- the effective means to make sure that European environmental law is indeed implemented and enforced as our citizens expect across the European Union.

EESK välkomnar kommissionens förslag och ser det som ett viktigt steg mot att det gemensamma europeiska luftrummet verkligen genomförs.
The EESC welcomes the Commission's proposal as an important action towards truly implementing Single European Sky.

Medlemsstaterna måste kunna garantera att denna likabehandling verkligen genomförs på ort och ställe.
Member States must be able to guarantee that this equal treatment is really being implemented on the ground.

den kommer att fortsätta att följa upp och säkerställa att sådana verkligen genomförs.
will continue to follow up and ensure these are really being carried out.

Europaparlamentet betonar vikten av att säkerställa att frihandelsavtalet verkligen genomförs och att dess bestämmelser efterlevs.
Emphasises the importance of ensuring that the DCFTA is properly implemented and that its provisions are complied with;

endast vidta åtgärder om den verkligen genomförs.
only to take action if it is actually implemented.

Det är mycket viktigt att kontrollera att de föreslagna åtgärderna verkligen genomförs och genererar önskade effekter.
It is vital to check that the proposed actions are actually being implemented and that they are producing the desired effects.

myndigheter inte betalar för sina upphandlade tjänster är det av stor betydelse att betalning verkligen genomförs.
will not pay for services contracted, it is crucial for payments to actually be made.

Då dessa åtgärder har fastställts är de dock effektiva endast om de verkligen genomförs, också på lokal
However, once these measures have been defined, they can only be effective if they are actually implemented, also at local

system med import- och exportlicenser som endast utfärdas på villkor att det ställs en säkerhet som garanti för att den transaktion för vilken licens begärs verkligen genomförs.
to be issued only after a security has been lodged to ensure that the operation covered by a licence application is actually carried out.

de politiska besluten verkligen genomförs, är en mycket viktig fråga.
ensuring that political decisions are actually implemented, is an extremely important issue.

det kan bli nödvändigt att ställa säkerheter för att garantera att de transaktioner för vilka licenser utfärdats verkligen genomförs.
exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.

godkänts i dag verkligen genomförs, så att alla våra gemensamma avsikter faktiskt ger resultat.
approved today really do get implemented, so that all of our shared intentions actually bear fruit.

är ansvariga för att investeringen verkligen genomförs.
shall be responsible for the actual carrying out of the investment.

det civila samhället att se till att alla protester verkligen genomförs fredligt.
civil society to ensure that any protests are indeed carried out peacefully.

andra aktiviteter under programperioden för att se om den föreslagna verksamheten verkligen genomförs.
other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.

Något som också måste uppmärksammas särskilt är att gemenskapens regelverk verkligen genomförs i praktiken.
Particular attention also needs to be paid to ensuring that the acquis communautaire is actually transposed into practice.

ekonomi- och sysselsättningspolitiken, och att detta verkligen genomförs.
employment policy, is actually implemented.

How to use "verkligen genomförs" in a Swedish sentence

Vissa postpartum övningar verkligen genomförs med barnet.

Viktigt är att detta verkligen genomförs fullt ut.

Metoderna verkligen genomförs så som det är tänkt.

Om löfteet verkligen genomförs kan naturligtvis inte kontrolleras.

Bra så - om det verkligen genomförs nödvändiga åtgärder.

Säkerställ att fastställda åtgärder verkligen genomförs och följs upp.

Osäkerheten om vilka åtgärder som verkligen genomförs är stor.

Samtidigt gäller det att regelverket verkligen genomförs i medlemsstaterna.

Men att flygskatten verkligen genomförs är ännu inte helt klart.

Denna ambition måste vi stödja så att den verkligen genomförs också.

How to use "are actually implemented" in an English sentence

Change Evaluation- It is used to assess major changes before these are actually implemented in workflow.

In Darwin, signals are actually implemented on top of lower-level events called Mach Exceptions.

Ron finds out how improvements are actually implemented and how Winston Churchill is involved.

Most are actually implemented at business unit or even team level.

Unlike arrays in Objective-C, Swift arrays are not classes; they are actually implemented as structures.

Ensure that the approved local polices and procedures are actually implemented in school.

But, I don't believe those patches are actually implemented in any fashion.

Where this becomes important is in how they are actually implemented in a database.

Rows in the table exist only for tests which are actually implemented by the measuring equipment.

And yes, these are actually implemented in every sphere of life.