PROBLEMDEN Meaning in English - translations and usage examples

• problem
• trouble
• problems

Examples of using Problemden in Turkish and their translations into English

Bana problemden bahset.
Tell me what's wrong.

Madam, ağrılı bir kadınsal problemden mustaribim.
Madame, I am suffering from agonizing female troubles.

Problemden uzak durmak en iyisidir.
Stay away from the problem.

İki tane problemden bahsettim.
And they gave them two problems.

Problemden kaçarak onu çözemezsin.
You can't solve the problem by avoiding the situation.

Tanrım sizi bu problemden kutsasın.
May God bless you with that problem.

Bir problemden kurtulduğunu düşün.
Consider that you have evaded a problem.

Kendin hakkında sadece düşün ve problemden kaçın.
You only think about yourself and always avoid problems.

Bugün problemden başka bir şey yoktu!
Today, nothing but problems!

Babamı göndermek problemini çözmez. Bu problemden kaçınmak demek.
Making Dad move does not solve your problem, it simply avoids it.

Kim problemden bahsetti?
Problem? Who mentioned a problem?

Gerçek sorun kanında olunca, O problemden kaçamıyorsun.
You can't run away from the problem when the real problem is in your blood.

Sen hangi problemden bahsediyorsun.
And I don't see what the problem is.

Yaşamak için 150.000 dolara ihtiyacın olmadığı sürece bana problemden bahsetme!
When you need 150 grand just to live, we will talk about problems.

O sadece problemden kurtulmak istedi.
She just wanted the problem to go away.

Önemli olanı görmezden geliyorum… ve çok çalışıyormuş gibi yaparak problemden kaytarıyorum.
I ignore what's important and evade the problem by pretending to work hard.

Bizi birçok problemden kurtarabilirdi.
We could have saved a lot of problems.

Önemli olanı görmezden geliyorum… ve çok çalışıyormuş gibi yaparak problemden kaytarıyorum.
And evade the problem by pretending to work hard. I ignore what's important.

İdealistler, problemden başka bir şey değiller.
Idealists are nothing but trouble.

Ben o problemden birkaç yıl önce kurtuldum.
I got rid of that problem several years ago.

Tim, son ruhsatındaki problemden dolayı burdayım.
Tim, I'm here because of a problem with your last recertification.

Bu bizi problemden kurtarır ve sende para biriktirebilirsin.
It will save us trouble and save you money.

Sende de aynı problemden vardır. Ama belki.
So maybe you have the same kind of problem.

Bazen bir problemden kaçmak yerine tersini yapıp problemi kaçırmanız gerekir.
Sometimes, instead of walking away from a problem, you have to do the opposite and take it for a walk.

Benim sadece bu iki problemden bahsetmeye vaktim vardı.
I only had time to frame those two problems.

Çözüm, problemden daha kötüydü çünkü bana daha da kızdı.
The solution was worse than the problem, it made him even more angry at me.

Birisinin seni problemden uzak tutması gerekli.
Someone's got to keep you out of trouble.

Kimse, oyundaki problemden kurtulmadan o oyunu oynamayacak.
No one is playing the game until we get rid of our problem.

Ve çok çalışarak problemden kaçın. Önemli olanı görmezden geliyorum.
I ignore what's important and evade the problem by pretending to work hard.

Ve çok çalışarak problemden kaçın. Önemli olanı görmezden geliyorum.
And evade the problem by pretending to work hard. I ignore what's important.