PROBLEMLERIYLE Meaning in English - translations and usage examples

• problems
• issues

Examples of using Problemleriyle in Turkish and their translations into English

Gay olmasının problemleriyle alakası yok.
Being gay doesn't have anything to do with his problems.

Davetiniz için teşekkürler ama biraz insanların problemleriyle boğuşacağım.
Thank you for the invitation, but I'm fed up with people's problems.

Bayan Elliottın problemleriyle uğraşacak vaktim yok benim!
I don't have time for mrs. Elliott's problem!

Şimdi yeterince ısındığımıza göre gerçek, kelime problemleriyle uğraşabiliriz.
Now that we're all warmed up, let's tackle some actual word problems.

Çeşitli kimlik problemleriyle baş etmede inanılmaz yardımı oldu.
In dealing with a variety of identity issues.

ACA, Arnavutlukun ekonomik rekabet problemleriyle karşılaştı.
ACA confronts Albania's economic competition issues.

Mantık problemleriyle, matematik denklemleriyle, bilmecelerle.
With problems of logic, mathematical equations, riddles.

Russ, bütün zamanını başkalarının problemleriyle endişelenerek geçiremezsin.
Russ, you can't worry about everyone else's problems all the time.

Önemli fizik problemleriyle uğraşarak daha iyi harcayabileceğimiz bir zaman dilimi.
Time which would be better spent tackling the great physics problems of our day.

Reyting almak için o cadı insanların problemleriyle dalga geçebiliyor.
That witch is able to ridicule people's problems in order to gain rating.

Robinsonların problemleriyle bu kadar ilgili olmana sevindim.
I am happy because of be preoccupying with the problems of the Robinsons.

Reyting almak için o cadı insanların problemleriyle dalga geçebiliyor.
In order to gain rating. That witch is able to ridicule people's problems.

Üzgün olduğumda problemleriyle alâkası olmayan güzel şeyleri düşünmeyi severim.
When I get sad, I like to think of good things that are unrelated to my problems.

Güçlü bir kadın zarar gördüğünde itiraf eder. ve o problemleriyle yüzleşir.
A strong woman admits when she's hurt and she faces her problems head on.

Yaşları ve sağlık problemleriyle, onları öldürmek için yeterli.
With their age and health problems, it was just enough to kill'em.

Telefonu, diğer öğrenciler tarafından gönderilen cebir problemleriyle doluydu.
His phone was filled with these algebra problems sent to him by other students.

Yaşları ve sağlık problemleriyle, onları öldürmek için yeterli.
It was just enough to kill'em. With their age and health problems.

Üç boyutlu bir karakter. Ve şu anda çok ciddi kimlik problemleriyle boğuşuyor.
Who is fully three-dimensional and who right now is wrestling with very serious identity problems.

Daha sonra Afrika, kendi problemleriyle uğraşmaya başlar ve kendisi çözer.
Then Africa can start to tackle its own problems and help itself.

Bütün gecemi etrafta koşuşturup başkalarının ilişki problemleriyle uğraşarak geçirdim.
I have spent my entire night flying around dealing with other people's relationship problems.

Bir devlet şirketi devraldık teknik problemleriyle ve parasal ve hukuksal problemleriyle, yönetim problemleriyle.
We have inherited a state company with technical problems and with financial and legal problems, with administrative problems.

İster inan, ister inanma ama bir zamanlar ben de kendine güvenme ve vücut problemleriyle mücadele ediyordum.
Believe it or not, I have also had my battles with self-esteem and body issues, so I totally get where you're coming from.

Her zaman gerçeklik kontrolü yapmak önemli çünkü çünkü ondalık ve yüzdelik problemleriyle uğraşıyoruz onun bir faktörünü kaybetmek çok kolay ya da kazanmak kısaca cevabınızın mantıklı olabilmesi için her zaman gerçeklik kontrölü yapın.
It's always good to do a reality check because when you're doing these decimal and these percent problems, it's very easy to kind of lose a factor of ten here or there. Or gain a factor of ten. So always do a reality check to see if your answer makes sense.

Hiç daha evvel halk egemenliğinin problemleriyle uğraştın mı?
Did you ever deal with the problem of the sovereignty of the people before?

Üzgünüm, Adeline, ama erkeklerin problemleriyle uğraşmak bizim işimiz değil.
I'm sorry, Adeline, but it's not our business to handle men's problems.

Duygusal bir çıkmaz sokaktayken, Gob ve Sudden Valley problemleriyle ilgilenmenin zamanının geldiğini düşündü.
And at an emotional impasse, he decided it was time to deal with Gob and the Sudden Valley problem.

Sonunda, gerçek bir adam olmanın beni takip etmek değil, kendi problemleriyle yüzleşmek ve yardım almak olduğunu farketti.
He finally realized the way to become a real man wasn't by following me around, it was by facing his problems and, well, getting help.

Biraz daha bekleyebilirler çünkü kafam başkalarının problemleriyle dolu ve ben bu halde yemin edemem. Tamam mı?
They have to wait a little bit longer because right now my head is full of everybody else's problems and I don't want to say"I do" feeling like this?

Tan fazla dünya liderinin katılımıyla gerçekleşen gösteri diğerlerinden farklıydı. Yüksek rütbeli katılımcıların çoğu kendi ülkelerindeki insan hakları ve terör problemleriyle oradaydılar. Satirik dergi Charlie Hebdo ve Yahudi süpermarketine yapılan saldırılardan sonra halkın öfkesine ilaveten, 17 kişinin de bu saldırılarda öldüğünü düşünecek olursak, internetteki atmosferin neden bu kadar gergin olduğunu anlamak daha kolay olacaktır.
The participation of more than 40 world leaders took place in an area separated from ordinary demonstrators. Many of the dignitaries in attendance came from states with their own human rights and terrorism problems. Add to this the public's rage following attacks on the satirical magazine Charlie Hebdo and a kosher supermarket, which claimed the lives of 17 people, and it's not hard to understand why the atmosphere online has become tense indeed.

Altıncı problemde küçük bir hata var.
You have got a tiny error in problem six.